Weekly Bulletin -ВІСНИК Sunday August 14th

} *|MC_PREVIEW_TEXT|*

View this message email in your browser SUNDAY AUGUST 14th 2022 9TH  Sunday After Pentecost FOREFEAST OF THE DORMITION SUNDAY BULLETIN propers + readings   ВІСНИК переклад читань + Євангелія BAPTISM TODAY  Nikolas Dario Maria son of Reader Antony Chirovsky and Gabriela Lagunes, visiting from Monterray, Mexico Grandson of Fr. John and Dobr. Maria Chirovsky of Pittsburgh PA Baptism begins at 9:45 MAJOR FEAST DAY | ВЕЛИКЕ СВЯТО  Monday August 15th Понеділок 15 серпня Успіння /Dormition of the Mother of God  Vigil tonight (Sunday) at 7pm   Divine Liturgy Monday at 10am  Вшеношне (сьогоднішній вечір) о 19 год,   Божественна Літургія 10:00 (понеділок) Bring flowers to bless at Liturgy  Не забудьте приести (на літургію) квіти нa освячення. CAN YOU HELP? NEWLY ARRIVED UKRAINIAN FAMILIES IN OUR AREA URGENTLY NEEDED: RENTAL HOME NEEDED FOR A NICE FAMILY OF 5 in Brampton or Mississauga USED CARS NEEDED!- at reasonable prices in good condition See bulletin for details or call Pani Iryna for details.  *DO NOT NEGLECT FEAST DAYS DURING THE SUMMER* НЕ ЗАБУДТЕ СВЯТА ЧЕРЕЗ ЛІТО FOR  YOUR SUMMER CALENDARS  Monday August 15 Dormition  Monday August 29th Beheading of St. John the Baptist ДЛЯ ВАШОГО КАЛЕНДАРЯ Понеділок 15 серпня Успіння Понеділок, 29 серпня Усікновення глави св. Івана Хрестителя SUNDAY BULLETIN | ВІСНИК - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. Office Saint Elias August 7, 2022 WEEKLY BULLETIN- SUNDAY AUGUST 7th Office Saint Elias August 7, 2022 } *|MC_PREVIEW_TEXT|* View this message email in your browser SUNDAY AUGUST 7th 2022 8TH  Sunday After Pentecost AFTERFEAST OF THE THE TRANSFIGURATION SUNDAY BULLETIN propers + readings   ВІСНИК переклад читань + Євангелія   THIS WEEK + NEXT FOR YOUR CALENDAR / ДЛЯ ВАШОГО КАЛЕНДАРЯ Funeral of +Mother Cecile (Missionary Sisters of Christian Charity) Wednesday August 10th 11am / Parasites on Tuesday night at 7pm Успіння /Dormition of the Mother of God Monday August 15th   Понеділок 15 серпня CAN YOU HELP? NEWLY ARRIVED UKRAINIAN FAMILIES IN OUR AREA We are looking for parishioners who would be willing to do any of the following: Check in on new arrivals periodically Offer assistance with random settlement type questions Offer a ride to church or other appointments (when possible) Be a friend Please call Pani Iryna for details 905-459-8888 PHOTOS: Visit from Bishop Bryan- Feast of the Transfiguration of Our Lord. August 6th 2022 *DO NOT NEGLECT FEAST DAYS DURING THE SUMMER* НЕ ЗАБУДТЕ СВЯТА ЧЕРЕЗ ЛІТО FOR  YOUR SUMMER CALENDARS  Monday August 15 Dormition  Monday August 29th Beheading of St. John the Baptist ДЛЯ ВАШОГО КАЛЕНДАРЯ Понеділок 15 серпня Успіння Понеділок, 29 серпня Усікновення глави св. Івана Хрестителя SUNDAY BULLETIN | ВІСНИК - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here Office Saint Elias August 5, 2022 TRANSFIGURATION / ПРЕОБРАЖЕННЯ Office Saint Elias August 5, 2022 } *|MC_PREVIEW_TEXT|* View this email in your browser REMINDER / НАГАДУВАННЯ FEAST OF THE TRANSFIGURATION OF OUR LORD СВЯТО ПРЕОБРАЖЕННЯ   REMINDER  - Saturday August 6th  FEAST OF THE TRANSFIGURATION OF OUR LORD Vigil Tonight 7pm-9:30pm Tomorrow Hours at 9:30am Divine Liturgy at 10am Our Bishop Bryan will join us for this major feast.  Make every effort to attend one of the services.  Don't forget to bring a basket of fruit to bless.   