ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! ХРИСТОС ХРЕЩАЄТЬСЯ!
CHRIST IS BORN! CHRIST IS BAPTIZED!
TODAY AFTER LITURGY -Parish Catechesis. Programs for children, youth and adults in both Ukrainian and English. Plan to stay.
HOME BLESSINGS: It is traditional to have one’s home blessed by a priest with newly blessed holy water. If you would like your home blessed, please speak with Fr.Tom. As mentioned last Sunday - he LOVES blessing homes, getting to spend time with parishioners old and new. He is available until February 2nd. Scroll down to see how to prepare for a house blessing.
СЬОГОДНІ ПІСЛЯ ЛІТУРГІЇ Парафіяльна катехизація. Програми для дітей, молоді та дорослих українською та англійською мовами. Плануйте залишитися. БЛАГОСЛОВЕННЯ ДОМIB: Традиційно запрошують священика, щоб він освятив ваш дім щойно освяченою святою водою. Якщо ви хочете, щоб ваш дім освятили, будь ласка, поговоріть з отцем Томом. Як згадувалося минулої неділі, він справді любить освячувати доми, та проводити час зі старими та новими парафіянами. Прокрутіть униз, щоб дізнатися, як підготуватися до освячення дому.
GREAT LENT IS COMING! Something for the Children (and great for grownups too). Click on the image and print it out for your household.
UKRAINIAN CATHOLIC UNIVERSITY- FUNDRAISER
УКРАЇНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ – ЗБІР КОШТІВ
If you are interested in attending this charity luncheon (see below), please speak with Fr. Tom or Pani Iryna. If there is enough interest, our parish can have its own table. Three REALLY great speakers.
Якщо ви є зацікавлені брати участь у цьому бенкеті, прошу звернутися до о. Томи або до Пані Ірини. Якщо буде достатньо зацікавлених, наша парафія може мати свій стіл.
A special way to support the parish... more information here
FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! ХРИСТОС ХРЕЩАЄТЬСЯ!
CHRIST IS BORN! CHRIST IS BAPTIZED!
HOME BLESSINGS: It is traditional to have one’s home blessed by a priest with newly blessed holy water. If you would like your home blessed, please speak with Fr.Tom. As mentioned last Sunday - he LOVES blessing homes, getting to spend time with parishioners old and new. He is available until February 2nd. Scroll down to see how to prepare for a house blessing.
NEXT SUNDAY Parish Catechesis. Programs for children, youth and adults in both Ukrainian and English. Plan to stay.
БЛАГОСЛОВЕННЯ ДОМIB: Традиційно запрошують священика, щоб він освятив ваш дім щойно освяченою святою водою. Якщо ви хочете, щоб ваш дім освятили, будь ласка, поговоріть з отцем Томом. Як згадувалося минулої неділі, він справді любить освячувати доми, та проводити час зі старими та новими парафіянами. Прокрутіть униз, щоб дізнатися, як підготуватися до освячення дому. НАСТУПНОЇ НЕДІЛІ Парафіяльна катехизація. Програми для дітей, молоді та дорослих українською та англійською мовами. Плануйте залишитися.
From time to time you'll see archival photos from past feasts. If you have photos to share please forward them to photos@saintelias.com
Theophany 1985
(and one from early 2000)
ЦЬОГО РОКУ ПАРАФІЯ СВ. ІЛIЇ СВЯТКУЄ 50-РІЧЧЯ
Час від часу ви бачитимете фотографії з архівів. Якщо у вас є фотографії, якими ви хочете поділитися, надішліть їх на адресу photos@saintelias.com
Богоявлення 1985 року
(і одна з початку 2000 року)
UKRAINIAN CATHOLIC UNIVERSITY- FUNDRAISER
УКРАЇНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ – ЗБІР КОШТІВ
If you are interested in attending this charity luncheon (see below), please speak with Fr. Tom or Pani Iryna. If there is enough interest, our parish can have its own table. Three REALLY great speakers.
Якщо ви є зацікавлені брати участь у цьому бенкеті, прошу звернутися до о. Томи або до Пані Ірини. Якщо буде достатньо зацікавлених, наша парафія може мати свій стіл.
A special way to support the parish... more information here
FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.
MAJOR FEAST DAY THEOPHANY OF OUR LORD (JANUARY 6): One of the 12 Great Feasts and a Holy Day of Obligation. Please bring a container with you to Church to take Holy Water home. Join us for the following services to celebrate! Services are listed below and in the bulletin. JORDAN HOME BLESSINGS: It is traditional to have one’s home blessed by a priest with newly blessed holy water. Fr. Tom will begin Jordan House Blessings on January 6. If you would like your home blessed, please speak with him.
ВЕЛИКЕ СВЯТО БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ (6-ГО СІЧНЯ): Одне з дванадцятьох Великих Свят та День Зобов’язання. Просимо принести свій контейнер до Церкви щоб взяти Йорданську Воду додому. Приєднуйтесь до нас. Служби, перелічені нижче
ЙОРДАНСЬКІ ВІДВІДИНИ: Одна з наших традиції є щоб запросити священника щоб посвятити хату Йорданською водою. о. Тома почне відвідини 6-го січня. Якщо бажаєте щоб ваш дім був посвячений, договоріться з ним.
A special way to support the parish... more information here
FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.
ECCLESIAL CALENDAR FOR OUR EPARCHY + PARISH
As was announced at Liturgy several weeks ago, Bishop Bryan has decreed the Gregorian Calendar as the common Eparchial Ecclesial Calendar. If you haven't already read the information in the church hall... please read the decree linked here, along with a letter from Fr. Tom about how this impacts our parish.
DONATIONS FOR 2025 INCOME TAX RECEIPTS
We must receive them by December 31, 2025. Do you want to support something specific at the end of this year? Consider our 2024 project to sponsor our existing vestments and icons. The list of what is yet to be sponsored can be found HERE.
ЛІТУРГІЙНИЙ КАЛЕНДАР ДЛЯ НАШОЇ ЄПАРХІЇ І ПАРАФІЇ
Як було оголошено на Літургії кілька тижнів тому, Владика Браєн постановив Григоріанський Календар як загальний Єпархіальний Літургійний Календар. Якщо ви ще не ознайомилися з інформацією в церковній залі... будь ласка, ознайомтеся з декретом, посилання на який наведено тут, а також з листом від отця Тома про те, як це впливає на нашу парафію.
ПОЖЕРТВИ НА ПОСВІДКИ ДО ПОДАТКІВ НА 2025 РІК
Ми мусимо отримати їх до 31-го грудня 2025 року. Чи бажаєте підтримати щось особливого на кінець цього року? Врахуйте проект від 2024 року щоб спонсорувати наші ікони і ризи. Список речей які ще не мають спонсорство можна знайти ТУТ.
A special way to support the parish... more information here
FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.
