SUNDAY BULLETIN- JANUARY 9th

Hello, World!

} *|MC_PREVIEW_TEXT|*

View this message email in your browser  January  9th, 2022 Sunday After the Theophany of our Lord God and Saviour Jesus Christ Христос Хрещается! Christ is Baptized! Христос Раждається! Christ is Born!  SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons (click here)  БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія use above with SUNDAY TYPICA  Newly blessed water is available to take home. Details in the bulletin Доступна щойно освячена вода. Деталі в бюлетені. **PARISH SELFIE CONTEST!  ПАРАФІЯЛЬНИЙ КОНКУРС СЕЛФІ** "PHOTOS FOR FATHER ROMAN"  Send in your recent (family) selfies via email so that Fr. Roman can see you, and your families. After almost 2 years of parish pandemic management he misses seeing your faces and is afraid he won't recognize your children. Your submissions will be printed and posted on his office wall to cheer him up this winter. 3 photos will be drawn randomly and will a treasure from Fr. Roman's "stash" as well as something genuinely fun/nice. The draw will take place on February 2.  All parishioners and subscribers of this e-bulletin are invited to enter.  Have fun with it. Send your photos to pastor@saintelias.com Subject: photo contest more details in the bulletin «ФОТОГРАФІЇ ДЛЯ ОТЕЦЯ РОМАНА» Надсилайте свої нещодавні (сімейні) селфі електронною поштою, щоб о. Роман може бачити вас і ваші родини. Через майже 2 роки він сумує бачити вас і боїться, що не впізнає ваших дітей. Ваші фотографії будуть надруковані та розміщені на стіні його офісу, щоб підняти йому настрій цієї зими. 3 фотографії будуть обрані випадковим чином і отримають скарб від o. «інвентар» Романа, а також щось справді веселе/приємне. Розіграш відбудеться 2 лютого. Надсилайте свої фотографії на: pastor@saintelias.com Тема: фотоконкурс детальніше в бюлетені. До участі запрошуються всі парафіяни та передплатники цього електронного бюлетеня. SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE CHRISTMAS/THEOPHANY GREETINGS FROM FR. ROMAN- click here ВІТАННЯ ВІД О. РОМАНA - натисніть тут FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 Office Saint Elias January 6, 2022 CHRISTMAS /THEOPHANY GREETINGS FROM FR. ROMAN Office Saint Elias January 6, 2022 Christ is Born! Christ is Baptized! Христос Раждається! Христос Хрещается My Dear Parish Community! At this blessed time when we celebrate God’s coming to us - be it His Baptism in the Jordan or, by Ukrainian tradition, His Birth in Bethlehem, as best we can under the present circumstances we sit down at table surrounded by family and loved ones and before us, the Holy Supper and - kutya. Thus, please God, it is with you at home, thank God, it is here with me at the Parish House. It has been almost two years since I have seen some of you, but please know that you are constantly in my thoughts and prayers. With the first restrictions when all this began, I said “I miss you”and I say it still: “I miss you….” Please God, may our world speedily return to normal that we might meet and embrace and celebrate as before, but until that day, take delight in the presence and love of those at your table these days. May the Lord Jesus, who is born and baptized for the sake of our salvation, be with you all! Дорога Mоя Громадо! У цей святочний час, коли святкуємо Боже явлення в нашім світі - чи то Хрещеня в ріці Йордані чи то по-традиційному Народження у Вифлеємі, по можливостій сучасних обставин ми сідаємо до стола - довколо нас, родина і улюблені, а перед нами Святочна Трапеза і - кутя. Так у Вас, дай Боже, і так у мене у парафіяльнім приходстві. З декотрими Вами я вже довго не бачився але знайте, що ввесь час Ви у мене на думці. Майже два роки тому сказав я Вам - "Тужу за Вами" і то знов повторюю: "Тужу за Вами…." Дай, Боже, скоро вернеться наш світ до нормального - будемо стрічатися і бачитися і святкувати знов без перешкод, а до того часу, тіштеся присутністю і любовю тих, що коло вашого стола цими днями. Господь Ісус, що народжується і крещається ради нашого спасення, нехай буде з Вами! Office Saint Elias January 2, 2022 BULLETIN-SUNDAY BEFORE THEOPHANY (JAN 2nd) Office Saint Elias January 2, 2022 Hello, World! *|MC_PREVIEW_TEXT|* View this message email in your browser  January  2nd, 2022 Sunday Before the Theophany of our Lord God and Saviour Jesus Christ Христос Раждається! Christ is Born!  Happy New Year | Щасливого Нового Pоку   SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons (click here)  БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія use above with SUNDAY TYPICA  CATECHESIS ACTIVITIES  FOR CHILDREN ACTIVITY SHEET (pdf)  + STUDY GUIDE (pdf) . FEAST DAY THIS WEEK СВЯТО БОГОЯВЛEННЯ | THEOPHANY  January 5th Eve/ 6th THEOPHANY/ Jan 7th Feast Day His Grace, Bishop Bryan will be celebrating Theophany Eve with us. The Church is open. For more details and service schedule please visit the Parish Website of see the bulletin below.. Владика Брайен святкуватиме це свято з нами. Церква відкрита. Щоб отримати докладнішу інформацію та розклад обслуговування, відвідайте веб-сайт парафії.     SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 Office Saint Elias December 18, 2021 SUNDAY BULLETIN- DEC 19th (Commemoration of the Forefathers) Office Saint Elias December 18, 2021 Hello, World! *|MC_PREVIEW_TEXT|* Can't see the images? View this e-mail in your browser SUNDAY DECEMBER 19th SUNDAY BEFORE THE NATIVITY OF CHRIST COMMEMORATION OF THE FOREFATHERS  НЕДІЛЯ ПРАОТЦІВ SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons    БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія   SUNDAY TYPIKA  use with the above propers. When praying at home (not on line) BAPTISMAL LITURGY TODAY. With joy we welcome the Reid family into the Body of Christ. The Baptism begins at 9:45am.    "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel"               "Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл"                                                                                   Isaiah 7:14 NATIVITY | CHRISTMAS | РІЗДВO ХРИСТОВОГО The services schedule and other information has been sent out by mail as well as posted on our website. Please take a look. A midweek email will be sent our with various resources.  services outlines and more, Please make sure you read it when it reaches your inbox.  Розклад «Богослужіння» та іншу інформацію розіслано поштою, а також розміщено на нашому сайті. Будь ласка, подивіться.У середині тижня буде надіслано електронний лист із різними ресурсами. опис послуг та багато іншого. Обов’язково прочитайте його, коли він надійде до вашої скриньки.  BULLETIN- CLICK HERE! / БЮЛЕТЕНЬ - ТУТ! SUNDAY BULLETIN  BULLETIN- CLICK HERE! / БЮЛЕТЕНЬ - ТУТ! FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

