Служба Типіка

Схвалено для використання в Єпархії Торонто і Східної Канади Його Святістю Корнеліусом.

Диякон може служити цю службу, якщо він одержав благословення від єпископа. Це благословення надається тільки єпископом, а не пастирем і тільки для таких випадків, що неправильно позбавило б вірних Святих Тайн Христа, тобто, коли це є морально або фізично неможливо для священика, щоб служити Божественну Літургію в неділю. Ця служба не може бути в суботу ввечері, коли літургійні норми вимагають Всеночних.

Священні Двері і Завіса Іконостасу закриті. Всі свічки і світильники, що висять, як у Вівтарі, так і Святилище освітлені.

Диякон, входить в церкву в призначеній годині і перед священними дверима робить три уклони на схід. Він робить два уклони до ікони Христа, цілує їх і робить третій уклін. Він робить два уклони до ікони Матері Бога, цілує її і робить третій уклін Він тоді кланяється до кожного особи і входить у Вівтар південними дверима.

Диякон, що входить Вівтар, робить три уклони, поцілувавши південно-західний кут священного столу.

Він бере стихіріон, ораріон і робить три уклони на схід. Він мовчки вдягається в стихаріон, ораріон.

Диякон йде до протезісу і лиє достатню кількість вина з водою в чашу. Він йде до священного столу і кладе книгу священного Євангелія догори верхньою лицьовою стороною. Він відкриває антимінс, а потім несе чашу до священного столу і ставить чашу на нього. Він відкриває ковчег, робить уклін і бере достатню кількість Святих Тайн і кладе Причастя в чашу. Він витирає свої пальці губкою над чашею. Він покриває чашу маленьким покривалом і робить уклін.

Йде навколо священного столу, і виходить з Вівтаря через північні двері і, стоячи на амвоні, він робить три уклони на схід і починає:

Диякон: Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, помилуй нас.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я твоє, нехай прийде царство твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

Благослови, душе моя, Господа, Господи Боже мій, ти возвеличився єси вельми.
В ісповідання і велич-красу загорнувся ти: одіваєшся світлом, як ризою.
Ти простираєш небо, як кожу, покриваючи водами височини свої.
Ти кладеш облаки на сходження своє, ходячи на крилах вітряних.
Ти твориш вітри ангелами своїми і слугами своїми полумінь вогненний.
Ти основуєш землю на тверді її, не похилиться на віки віків.
Безодня, як риза, одіння її, на горах стануть води.
Від погрози твоєї побігнуть, від голосу грому твого злякаються.
Зводяться гори і сходять поля на місце, яке ти оснував їм.
Границю ти положив, якої не перейдуть, ні не повернуться, щоб покрити землю.
Посилаєш джерела в ярах, посеред гір перейдуть води.
Вони напоюють усіх звірів пільних, дожидають онагри в спразі своїй.
На них птиці небесні витають, з-посеред скель видадуть голос.
Ти напоюєш гори з височин своїх, плодом діл твоїх насититься земля.
Ти вирощуєш траву для скоту і зела на службу людям:
Щоб видавати хліб із землі, і вино веселить серце чоловіка.
Щоб намастити лице єлеєм, і хліб серце чоловіка укріпить.
Наситяться дерева пільні, кедри ливанські, що їх ти насадив, там птиці загніздяться.
Журавлине жилище перед веде між ними, гори високі оленям, скелі – прибіжище зайцям.
Ти сотворив місяць задля часу, сонце пізнало захід свій.
Ти положив темряву і настала ніч, що в ній проходити будуть усі звірі дібровні.
Левенята рикають, щоб схопити і знайти від Бога поживу для себе.
Засіяло сонце, і зібралися, і в леговищах своїх ляжуть.
Вийде чоловік на діло своє і на працю свою до вечора.
Які то величні діла твої, Господи, все в премудрості сотворив ти, сповнилася земля тварі твоєї.
Це море велике і просторе, там гади, яким нема числа:
Животини малі з великими, там кораблі перепливають.
Змій цей, що ти його сотворив, щоб насміхатися з нього. Все на тебе чекає, щоб дати їм поживу у свій час.
Коли ти дав їм, зберуть, коли ти відкрив руку твою, все наповниться благости.
Коли ж ти відвернеш лице, вони затривожаться, забереш їхній дух, то щезнуть і повернуться у свій прах.
Пошлеш духа твого, і створені будуть, і ти обновиш лице землі.
Нехай буде слава Господня на віки, возвеселиться Господь ділами своїми.
Він спогляне на землю і чинить, що вона трясеться, доторкається гір, і димляться.
Заспіваю Господеві в житті моїм, Богові моєму співаю, поки я є.
Нехай солодкою буде йому бесіда моя, я ж возвеселюся в Господі.
Нехай щезнуть грішники з землі, і беззаконники, щоб їх не було. Благослови, душе моя, Господа.
Сонце пізнало захід свій, положив ти темряву і настала ніч.
Які то величні діла твої, Господи, все в премудрості сотворив ти.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава тобі, Боже (3).

