}

Can't see the images? View this e-mail in your browser

SUNDAY JUNE 13TH 2021

THE 318 HOLY FATHERS OF THE FIRST ECUMENICAL COUNCIL

AFTERFEAST OF THE ASCENSION OF OUR LORD

“I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord!”

Psalm 121

WELCOME! ВІТАЄМО ВАC!

THE CHURCH + COURTYARD ARE OPEN TO INCREASED NUMBERS AT SERVICES. Please read below
ЦЕРКВА І ДВIР ВІДКРИТІ ДЛЯ БIЛЬШE ЛЮДЕЙ

Будь ласка, прочитайте нижче

photo of people praying outside in courtyard

SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons

БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія

When praying at home (+ not on line) use: SUNDAY TYPIKA with the above propers

CATECHESIS ACTIVITIES FOR CHILDREN
This week especiailly important for those preparing for First Confession
level 1 level 2 level 3

NEXT WEEKEND- JUNE 19+20
PENTECOST / ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА - ЗЕЛЕНІ СВЯТА
see bulletin for details

Weekday services: Daily Matins 7am / Daily Vespers 7pm - all are welcome!

NEW PROCEDURES

We are are able to welcome more people inside for services. You can also participate in the courtyard. For now, Holy Communion and dismissal procedures will be the same as last summer. For those who have been coming-you know what to do. If you haven't been to church in a while and are healthy PLEASE COME! We are very fortunate to have space inside ....and out.

ATTENDING SERVICES INSIDE -Capacity is limited to 15%. If you come for Divine Liturgy come early. Once capacity is reached you are welcome to pray in the courtyard.

Leave seating on benches for those who need it otherwise step 6 feet away.
Once inside- stay inside unless it is an emergency or you have small children needing attending to
Masks must still be worn inside the church
Confessions by prior arrangement
Follow directions of parish volunteers and clergy

ATTENDING SERViCES IN THE COURTYARD – There will be two chalices used for distribution of Holy Communion. Please approach as if inside the church, and, of course, maintaining required distancing. NOTE: The courtyard and area around the church is sacred space during Divine Liturgy- the SAME as inside the church. Remember:

Be attentive to prayer and participate
Dress appropriately.
Turn off your cellphones (or use them in your car)
Please save personal conversations till after the final AMEN!
Do not bunch up in groups under the porch if it is hot. Distance must still be maintained.
follow directions of parish volunteers

For more information visit saintelias.com/reopening

When around the church or cemetery, use good judgement and follow regional bylaws where applicable.

Подібно до минулого літа - ми можемо прийняти більше людей всередині. Ви також можете взяти участь у внутрішньому дворику. Процедури Святого Причастя i остаточне благословення як минулого року. Для тих, хто приїжджає, ви знаєте, що робити. Якщо ви давно не були в церкві і здорові, БУДЬ ЛАСКА! Нам дуже пощастило мати простір всередині .... і зовні.

СЛУЖБИ В СЕРЕДИНИ ЦЕРКВИ обмежена 15%. Якщо ви прийдете на Божественну літургію, приходьте вчасно. Як тільки потужність буде досягнута, ви можете молитися у дворі.

Залиште місце на лавочках для тих, хто цього потребує. Крок 6 футів.
Коли ви перебуваєте всередині, залишайтеся всередині, якщо не є у вас є маленькі діти, які потребують допомоги
Маски носити всередині церкви
Сповіді за попередньою домовленістю
Дотримуйтесь вказівок парафіяльних волонтерів та духовенства

НА ДВОРІ - Будуть дві чаші, що використовуються для розподілу Святого Причастя. Будь ласка, підходьте так, ніби всередині церкви, і, звичайно, підтримуючи необхідну дистанцію. ПРИМІТКА: Внутрішній дворик та територія навколо церкви - це священний простір під час Божественної літургії - ТЕ саме, що і всередині церкви. Запам’ятайте:

Будьте уважні до молитви та приймайте участь
Ви повинні одягатися належним чином, як у церкві
Вимкніть мобільні телефони (або використовуйте їх у вашому автомобілі)
Зберігайте особисті розмови до останнього AMIHb!
Не збирайтеся групами під ґанком, якщо спекотно. Відстань все одно потрібно дотримуватися.
дотримуйтесь вказівок парафіяльних волонтерів

Перебуваючи навколо церкви або цвинтаря, будьте розумні, та дотримуйтесь підзаконних акт

B U L L E T I N + A N N O U N C E M E N T S | Б Ю Л Е Т И Н
IMPORTANT STUFF THIS WEEK
CLICK HERE!

FINANCIAL SUPPORT
Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.

on line donations- click here

SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH
saintelias.com
10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1
905.453.6565

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.