CHRISTMAS /THEOPHANY GREETINGS FROM FR. ROMAN

Christ is Born! Christ is Baptized!

Христос Раждається! Христос Хрещается

My Dear Parish Community!

At this blessed time when we celebrate God’s coming to us - be it His Baptism in the Jordan or, by Ukrainian tradition, His Birth in Bethlehem, as best we can under the present circumstances we sit down at table surrounded by family and loved ones and before us, the Holy Supper and - kutya. Thus, please God, it is with you at home, thank God, it is here with me at the Parish House.

It has been almost two years since I have seen some of you, but please know that you are constantly in my thoughts and prayers. With the first restrictions when all this began, I said “I miss you”and I say it still: “I miss you….”

Please God, may our world speedily return to normal that we might meet and embrace and celebrate as before, but until that day, take delight in the presence and love of those at your table these days.

May the Lord Jesus, who is born and baptized for the sake of our salvation, be with you all!

Дорога Mоя Громадо!

У цей святочний час, коли святкуємо Боже явлення в нашім світі - чи то Хрещеня в ріці Йордані чи то по-традиційному Народження у Вифлеємі, по можливостій сучасних обставин ми сідаємо до стола - довколо нас, родина і улюблені, а перед нами Святочна Трапеза і - кутя. Так у Вас, дай Боже, і так у мене у парафіяльнім приходстві.

З декотрими Вами я вже довго не бачився але знайте, що ввесь час Ви у мене на думці. Майже два роки тому сказав я Вам - "Тужу за Вами" і то знов повторюю: "Тужу за Вами…."

Дай, Боже, скоро вернеться наш світ до нормального - будемо стрічатися і бачитися і святкувати знов без перешкод, а до того часу, тіштеся присутністю і любовю тих, що коло вашого стола цими днями.

