Christmas + Theophany  2018

Everyone is welcome - especially family, friends, neighbours and guests visiting from afar! Join us as we celebrate the feast of the Nativity.  All services are bilingual - English/Ukrainian.

Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel.

Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл.
— Isaiah 7:14

Dear Parishioners, Family + Friends,

I am sending you this Schedule of Christmas and Theophany Services in the hope that you will be able to attend as many of them as possible.  Given that we are now celebrating Christmas with most Christians in our society, there will be the temptation to lose ourselves in the non-Christian aspects of the season.  The commercialism of the Feast is indeed a problem.  However, it can be overcome simply - by attending the Services as fully as possible.  Standing and listening through the Royal Hours, the Festal Vespers, Great Compline and Matins will be most effective in restoring Christ to Christmas. Let us not complain at the loss of the real meaning of the Feast.  Rather, let us thank God that we live in a country that sets aside these days, giving us the opportunity to celebrate as we should! Please do post the schedule of Christmas and Theophany Services on your refrigerator and plan on attending as many of them as possible….

Wishing you every blessing in the days to come, and hoping to share them with you here at St. Elias, I am….. Fr. Roman

Дорогі Парафіяни, Родино і Знайомі!

Пересилаю Вам цей Порядок Різдвяних і Богоявленських Богослужень надією, що Ви зможете брати повну участь у них.  Але знайте, що тепер, що святкуємо Різдво нашими братами-християнами тут в Канаді а не 13 днів пізніше, буде спокуса загубитися у не-християнських аспектах цих свят.  Це дійсно проблема і може найбільший арґумент проти зміни, але проблему можемо легко оминути:  Будьмо присутні на Богослуженнях де Церква пригадує нам чому святкуємо.  Стоячи на Царські Часи, Святочну Вечірню, Повечіря і Утреня, а тоді на Різдвяній  Літургії, то вижене комерційність із нашого святкування і поверне Ісуса-Спасителя на Його місце.  Не нарікаймо, що ці Свята без Ісуса.    Радше, дякуймо Богові, що живемо в Канаді, в країні де дається нам можльивість мирно і по християнске святкувати! Прошу причіпити цей Порядок Богослужень десь у вашій кухні і плануйте брати участь в них – Ви і ваші діти - в повноті!

Бажаю Вам щасливих, християнських і молитовних з родиною Свят…. o. POMAH

Confession available during selected services indicated below or by appointment

THEOPHANY | БОГОЯВЛEННЯ

Friday January 4 

No Fast 

8 AM Royal Hours - Царські Часи (confession available)


Saturday January 5  Eve of Theophany - Навечiря Богоявлення

Strict Fast – Строгий Піст 

10 AM - Festal Divine Liturgy - Бож. Літургія

4 PM Vespers with first Blessing of Waters, (confession available) followed by:

Holy Supper – Свята Вечеря  (approx. 6 pm Please RSVP with the parish office so we know how many to prepare for) followed by:

VIGIL OF THEOPHANY - БОГОЯВЛEНЬСКE БДІННЯ:

7 PM - Great Compline - Повечеріє

8 PM - Matins - Утреня

with placement of the festal Icon, Gospel , Annointing (мировання), and Carols (коляда)

Sunday January 6  THEOPHANY OF OUR LORD – БОГОЯВЛEННЯ Г.Н.І.Х.

CHRIST IS BORN! Сім'я та друзі, які святкують Різдво 7 січня, запрошуються відвідати служби в наших місцевих парафіях в GTA або приєднатися до нас 24-25 грудня i в будь-який час через Святa для служб, колядок та спілкування. Family and Friends celebrating the Nativity on January 7th are encouraged to attend services at our local parishes in the GTA or join us on December 24/25th or any time over the Holy Days for services, carols and fellowship. Wishing you every blessing.

9.30 AM Hours (confession available)

10 AM - Festal Divine Liturgy - Бож. Літургія 

with second Blessing of Waters outdoors (dress for the weather)

followed by Fellowship

Monday January 7  

Synaxis of St. John the Baptist - Собор Іоанна Пред.

9:30 AM Hours (confession available)

10 AM Divine Liturgy - Бож. Літургія

followed by Carols - Коляда and Fellowship