}

View this message email in your browser

SUNDAY JUNE 4 2023

PENTECOST | ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
ЗЕЛЕНІ СВЯТА

SCHEDULE OF SERVICES РОЗКЛАД БОГОСЛУЖЕНЬ

PENTECOST SUNDAY Matins + Divine Liturgy as usual + Kneeling Vespers at 7pm
HOLY SPIRIT MONDAY Divine Liturgy at 10am + Baptism of baby Kieran

СВЯТО ЗІCЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА – ЗЕЛЕНІ СВЯТА Утреня/ Божественна Літургія як завжди + Вечірня на колінах о 19:00

ПОНЕДІЛОК СВЯТОГО ДУХА - Божественна Літургія о 10 ранку

ANNOUNCEMENTS – June 4, 2023

FIRST SUNDAY UKRAINE COLLECTION – to support urgent needs of three priests who serve as military chaplains with the 10th Separate Mountain Brigade - Edelweis. Some major engine repairs and supplies are needed for their van which they use to deliver humanitarian aid and transport injured soldiers from stabilization points to larger hospitals away from the front. We hope to raise as much as possible of the $3500 needed and get them on the road again. Thank you for your generosity. See video of their work here:
https://www.facebook.com/100007919527643/videos/2479159305572577

KNEELING VESPERS OF PENTECOST – this evening at 7 p.m. We kneel in church for the first time since Pascha! Are you in need of the gifts of the Holy Spirit? (“wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety, and fear of God.)
Come, and (by tradition) with flowers in your hands. If you forget – there are lots on church property!

HOLY SPIRIT MONDAY –tomorrow: Matins at 8 a.m. Divine Liturgy begins at 9:45 a.m. with BAPTISM AND CHRISMATION OF BABY KIERAN, son of Patrick and Nadine Human. We rejoice with the Hudz and Human families on this occasion.

URGENT NEED – young, single woman with 7-month old baby needs housing for 4 to 6 weeks only. Also, 64 year old woman in good health seeks job as caregiver in exchange for room, board and small salary. If none is found by June 14, she will be placed in a shelter. Please call pani Iryna if able to help: 416-559-2012

FUN IN THE SUN WITH THE ANGELS AND SAINTS –Day camp for children ages 5 – 12. Weeks of July 10 and 17. Registration forms for participants and helpers are now available in the parish hall. Space is limited, so until June 15^th, registration is restricted to families of registered parishioners. After this date, if space remains, others may register. A training day for helpers will take place in June.

ADOPT A FLOWER GARDEN! – Volunteers needed to clean-up the flower gardens on church property. Please come at your own convenience. The weeds are waiting! Gloves and tools can be provided. Call the parish office if you can help.

OFFER A RIDE – to church on Sundays or a holiday. Our fund for the support of Ukrainians displaced by war is running very low and covering taxi charges may soon have to be reconsidered. If you can offer a ride, please call the parish office.

ЗБІР КОШТІВ СЬОГОДНІ– на підтримку нагальних потреб трьох священиків, які служать військовими капеланами 10-ї окремої гірської бригади – Едельвейс. Для їхнього фургона, який вони використовують для доставки гуманітарної допомоги та перевезення поранених солдатів із стабілізаційних пунктів до великих госпіталів подалі від фронту, потрібен певний капітальний ремонт двигуна та постачання. Ми сподіваємося зібрати якомога більше з необхідних 3500 доларів і знову відправити їх у дорогу. Дякуємо за вашу щедрість. Відео їх роботи дивіться тут: https://www.facebook.com/100007919527643/videos/2479159305572577

КОЛІНО-ПОКЛОННА ВЕЧІРНЯ П’ЯТИДЕСЯТНИЦІ – сьогодні ввечері о 19 год. Стаємо на коліна в церкві вперше після Пасхи! Потребуєте дарів Святого Духа? («Мудрість, розуміння, порада, сила духу, знання, благочестя і страх Божий».) Приходьте, і по традиції, з квітами в руках! На площі церкви, квітів багато!

ПОНЕДІЛОК СВЯТОГО ДУХА – завтра: Утреня о 8 ранку Божественна Літургія починається о 9:45 ранку з ХРЕЩЕННЯ ТА МИРОПОМАЗАННЯ КІРЕНА, сина Патрика і Надін Гюман. Ми радіємо цій нагоді разом із родинами Гудз і Гюман.

ТЕРМІНОВО – молодій самотній жінці з 7-місячною дитиною потрібне житло лише на 4-6 тижнів. Також 64-річна здорова жінка шукає роботу доглядальниці в обмін на кімнату, харчування та невелику зарплату. Якщо до 14 червня її не знайдуть, її помістять у притулок. Будь ласка, телефонуйте пані Ірині, якщо можете допомогти: 416-559-2012

РОЗВАГИ НА СОНЦІ З АНГЕЛАМИ ТА СВЯТИМИ – Денний табір для дітей 5-12 років. Тижні 10 та 17 липня. Реєстраційні форми для учасників та помічників доступні в парафіяльній залі. Кількість місць обмежена, тому до 15 червня реєструються лише сім’ї зареєстрованих парафіян. Після цієї дати, якщо залишиться вільне місце, інші можуть зареєструватися. У червні відбудеться навчальний день для асистентів.

УСИНОВЛІТЬ КВІТНИК! – Потрібні волонтери для упорядковання квітників на церковній території. Приходьте, коли вам зручно. Бур'яни чекають! Можна надати рукавички та інструменти. Телефонуйте до парафіяльного офісу, якщо можете допомогти.

ПРОПОНУЙТЕ ПІДВЕЗТИ– когось до церкви в неділю чи свято. Наш фонд підтримки українців, переміщених через війну, закінчується. Незабаром, можливо, доведеться переглянути покриття витрат на таксі. Якщо ви можете запропонувати підвезення, будь ласка, телефонуйте в парафію.

ATTENTION:
SPECIAL COLLECTION THIS SUNDAY FOR: UKRAINIAN MILITARY CHAPLAINS
EMERGENCY VAN REPAIRS NEEDED
СПЕЦІАЛЬНА ЗБІРКА ГРОШЕЙ ЦІЄЇ НЕДІЛІ ДЛЯ: УКРАЇНСЬКИХ ВІСЬКОВИХ КАПЕЛАНІВ - РЕМОНТ АВТОМОБІЛЯ
details in the bulletin

AXIOS!
DEACON CURTIS MCKENZIE SJ
was ordained to the diaconate last weekend (under the watchful eye of Fr. Richard Soo)

For those new to the parish...
Deacon Curtis spent much of his time here at the parish while studying in Toronto.
A friend and supporter of our parish since the mid 80's - Fr. Richard Soo 's parish is in Richmond BC serving UGCC AND Chinese Eastern Catholics of the area.

****ADOPT A FLOWER BED ON THE CHURCH GROUNDS
with your family or put together a group. Details in the bulletin.****

****ДОПОМОЖІТЬ ДОГЛЯДАТИ ЗА ЦЕРКОВНИМИ САДАМИ
УСИНОВІТ ОДНУ ГРЯДКУ****
з сім'єю або зберіть групу - докладніше читайте в бюлетені

SHEPTYTSKY INSTITUTE
STUDY DAYS
Right here in Toronto - check it out!

SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE

FINANCIAL SUPPORT
Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.

on line donations- click here

parish website

SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH
saintelias.com
10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1