Хвали, душе моя, Господа, хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!
Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема: вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!
Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його, що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки, правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує, Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!
Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!
Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсяк час, і на віки віків. Амінь.

Єдинородний Сину і Слове Божий, безмерний ти і зволив ти спасення нашого ради воплотитися від святої Богородиці і приснодіви Марії, незмінно ставши чоловіком. І розп’ятий був ти, Христе Боже, смертю смерть подолав. Ти один у Святій Тройці, рівнославимий з Отцем і Святим Духом, спаси нас.

Блаженні вбогі духом, бо їх є царство небесне.

Блаженні голодні і спрагнені правди, бо вони наситяться.

Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть.

Блаженні чисті серцем, бо вони Бога побачать.

Блаженні миротворці, бо вони синами божими назвуться.

Блаженні вигнані за правду, бо їх є царство небесне.

Блаженні ви, коли зневажатимуть вас, і виженуть, і говоритимуть усяке лихе слово на вас неправдиво, мене ради.

Радуйтеся і веселіться, бо нагорода ваша велика на небесах.

Під час Читанняя Апостола, диякон стоїть в центрі Святилища обличчям на схід. Він читає з біблії, або малої книги Євангелія, але не з книги Євангелія, яка є на вівтарі.

(Якщо було благословення єпископа, то Диякон може зробити проповідь.)

Десятина і пожертви складаються в корзині збору на благо Церкви і бідноти.

Пом’яни мене, Господи, коли прийдеш, у царстві твоїм.

Пом’яни мене, Владико, коли прийдеш, у царстві твоїм.

Пом’яни мене, Святий, коли прийдеш, у царстві твоїм.

Свят, свят, свят Господь саваот, повне небо і земля слави твоєї, осанна в вишніх. Благословен, хто йде в ім’я Господнє, осанна в вишніх.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсяк час, і на віки віків. Амінь.

Вірую в єдиного Бога Отця, вседержителя, творця неба і землі, і всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед усіма віками, - світло від світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через нього все сталося. Він задля нас, людей, і нашого ради спасення зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і стався чоловіком. І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований, і воскрес у третій день, згідно з писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийдить зо славою судити живих і мертвих, а його царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця [і Сина] ізходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків. В єдину, святу, соборну й апостольську церкву. Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів.Очікую воскресення мертвих і життя будучого віку. Амінь.

Ослаби, прости, відпусти, Боже, прогрішення наші, вольні і невольні, що в слові і в ділі, свідомі і несвідомі, що в думці і в помислі, що вдень і вночі - все нам прости, бо ти благий і чоловіколюбець.

Диякон входить у Вівтар, робить уклін і цілує священний стіл. Він знімає маленьке покривало і ллє zeon (гарячу воду) в чашу.

