CORONAVIRUS- NEW GATHERING RESTRICTIONS FOR OUR REGION OF PEEL
КОРОНАВІРУС - НОВІ ОБМЕЖЕННЯ ЗБОРУ ДЛЯ РЕГІОНУ (читайте YKP. нижче)
NEW PROCEDURES
At this time attendance at church services is limited to 10 people per service, per worship site. This number includes clergy (2) and singers (minimum 3) allowing for 5 in the congregation. As a result please review the new procedures below. We have to believe this is only temporary and that soon, houses of worship will be able to operate at a larger capacity. In the meantime please review the information below.
All weekend services and weekday feast services will be live-streamed
Audio of services will continue to be broadcast outdoors. (If you wish to stand outside and would like to receive Holy Communion, please call the parish office)
Reader Ilya will contact singers for the weekend services.
ROTATION LIST FOR PARISHIONERS
If you would like to attend a weekend service, you may sign-up to be on the rotation list
Please email the parish office office@saintelias.com with the following information:
name
telephone number
email
number of people in your group
which service you wish to attend: a Vespers OR Matins OR Divine Liturgy (if you plan to receive Communion)
Please be patient-we will call you when space is available and will do our best to accommodate all requests over a number of weeks. Being placed on the rotation list does not mean you are signed up to come to a specific service. You will be contacted. This is the best we can do for now.
DAILY VESPERS (7pm) or DAILY MATINS (7am)
Please call the parish office if you plan to come to any weekday Vespers or Matins service (or any Feast Day Divine Liturgy if scheduled) between Sunday evening and Saturday morning. No need to be on a rotation list.
НОВІ ПРОЦЕДУРИ
На даний момент відвідування церковних служб наразі обмежено 10 людьми на службу на місце богослужіння. Це число включає священнослужителів (2) та співаків (мінімум 3), що дозволяють 5 членам збору. Як результат, перегляньте нові процедури нижче. Ми повинні вірити, що це лише тимчасово, і що незабаром молитовні будинки зможуть працювати з більшою потужністю. Тим часом перегляньте інформацію нижче.
Усі послуги вихідних та святкові дні у будні будуть транслюватися в прямому ефірі
Аудіо послуг і надалі транслюватиметься на відкритому повітрі. (Якщо ви хочете стояти надворі і хочете прийняти причастя, зателефонуйте в парафіяльний офіс)
Читач Ілля зв’яжеться зі співаками щодо послуг вихідних.
РЕЄСТРАЦІЙНИЙ СПИСОК ДЛЯ УЧАСТІ БОГОСЛУЖИННЯ
Якщо ви хочете відвідати службу в суботу чи неділю, ви можете зареєструватися, щоб потрапити до списку ротації
Будь ласка, надішліть електронною поштою парафіяльний офіс office@saintelias.com із наступною інформацією:
ім'я
телефонний номер
електронною поштою
кількість людей у вашій групі
яку службу ви хочете відвідати: Вечірню АБО Утрені АБО Божественну Літургію (якщо Ви плануєте прийняти Причастя)
Будь ласка, запасіться терпінням - ми зателефонуємо вам, коли буде вільне місце, і зробимо все можливе, щоб розміститись Bсі запити протягом кількох тижнів. Внесення до списку ротації не означає, що ви зареєструвались для того, щоб звернутися до певної служби. З вами зв’яжуться. Це найкраще, що ми можемо зробити зараз.
ЩОДЕННЯ ВЕЧІРНЯ (19:00) або ЩОДЕННА УТРЕННЯ (7:00)
Будь ласка, зателефонуйте в парафіяльний офіс, якщо ви плануєте приїхати на якусь робочу службу Вечірню або Утреню (або будь-яку Божественну літургію на Свято, якщо це заплановано) між неділею ввечері та суботою вранці. Не потрібно потрапляти до списку ротації.
