Christ is Born! Христос Раждається!
Христос Хрещається! В Йордані!
THIS WEEK
FEAST OF THE THREE HOLY HIERARCHS Wednesday Vigil 7pm
Thursday Divine Liturgy 10am followed by potluck lunch- bring something to share NEXT SUNDAY
FEAST OF THE ENCOUNTER/ STRITENNYA blessing of candles at Liturgy on Sunday
Information / Q+A session - Archpriest Roman Legacy Fund at coffee hour. (missed the email yesterday? see below)
ЦЬОГО ТИЖНЯ
СВЯТО ТРЬОХ СВЯТИТЕЛІВ Середа – Всенічне бдіння о 19:00
Четвер – Божественна Літургія 10 год а потім обід - принесіть щось, чим поділитися
НАСТУПНУ НЕДІЛЮ
СВЯТО СТРІТЕННЯ освячення свічок на Літургії
Інформація / Сесія Q+A - Фонд спадщини протоієрея Романа в годину кави.(пропустили електронний лист? читайте нижче)
THE SUNDAY BULLETIN | ВІСНИК
The Galadza family, Clergy and Parish Council of St. Elias Parish, are honoured and extremely grateful to announce the establishment of the ARCHPRIEST ROMAN GALADZA LEGACY FUND. A gift that continues Fr. Roman’s lifelong dedication to beautiful liturgy, vibrant community and practical resources for worship, locally and beyond…This is a gift to all who loved him and our gratitude is without measure.
Read the full annoucement in the link below and stay tuned for details on future projects. announcement. Information/Q+A session next Sunday Feb. 2 after Liturgy,
Родина Ґаладзів із духовенством та парафіяльна радa Св. Пророка Ілії мають честь і надзвичайно вдячні оголосити про заснування ФОНД СПАДЩИНИ ПРОТОІєрея РОМАНА, який продовжить відданість o. Романа красивій літургії, розбудові спільноти та практичних ресурсів нa богослужіння. Читайте більше в оголошенні нижче та слідкуйте за новинами, щоб дізнатися більше про майбутні проекти. Це подарунок усім, хто любив його, і наша вдячність безмежна. Повний анонс тутІнформаційна сесія після Літургії в неділю 2 лютого
House Blessings: It is traditional to have one’s home blessed by a priest with newly blessed holy water. This is also a lovely way for Fr, Tom to get to know you and your family. He will begin Jordan House Blessings on January 6. If you would like your home blessed, he would be very please to do so. please speak with or email him to make arrangements. Information on how to prepare for this visit and blessing can be found on the sheet attached here: Освячення домів: Одна з наших традиції є щоб запросити священника щоб посвятити хату Йорданською водою. Це також чудовий спосіб для о. Томи, познайомитися з вами та вашою родиною. о. Тома почне відвідини 6-го січня. Якщо бажаєте щоб ваш дім був посвячений, договоріться з ним. Інформація щодо підготовки до відвідин і освячення можна знайти на прикріпленні сторінці тут.
ПРОХАННЯ ДО НЕДАВНОПРИБУЛИХ ОСІБ З УКРАЇНИ.
В підготовці до зустрічі з Главою УГКЦ, Блаженнішим Святославом та членами Постійного Синоду, що відбудеться в неділю, 23 лютого 2025 р., просимо переселенців, котрі прибули на територію нашої Єпархії після повномасштабного вторгнення Росії в Україну (після лютого 2022 р.), поділитись письмово своїм досвідом і своїми життєвими та духовними роздумами (Ваші особисті та сімейні виклики, труднощі, благословення, мрії, очікування).
Розмір тексту: ОДНА СТОРІНКА (не більше 500 слів). Реченець: до 10 лютого. Просимо подати: ім’я, прізвище, назву парафії, до якої Ви ходите. Текст у форматі WORD переслати електронною поштою на: eparchy@ucetec.org
SPONSORSHIP OF ICONS, VESTMENTS AND ALTAR CLOTHS
and updated list of items is available for sponsorship is here.
ПОЖЕРТВУВАННЯ ІКОН та РИЗІВ
Оновлений список товарів, доступних для спонсорства, можна знайтитут.
IN THE COMMUNITY | У ДАЛЬШI ГРОМАДІ
If you are interested in attending this banquet, please speak with Fr. Tom by noon January 28th afterwich the tickets will be available to the general public.
Якщо вас цікавлять квитки на цей бенкет, зверніться до о. Тома до 12:00 28 січня, після чого квитки стануть доступними для широкого загалу.
FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.
Make your regular church support donation AUTOMATIC
Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО
with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket.
за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв.
