!doctype html> *|MC:SUBJECT|*

View this message email in your browser

THE TWENTY THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST
15th DAY OF NOVEMBER, 2020

WELCOME! Today’s Divine Liturgy is sung primarily in Ukrainian, next week in English . You are asked to participate in mind and spirit to the best of your ability. All services are bilingual.

ВІТАЄМО! Літургія сьогодні співається переважно Yкраїнською мовою наступного тижня aнглійською мовою. Будь ласка, берiть участь у тілі та дусі, наскільки це можливо.

* REMINDER TO BRING A FOOD DONATION to CHURCH TODAY. His Beatitiude Patriarch Sviatoslav has asked that today, in a special way all UGCC parishes in Ukraine and the world remember the hungry in our communities. Faithful are asked to bring food donations to church. Baskets are set up outside - cash and gift cards will also be welcome. Everything will be donated to a local food bank. An excellent way to begin our Nativity Fast.
* НЕ ЗАБУТИ. Патріарх Святослав попросив, щоб сьогодні особливим чином усі парафії УГКЦ в Україні та світі пам’ятали голодних у громаді. Вірних просять приносити пожертви на їжу до церкви. Кошики встановлюються зовні - приймаються також готівкові та подарункові картки. Все буде передано нашому місцевому продуктовому банку. Чудовий спосіб розпочати наш Різдвяний піст.

READ THE BULLETIN! for PROPERS, READINGS + ANNOUNCEMENTS

SUNDAY BULLETIN propers + readings (click here)
БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія

PRAYING AT HOME If you aren't joining us at church or on line for Divine Liturgy- Parishioners are asked to pray Typica in their homes. A PDF file is available below. Learning to pray privately or with your family is an invaluable gift.

SUNDAY TYPICA

ACTIVITIES FOR THE CHILDREN+
and great for grownups too for this Sunday - download
Study Guide are available by request from Pani Iryna

FEAST DAY THIS WEEK / СВЯТО
PRESENTATION OF THE MOTHER OF GOD IN THE TEMPLE / ВВEДEННЯ В ХРАМ ПРEСБЯТОЇ БОГОРОДИЦІ
Vigil Friday November 20th Diving Liturgy 10am Saturday November 21

Weekday Services
Monday-Saturday Daily Matins 7am
Sunday-Saturday Vespers 7pm

NOTE: If you are nervous to attend weekend services (worried about crowds) on weekends consider coming to the weekday services.

COVID / COLD / + CAPACITY Planning Ahead
The cold weather is coming and the courtyard may not be as pleasant as it used to be.... Please read more in the bulletin.

RESTRICTIONS UPDATE- (as per Thursday's email to parishioners) ОБМЕЖЕННЯ

We can continue with in person regular worship services to 30% of our maximum room capacity . Please continue to follow the guidance to wear masks indoors, wash your hands hands and believe in God for divine health.
Mи можемо продовжувати особисті богослужіння до 30% від нашої максимальної місткості приміщення (приблизно 100). Будь ласка, продовжуйте слідувати вказівкам носити маски в приміщенні, мити руки і вірити Богу за божественне здоров'я.

THANK YOU TO THIS WEEK'S VOLUNTEERS

PSA - Want some fresh air? Need to tire out the kids? Groundskeeping/winterizing work is available for all skill levels- anytime during the week. Call the office- your offer of help will be greatly appreciated. It should be noted this is generally outdoor word so its easy to physically distance.

CLICK HERE to READ THE BULLETIN OTHERWISE YOU MISS OUT ON ANNOUNCEMENTS. ПРОЧИТАЙТЕ БЮЛЕТИН ІНШЕ ВИ ПРОПУСКАЄТЕ НА ВАЖЛИВИХ ОГОЛОШЕННЯХ.

FROM THE PASTOR
Dear Parishioners, Sunday is still the Lord’s Day. What are you doing to honour it?
Шановні парафіяни, Hеділя - це все-таки День Господа. Що ви все робите, щоб його шанувати?
"IS IT SAFE TO COME TO CHURCH?" click here for some frequently asked questions.

SERVICES ARE STREAMED LIVE
...on our YouTube Channel (here). BUT WAIT!: If you participate in (any kind of) on line services do so with respect and reverence - as if you were at church. "LazyboyLiturgy" is not ok unless you are bedridden. Get up, get dressed, turn off your devices/distractions and participate fully. If you don't have any health or safety concerns for yourself or those you care for please come to church when you can. Matins, Vespers + weekday services are ideal for those who may be nervous around groups.

Літургійні служби також транслюються у прямому ефірі на нашому каналі YouTube (тут).Застереження: Беріть участь у цих службах з повагою та благоговінням - ніби ви знаходитесь у церкві. Сидіти на своєму шезлонгу під час перегляду літургії не можна, якщо ви не хворієте в ліжку. Ви та ваша сім'я повинні встати, одягнутись, вимкнути мобільні телефони та комп'ютерні ігри та брати повну участь. Якщо у вас немає проблем зі здоров'ям чи безпекою, будь ласка, приходьте до церкви, коли зможете. У вас є на вибір усі види послуг. Утреня, Вечірня + послуги робочого дня ідеально підходять для тих, хто може нервувати біля груп.

FINANCIAL SUPPORT
Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.

Thank you to the parishioners who continue to support the parish during this time-dropping off, e-transferring and sending regular donations. For many this is a difficult time financially and so your time, talent and prayers are enough. However. if you have the means please don't forget the needs of the parish. Also, remember the poor in your communities and consider donating to a local foodbank.

Дякую парафіянам, які продовжують фінансово підтримувати парафію, відмовляючись, передаючи електронні повідомлення та надсилаючи регулярні пожертви. Для багатьох це фінансово важкий час, і тому вашого часу, таланту та молитов вистачає. Однак. якщо у вас є засоби, будь ласка, не забувайте про потреби парафії. Крім того, пам’ятайте про бідних у своїх громадах та пожертвуйте в банку харчування.

on line donations- click here

SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH
saintelias.com
10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1
905.453.6565

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.