July 8 2023 прокрутіть вниз читати українською мовою
Dear parishioners and friends,
Last Friday we promised an update on Father Roman’s health in one week - so this is it!
More tests and more doctor’s visits continue to provide more detail on what is causing Father’s pain and illness. His cancer is very serious, but the medical system has sprung into action and treatment has already begun. Father will undergo radiation therapy, and there is a very good chance it will alleviate his pain and allow him to be on his feet more. It may even return his appetite!
You won’t be surprised to hear that despite his pain and weakness, Fr. Roman has in the past few days visited a thrift store, gone to his favourite diner for liver and onions, played his guitar, and walked independently anytime there was delicious food involved. He went "garage sale-ing" this morning -as usual. [He has also discussed funeral plans, but anyone who knows him knows that’s nothing new!]
Huge thanks to the many people who have called, emailed, or visited. You light up his life! Please keep it up. If he’s not in shape to talk or visit, we will let you know. If you plan to travel from further away, feel free to call in advance. There are many appointments to come and we wouldn’t want to miss you.
We are extremely grateful to Father Christopher Hadley who has served the services and provided important ministry for the past 2 weeks. He will do so again this weekend before returning home to California. In the line-up to help are Fr. Richard Soo, Fr. Joseph Koczera, Fr. Jason Charron, Fr. Teodosy and some clergy from neighbouring parishes. As the Beatles sing, “I get by with a little help from my friends.” As a parish community we are lucky to have so many; we’ll need to rely on them for the foreseeable future.
Between doctor’s appointments, phone calls and grandchildren, we haven’t been able to thank you appropriately for your support that has been coming to us in various forms - especially prayers. But please know, the family appreciates very much all your kindness.
Please keep up the prayers, and we’ll write again in a week.
__________________________________________________________________
Шановні парафіяни та друзі:
Минулої п’ятниці ми обіцяли повідомити про стан здоров’я отця Романа за тиждень .
Більше аналізів і візитів до лікаря продовжують надавати більше деталей про те, що спричиняє біль і хворобу Отця. Його рак дуже серйозний, але медична система спрацювала, і лікування вже почалося. Отец пройде променеву терапію, і є велика ймовірність, що це полегшить його біль і дозволить йому більше бути на ногах. Це може навіть повернути йому апетит!
Ви не здивуєтеся, коли почуєте, що, незважаючи на свій біль і слабкість, останніми днями о.Роман "thrift" магазин, Він пішов у свій (другий) улюблений ресторан поїсти печінкy з цибулею, грав на гітарі та гуляв самостійно в будь-який час, коли була пов’язана смачна їжа. Сьогодні вранці він пішов на гаражний розпродажi - як завжди. [Він також обговорював плани похорону, але всі, хто його знає, знають, що в цьому немає нічого нового!]
Величезне спасибі багатьом людям, які дзвонили, писали електронною поштою або відвідували. Ви освітлюєте його життя! Будь ласка, так продовжуйте. Якщо він не в формі для розмови або відвідування, ми повідомимо вас. Якщо ви плануєте подорожувати з більшої відстані, не соромтеся зателефонувати заздалегідь, щоб домовитись про час зустрічі.
Ми надзвичайно вдячні отцю Крістоферу Гедлі, який служив на службах і виконував важливе служіння протягом останніх 2 тижнів. Він зробить це знову цими вихідними перед поверненням додому до Каліфорнії. У строю на допомогу о. Річард Су, о. Йосиф Кочера, о. Джейсон Чаррон, о. Теодосій та частини духовенства з сусідніх парафій. Як співають «Бітелз», «Я справляюся з невеликою допомогою друзів». Нам, як парафіяльній громаді, пощастило, що їх так багато; нам потрібно буде покладатися на них у найближчому майбутньому.
Не дивлячись на прийом до лікаря, телефонні дзвінки та онуків, ми не могли належним чином подякувати вам за вашу підтримку, яка надходила до нас у різних формах, особливо в молитвах. Але знайте, що сім’я дуже цінює вашу доброту!
Будь ласка, продовжуйте молитися, і ми напишемо знову через тиждень.
|
|
|
|
|