Господь Ісус, що народжується і крещається ради нашого спасення, нехай буде з Вами!

BULLETIN-SUNDAY BEFORE THEOPHANY (JAN 2nd)

Hello, World!

*|MC_PREVIEW_TEXT|*

View this message email in your browser  January  2nd, 2022 Sunday Before the Theophany of our Lord God and Saviour Jesus Christ Христос Раждається! Christ is Born!  Happy New Year | Щасливого Нового Pоку   SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons (click here)  БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія use above with SUNDAY TYPICA  CATECHESIS ACTIVITIES  FOR CHILDREN ACTIVITY SHEET (pdf)  + STUDY GUIDE (pdf) . FEAST DAY THIS WEEK СВЯТО БОГОЯВЛEННЯ | THEOPHANY  January 5th Eve/ 6th THEOPHANY/ Jan 7th Feast Day His Grace, Bishop Bryan will be celebrating Theophany Eve with us. The Church is open. For more details and service schedule please visit the Parish Website of see the bulletin below.. Владика Брайен святкуватиме це свято з нами. Церква відкрита. Щоб отримати докладнішу інформацію та розклад обслуговування, відвідайте веб-сайт парафії.     SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 Office Saint Elias December 18, 2021 SUNDAY BULLETIN- DEC 19th (Commemoration of the Forefathers) Office Saint Elias December 18, 2021 Hello, World! *|MC_PREVIEW_TEXT|* Can't see the images? View this e-mail in your browser SUNDAY DECEMBER 19th SUNDAY BEFORE THE NATIVITY OF CHRIST COMMEMORATION OF THE FOREFATHERS  НЕДІЛЯ ПРАОТЦІВ SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons    БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія   SUNDAY TYPIKA  use with the above propers. When praying at home (not on line) BAPTISMAL LITURGY TODAY. With joy we welcome the Reid family into the Body of Christ. The Baptism begins at 9:45am.    "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel"               "Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл"                                                                                   Isaiah 7:14 NATIVITY | CHRISTMAS | РІЗДВO ХРИСТОВОГО The services schedule and other information has been sent out by mail as well as posted on our website. Please take a look. A midweek email will be sent our with various resources.  services outlines and more, Please make sure you read it when it reaches your inbox.  Розклад «Богослужіння» та іншу інформацію розіслано поштою, а також розміщено на нашому сайті. Будь ласка, подивіться.У середині тижня буде надіслано електронний лист із різними ресурсами. опис послуг та багато іншого. Обов’язково прочитайте його, коли він надійде до вашої скриньки.  BULLETIN- CLICK HERE! / БЮЛЕТЕНЬ - ТУТ! SUNDAY BULLETIN  BULLETIN- CLICK HERE! / БЮЛЕТЕНЬ - ТУТ! FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

SUNDAY BULLETIN- DEC 19th (Commemoration of the Forefathers)

Hello, World!

*|MC_PREVIEW_TEXT|*

Can't see the images? View this e-mail in your browser SUNDAY DECEMBER 19th SUNDAY BEFORE THE NATIVITY OF CHRIST COMMEMORATION OF THE FOREFATHERS  НЕДІЛЯ ПРАОТЦІВ SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons    БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія   SUNDAY TYPIKA  use with the above propers. When praying at home (not on line) BAPTISMAL LITURGY TODAY. With joy we welcome the Reid family into the Body of Christ. The Baptism begins at 9:45am.    "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel"               "Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл"                                                                                   Isaiah 7:14 NATIVITY | CHRISTMAS | РІЗДВO ХРИСТОВОГО The services schedule and other information has been sent out by mail as well as posted on our website. Please take a look. A midweek email will be sent our with various resources.  services outlines and more, Please make sure you read it when it reaches your inbox.  Розклад «Богослужіння» та іншу інформацію розіслано поштою, а також розміщено на нашому сайті. Будь ласка, подивіться.У середині тижня буде надіслано електронний лист із різними ресурсами. опис послуг та багато іншого. Обов’язково прочитайте його, коли він надійде до вашої скриньки.  BULLETIN- CLICK HERE! / БЮЛЕТЕНЬ - ТУТ! SUNDAY BULLETIN  BULLETIN- CLICK HERE! / БЮЛЕТЕНЬ - ТУТ! FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.