SaintElias.com -> Словник термінів

Словник термінів

Зручні переклади для неправославних

Для Вас терміни, які зустрічаються на нашому вебсайті можуть бути дуже нерозумілі. А ми маємо ще багато термінів, про які Ви ніколи, можливо, навіть не чули раніше. Та найгірше, що ми використовуємо багато ОДНАКОВИХ термінів, але пов'язуємо їх ЦІЛКОМ ІНШИМИ речами!!! Тому я наводжу словник для деяких термінів:

Чому ми не використовуємо ті ж терміни, що й Римо-католики? Тому, що ми - не Римо-католики. Хоча ми маємо багато спільного з Римо-католиками. Ми - Автономна Церква ("Ecclesia sui iuris" згідно з Законом Канону) з нашим власним правом, з нашими власним богослов’ям, духовністю, літургією, і дисципліною церкви. І, звичайно, ми поважаємо Римо-католицьку церкву та її Патріарха (Папа Римський). Папа має першість серед усіх Патріархів. Папа Римський доручив нашій Церкві центральну місію об'єднання в вселенську єдність з нашою Ортодоксальною Церквою.

Різні терміни виникають від різного богослов’я і духовності і літургійної традиції, ніж в Латинській Католицькій церкві. Наприклад: це дуже суттєво для нас, щоб називати місце, де знаходяться люди як "Святилище", тому що Люди Бога - "Святі", і їхнє місце - Святе Місце. Плюс, наша Ортодоксальна традиція (обряд, духовність, богослов’я, літургія, закон канону) - наш внесок, щоб створити Лібералізм Церкви. Якщо Церква повинна бути вірною Католиком, тоді наша Церква повинна принести до Католицької спільноти наш повний духовний і богословський спадок.

Якщо ми хочемо справді бути вірними візантійській традиції, яку Бог милостиво дарував нам, хоча ми її не варті, ми зобов’язані згідно з декретом Вселенського собору, канонічним правом, наказом Папи і нашого Патріарха та приписом вчительського уряду зберігати неушкодженими, повними, чистими нашу православну духовність і богословську спадщину.

English version
Англійська версія

Поштова адреса:
25 Harold Street
Brampton, Ontario
L6Y 1C9
Canada
Tel. (905) 459-8888