}

View this message email in your browser

SUNDAY NOVEMBER 27th 2022

24th SUNDAY AFTER PENTECOST

SUNDAY BULLETIN propers + readings
ВІСНИК переклад читань + Євангелія

WELCOME – Hieromonk Teodosy and Fr. Peter Galadza visiting with us this weekend. It is a joy to have them praying with us.
ВІТАЄМО – ієромонах Теодосій та о. Петро Ґаладза відвідують нас цими вихідними. Це радість, коли вони моляться з нами.

What are you doing during Pylypivka? more in the bulletin
Що ви робите під час Пилипівки? детальніше у бюлетені.

FOR YOUR CALENDAR:
SAINT NICHOLAS VISIT/CONCERT Sunday December 4th after liturgy. See the bulletin for preparations.
ST. NICHOLAS FEAST DAY celebrated December 6th. Liturgy at 10am.
НА ЧЕСТЬ СВЯТОГО НИКОЛАЯ ВІЗИТ/КОНЦЕРТ неділя 4 грудня після літургії. Перегляньте бюлетень для підготовки.
СВЯТО CB НИКОЛАЯ святкують 6 грудня. Літургія о 10 ранку.

ANNOUNCEMENTS / ОГОЛОШEННЯ

THANK YOU - to all who contributed to the success of our Advent Market: organizers, cooks, bakers, and sales people.  God knows who you are! May He Bless all with good health for continued good works!

“MARKET LEFTOVERS” – food, sweets, cabbage and garlic are on sale after Divine Liturgy during coffee hour.

ST. NICHOLAS CONCERT – NEXT SUNDAY! – the children of our parish will meet today after Liturgy with Fr. Roman in the church. Listen for the bell.  Teens and parents are welcome to come and help with the singing.

ADVENT FAST - “PYLYPIVKA” – Week 3!  How are we preparing for the birth of Christ?  Prayer, fasting, and almsgiving!  Save feasting for the Feast!  As is our tradition, no meat is served during coffee socials.  At home, fast as you are able.

ST. NICHOLAS CHARITY – Please be sure to use your donation envelope marked for this collection.  Funds will be used to help those in most need.  Please call the parish office if you know of someone in particular need.

FIRST CONFESSION PREPARATION – parents will meet briefly after liturgy today.

NEWCOMERS FROM UKRAINE – Currently only ironing board, stand mixers, 8 passenger van,grocery gift cards and JOBS are needed. Please do NOT leave clothing or other donations in the church hall without previous arrangement! Deliver them to the places listed on our parish website.

ОГОЛОШEННЯ

ВІТАЄМО – ієромонах Теодосій та о. Петро Ґаладза відвідують нас цими вихідними. Це радість, коли вони моляться з нами.

ДЯКУЮ - всім, хто зробив внесок в успіх нашого перед-різдвяного ярмарку: організаторам, кухарям, пекарям, продавцям. Бог знає хто ви! Нехай Він благословить усіх міцним здоров’ям на подальші добрі справи!

БАЗАР ПРОДОВЖУЄТЬСЯ» – їжа, солодощі, капуста та часник продаються після Божественної Літургії під час години кави.
КОНЦЕРТ СВ. МИКОЛАЯ – НАСТУПНОЇ НЕДІЛІ! – діти нашої парафії зустрінуться сьогодні після Літургії з о. Роман у церкві. Слухай дзвінок. Підлітки та батьки можуть прийти та допомогти зі співом.

“ПИЛИПІВКА” – 4-тий тиждень! Як ми готуємося до народження Христа? Молитва, піст і милостиня! Збережіть частування для Свята! Згідно з нашою традицією, під час кавових зустрічей не подають м’ясо. Вдома, затримуйте піст як можливо. Читайте св. Письмо  та духовні книжки.

ХАРEТАТИВНИЙ ФОНД СВ. НИКОЛАЯ  – Будь ласка, використовуйте свій конверт для пожертвувань, позначений для цієї колекції. Кошти будуть спрямовані на допомогу тим, хто її найбільше потребує. Будь ласка, зателефонуйте в парафіяльну канцелярію, якщо знаєте когось особливо потребуючого.

ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОЇ СПОВІДІ – сьогодні після літургії коротко зустрінуться батьки.

НОВОПРИБУЛІ З УКРАЇНИ – Наразі потрібні лише прасувальна дошка, міксер, 8 пасажирський мікроавтобус, продуктові подарункові картки та РОБОТИ. Будь ласка, НЕ залишайте одяг чи інші пожертви в церковній залі без попередньої домовленості! Доставляйте їх у місця, вказані на нашій парафіяльній сторінці.

SUNDAY BULLETIN | ВІСНИК - CLICK HERE

FINANCIAL SUPPORT
Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.

on line donations- click here

parish website - click here

SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH
saintelias.com
10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1
905.453.6565

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.