}

Can't see the images? View this e-mail in your browser

SUNDAY JULY 11th 2021

THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST

WELCOME! ВІТАЄМО ВАC! BIENVENUE!

THE CHURCH + COURTYARD ARE OPEN TO ALL!
Please read below

ЦЕРКВА І ДВIР ВІДКРИТІ!

Будь ласка, прочитайте нижче

SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons

БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія

When praying at home (+ not on line) use: SUNDAY TYPIKA with the above propers

FEAST DAY THIS WEEK / СВЯТО
JULY 15th
GREAT PRINCE VLADIMIR / КНЯЗЬ ВOЛOДИМИР ВЕЛИКИЙ
Vigil 7pm Wednesday Night, Liturgy 10am Thursday Morning
Бдіння 19:00 в середу ввечері, Літургія 10:00 вранці в четвер

Weekday services: Daily Matins 7am / Daily Vespers 7pm - all are welcome!

PLAN AHEAD
Feast of Saint Elias July 20th
Parish Picnic Sunday July 25th
(finally some opportunities to celebrate and socialize- details to come)

B U L L E T I N + A N N O U N C E M E N T S | Б Ю Л Е Т И Н

CLICK HERE!

REOPENING!

Restrictions are easing in our region and we look forward to new routines, socials and seeing more of you. If you haven't been to church in a while and are healthy PLEASE COME! We are very fortunate to have space inside ....and out.

ATTENDING SERVICES INSIDE - Effective July 20th in churches is increased to 50% - there is room for all!. You can also continue to gather in the courtyard as there is no capacity there.

Leave seating on benches for those who need it otherwise step 6 feet away.
Masks must still be worn inside the church
Confessions by prior arrangement

ATTENDING SERViCES IN THE COURTYARD – There will be two chalices used for distribution of Holy Communion. Please approach as if inside the church, and, of course, maintaining required distancing. NOTE: The courtyard and area around the church is sacred space during Divine Liturgy- the SAME as inside the church. Remember:

Be attentive to prayer and participate
Dress appropriately.
Turn off your cellphones
Please save personal conversations till after the final AMEN!

For more information visit saintelias.com/reopening

When around the church or cemetery, use good judgement and follow regional bylaws where applicable.

Обмеження послаблюються в нашому регіоні, і ми з нетерпінням чекаємо нових процедур, спілкування та побачення більше вас. Якщо ви давно не були в церкві і здорові, БУДЬ ЛАСКА! Нам дуже пощастило мати простір всередині .... і зовні.

СЛУЖБИ В СЕРЕДИНИ ЦЕРКВИ Починаючи з 20 липня в церквах збільшують до 50% - є місце для всіх !. Ви також можете продовжувати збиратися у дворі.

Залиште місце на лавочках для тих, хто цього потребує. Крок 6 футів.
Маски носити всередині церкви
Сповіді за попередньою домовленістю

НА ДВОРІ - Будуть дві чаші, що використовуються для розподілу Святого Причастя. Будь ласка, підходьте так, ніби всередині церкви, і, звичайно, підтримуючи необхідну дистанцію. ПРИМІТКА: Внутрішній дворик та територія навколо церкви - це священний простір під час Божественної літургії - ТЕ саме, що і всередині церкви. Запам’ятайте:

Будьте уважні до молитви та приймайте участь
Ви повинні одягатися належним чином, як у церкві
Вимкніть мобільні телефони
Зберігайте особисті розмови до останнього AMIHb!

Перебуваючи навколо церкви або цвинтаря, будьте розумні, та дотримуйтесь підзаконних акт

FINANCIAL SUPPORT
Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.

on line donations- click here