Священні двері відкриті. Диякон тримає святі тайни, і говорить:

Вірую, Господи, і ісповідую, що ти єси воістину Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ грішників спасти, з яких перший (перша) я. Вечері твоєї тайної днесь, Сину Божий, мене причасника (причасницю) прийми, бо ворогам твоїм тайни не повім і поцілунку не дам тобі, як Юда, але, як розбійник, сповідаюся тобі:
Пом’яни мене, Господи, коли прийдеш, у царстві твоїм.
Пом’яни мене, Владико, коли прийдеш, у царстві твоїм.
Пом’яни мене, Святий, коли прийдеш, у царстві твоїм.
Нехай не на суд і не в осудження буде мені причастя святих твоїх таїн, Господи, а на зцілення душі і тіла.
Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній).Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене.
Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені.

Диякон досягає священного столу, робить уклін до чаші, бере Причастя ложкою. Він покриває чашу еілітоном і робить уклін.

Диякон: Зі страхом божим і вірою приступіть.

Всі: Благословен, хто йде в ім’я Господнє, Бог – Господь і явився нам.

Ті, хто бажає одержати причастя, наближаються. Вони йдуть поодинці і вклоняються і хрестяться, тримаючи схрещені руки на грудях. І в цій формі вони одержують святі тайни.

Чесного, і пресвятого, і пречистого тіла і крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається раб божий (раба божа) [ім’я], на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амінь.

Після Причастя, диякон входить у Вівтар і розміщує священні Дари на столі. Священні двері закриваються.

Після Святого Причастя, диякон ретельно споживає священні дари, що залишилися, належним чином чистить чашу і ложку і залишає протезіс у хорошому стані. Диякон споживає будь-які частинки на антимінсі, і розміщує книгу священного Євангелія на цьому. Він тоді бере воду, щоб очистити його вуста. Диякон знімає одяг і залишаєтсья одягненим у внутрішній і зовнішній ризах, робить уклін і цілує священний стіл і виходить з Вівтаря через північні двері.

Читач або Всі: Слава тобі, Господи, слава тобі (3).

Потім читач або всі декламують такі молитви подяки:

Благодаримо тебе Господи Боже наш, за причастя святих, пречистих, безсмертних і небесних твоїх таїнств, що їх ти дав нам на благодіяння, і освячення, і зцілення душ і тіл наших. Сам, Владико всіх, дай, щоб причастя святого тіла і крови Христа твого було нам на віру незастидну, любов нелицемірну, на умноження премудрости, на зцілення душі і тіла, на прогнання всього супротивного, на збереження заповідей твоїх, на сприятливий одвіт, що на страшному судищі Христа твого.

Владико, Христе Боже, царю віків і творче всього, благодарю тебе за всі блага, якими ти мене обдарував, і за причастя твоїх пречистих і животворящих таїнств. Тому благаю тебе, благий і чоловіколюбче:
Охорони мене під твоїм покровом і в тіні крил твоїх та обдаруй мене чистою совістю, щоб я аж до мого останнього віддиху достойно причащався твоїх святощів на відпущення гріхів і на життя вічне.
Бо ти є життя, джерело святості, податель благ, і тобі славу возсилаємо з Отцем і Святим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Таїнственно удостоївшись бути причасником твого пречистого тіла і чесної крови, оспівую і благословлю, поклоняюся, і славлю, і величаю спасіння твої, Господи, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Боже, Боже мій, непостоянний і невидимий вогню, ти, що чиниш ангелів своїх вогнем горющим, ти, що в твоїй несказанній любові передав мені на поживу твоє божественне тіло і прийняв мене за причасника свого божества, ради прийняття твого пречистого тіла і чесної крові!
Проникни усе моє тіло і дух, крізь мої кості і мозки! Гріхи мої спали, душу мою просвіти і ум мій проясни! Тіло освяти і обитель в мені сотвори разом із благословенним твоїм Отцем і всесвятим Духом, щоб і я був у тобі завжди, заради молитов твоєї пречистої Матері і всіх святих твоїх. Амінь.

