}

View this message email in your browser

GREAT AND HOLY WEEK & PASCHA

ВЕЛИКИЙ І СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ І ПАСХА

Where will you be this Holy Week? Plan to attend the many services scheduled (see below or parish website). Finally, plan to be in church for 5:30 am on Sunday. Bring your children.

Де ви будете цього Страсного тижня? Заплануйте прийти на служби (див. нижче або парафіяльний веб-сайт). Нарешті, заплануйте бути в церкві о 5:30 ранку в неділю.Приводьте своїх дітей.

FROM THE PASTOR

Dear brothers and sisters in Christ,

“For behold, through the Cross joy has come to all the world.”

Pascha is a feast of great joy! We will experience this joy in many ways: singing “Christ is Risen,” greeting one another, communing together in the Lord, and so forth. Ultimately, this joy comes from our Lord, God, and Saviour Jesus Christ who desires that His joy be in us and that it may be full (cf. John 15:11).

Experiencing that joy to its fullest requires our journeying with Him through this Great and Holy Week, the week that changed the entire world. To be partakers of Christ’s joy, we must be with Him at the Last Supper, in Gethsemane, at Golgotha, and in the tomb. The services of Great & Holy Week enable us to be with Christ through His Passion. The services of Bright Week greatly multiply this joy and give us a foretaste of the never-ending joy of the Kingdom of Heaven.

Join your parish family here at St. Elias Church in Brampton this Great & Holy Week, Pascha, and Bright Week. Come experience the joy of our Lord’s Passion, Crucifixion, Burial, and Resurrection.

In Christ, Fr. Toma Hrywna

ВІД ПАРОХA

Дорогі брати і сестри у Христі,

«Це бо прийшла через хрест радість усьому світові.»

Пасха це свято великої радості! Ми переживаємо цю радість в різних способах: співаючи «Христос Воскрес», вітаючи один одного, спілкуючись разом у Господі, і так далі. Остаточно, ця радість походить від Господа, Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа який бажає щоб Його радість була в нас і щоб вона була повна (пор. Івана 15:11).

Щоб в повністю відчути цю радість, потрібно подорожувати з Ним у цей Страсний тиждень, тиждень який змінив увесь світ. Щоб бути учасниками Христової радості, ми повинні бути з Ним на Тайній Вечері, у Гетсиманії, на Голгофі та в гробі. Богослужіння Страсного тижня дають нам нагоду бути з Ним через Його страсті. Богослужіння Світлого Тижня помножують цю радість і дають нам передчуття вічної радості Царства Небесного.

Долучіться до вашої парафіяльної родини тут в Церкві Св. Ілії у Брамптон у цей Страсний Тиждень, Пасху, та Світлий Тиждень. Прийдіть і відчуйте Страсті, Розп’яття, Погребення, та Воскресення нашого Господа.

В Христі, о. Тома Гривна

CONFESSIONS will be heard during services. (not on Pascha). English and Ukrainian speaking priests will be in the right and left alcoves. Do not wait until last minute.

ATTENTION-CHANGES:

Time change ENTOMBMENT VESPERS /PROCESSION WITH SHROUD (Holy Friday) begins at 5PM this year. Yes that is FIVE pm.

DO NOT PARK ON HERITAGE RD at any time. Police will be ticketing. Pull into the church driveway and our attendants will help you find a spot. Better yet come early Sunday morning.

As regulars here you will know the Church grounds are extremely wet. Do not park on the wet grass or you will be sorry. Plus it wrecks the grass. Tell any guests the same. Early arrivals can use the service road that winds along behind the cemetery. Ok- that's it about parking.

СПОВІДЬ будуть доступні під час служб (не на Великдень). Англомовні та Yкраїнськомовні священики будуть у правій та лівій нішах. Ні, не чекайте до останньої хвилини.

УВАГА-ЗМІНИ:

Зміна часу. ВЕЧІРНЯ / ПРОЦЕСІЯ З ПЛАЩАНИЦЕЮ (Страсна п'ятниця) цього року починається о 17:00. Так, це П'ЯТА година вечора.

НЕ ПАРКУЙТЕСЯ НА HERITAGE RD у будь-який час. Поліція виписуватиме штрафи. Заїдьте на під'їзну дорогу до церкви, і наші співробітники допоможуть вам знайти місце, приходьте рано в неділю вранці.

Як постійні відвідувачі, ви знаєте, що церковна територія надзвичайно волога. Не паркуйтеся на мокрій траві, інакше пошкодуєте. Крім того, це псує траву. Скажіть те саме будь-яким гостям. Ті, хто прибуває раніше, можуть скористатися доріжкою, що звивається за цвинтарем. Гаразд, на цьому все про паркування.

Thanks to Fr. Richard Soo for finding this email in his archives.

on line donations- click here

SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH
saintelias.com
10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1
905.459-8888

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.