Господи, Ісусе Христе, Боже наш! Нехай твоє святе тіло буде мені на життя вічне і твоя чесна кров на відпущення гріхів! А оце благодарення нехай буде мені на радість, здоров'Я і потіху. На твоєму ж страшному і другому пришестю сподоби мене, грішного, достойним станути праворуч слави твоєї, молитвами твоєї пречистої Матері і всіх святих. Амінь.

Пресвята Владичице Богородице, світло моєї затьмареної душі, надіє, покрове, прибіжище, потіхо і радосте моя!
Благодарю тебе, що ти сподобила мене, недостойного, бути причасником пречистого тіла і крові Сина твого.
Але ти, що породила істинне світло, просвіти духові очі мого серця. Ти, що породила джерело безсмертя, оживи мене, умертвленого гріхом. Ти, милоостивого Бога милосердна Мати, помилуй мене, і дай мені говіння й сокрушення в серці моїм, і смирення в мислях моїх, і визволення з полону думок моїх.
І сподоби мене аж до останнього віддиху неосудно приймати святощі пречистих таїнств на зцілення душі і тіла. Дай мені теж сльози покаяння і сповіді, щоб я величав і славив тебе по всі дні мого життя, бо ти благословенна і препрославлена на віки. Амінь.

Читач або Всі: Буде ім’я Господнє благословенне від нині і до віку (3).

Псалом 33:
Благословлю Господа на всякий час, завжди хвала його в устах моїх.
У Господі похвалиться душа моя, нехай почують лагідні і возвеселяться.
Возвеличте Господа зо мною, і вознесімо ім’я його вкупі.
Я шукав Господа, і він вислухав мене, і від усіх скорбот моїх ізбавив мене.
Приступить до нього і просвітіться, і лиця ваші не постидаються.
Оцей убогий візвав, і Господь вислухав його, і від усіх скорбот його спас його.
Ополчиться ангел Господень навкруг тих, що бояться його, і ізбавить їх.
Вкусіте і видіте, що благий Господь; блажен муж, що уповає на нього.
Бійтеся Господа, всі святії його, бо нема недостатку в тих, що бояться його.
Багаті збідніли і зголодніли, а тим, що шукають Господа, не забракне ніякого добра.
Прийдіте, чада, послухайте мене, страху Господнього навчу вас.
Хто є той чоловік, що, люблячи життя, бажає видіти дні благі?
Стримай язик твій від зла і губи твої, щоб не говорити лести.
Відхилися від зла і твори добро, шукай миру і біжи за ним.
Очі Господні на праведних, а уші його на молитву їх.
Лице ж Господнє проти тих, що творять зло, щоб викоренити з землі пам’ять їх.
Візвали праведні, і Господь вислухав їх, і від усіх скорбот їх ізбавив їх.
Близький Господь до сокрушенних серцем, і смренних духом спасе.
Багато скорбот у праведних, і від усіх них ізбавить їх Господь.
Охороняє Господь усі кості їх, ні одна з них не сокрушиться.
Смерть грішників люта, і ті, що ненавидять праведного, згрішать.

Ізбавить Господь душі рабів своїх, і не згрішать усі, що уповають на нього.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсяк час, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Молитвами святих отців наших (тут згадують Святих дня і Святого храму), Господи Ісусе Христе, помилуй нас.

Вірні тоді прикладаються до ікони і відбувають в мирі.

Єпархіяльна відділ визнає значну роботу, що зробив отець протодиякон Дейвід Кеннеді в створенні цієї служби.

Нехай він продовжує його роботу в службі Христу і нехай Господь благословить його.

SaintElias.com -> Богослужіння

Богослужіння

Божественна літургія

Ієрархічна Божественна Літургія

Обслуговування Божественної Літургії

Великий і Святий Тиждень

Служба Типіка

Велика вечірня

Святі Тайни

Святі свята нашого Бога

Зі Святими тайнами, правиться дияконом

English version

Англійська версія