ВАШ НАГАД  Завтра- 6 серпня СВЯТО ПРЕОБРАЖЕННЯ Всеношнє сьогодні з 19:00 до 21:30 Завтра - Часи о 9:30 Божественна Літургія о 10:00 Наш єпископ Браян приєднається до нас на цьому великому святі. Докладіть усіх зусиль, щоб відвідати одне зі служінь. Не забудьте взяти з собою кошик фруктів на благословення. The Sixth Day Of August  The Holy Transfiguration  of our Lord, God, and Saviour Jesus Christ. Tabor was gloried above every region of the earth, When it beheld the nature of God shining in glory. Christ changed His human form on the sixth. On the sixth day of the month of August, the Holy Church celebrates the commemoration of the Divine Transfiguration of our Lord, God, and Savior Jesus Christ with exceeding gladness. This is what took place. Since Christ had discoursed much with His Disciples about dangers and death, and His own Suffering, and about the slaughter of His Disciples, and the former were in the present life and at hand, whereas the good things were a matter of hope, wishing to assure their very sight and to show the kind of glory wherewith He was to come, He brought them up into a high mountain apart, and was trans gured before them; and His face shone as the sun, and His raiment was white as the light; and there appeared unto them Moses and Elias talking with Him. He took along those three alone, because they were superior to the rest. For Peter showed his superiority by exceedingly loving Him; but John by being exceedingly beloved of Him; and James because he was able to drink the cup of which the Lord spoke. He brought forward Moses and Elias that He might set aright the incorrect conjectures made about Him by the multi- tudes. For since some were saying that He was Elias, but others that He was Jeremias, He brought the leading Disciples so that they might see the differ- ence between the servants and the Master; and so that they might learn that He was the One Who had all power both of death and life. To Him be the glory and the dominion unto the ages. Amen. From the Synaxarion of the Orthodox Church The Blessing of First-Fruits At Transfiguration On the feast of Transfiguration grapes are blessed, and in those places where grapes do not grow apples and other seasonal fruits are blessed.  For this reason this feast is sometimes called the “Apple Saviour”.  The custom to offer fruit at an appropriate time is undoubtedly ancient, and in the Christian Church is partly the continuation of a similar custom in the Old Testament and partly an apostolic establishment.  The simple establishment of the custom to offer fruit (grapes) on August 6 is that in Greece fruit are ripe by this time, most of which are new ears of grain and grapes, which are offered for blessing as a sign of thanksgiving for the acceptance of these fruits in the livelihood of man. St. John Chrysostom teaches:  “the farmer receives fruits from the earth not so much from his labor and diligence but as much from the grace of God returning these; for “it is neither the planting nor the watering, but that God nurtures”.  A more special meaning of the sanctification of fruit on the 6th day of August can be deduced by the general reasoning of the Church that the event of the transfiguration, pleasing to the Lord, was to show the new situation in which human flesh enters into the resurrection of the Lord and enters into the general resurrection of all believers. But as all nature became subject to God together with man for the last sin, so together with him she also waits for her renewal from the blessing of God. From here the church blessing of fruit makes man worthy of faith in this hope. -Adapted from Bulgakov’s Nastol’naya Kniga Troparion of the Transfiguration, Tone 7 Переобразився Ти на горі, Христе Боже,*  показавши ученикам Твоїм славу Твою скільки змогли.*  Нехай засіяє і нам грішним, світло Твоє повсякчасне,*  молитвами Богороидці, Світлодавче, славаТобі!  You were transfigured on the mount, O Christ God, * showing Your glory to Your disciples as much as they could bear. * Make Your eternal light shine * also on us who are sinners, * through the prayers of the Mother of God, * O Giver of Light, glory to You! Glory… Both now… Kondakion of the Transfiguration, Tone 7:  You were transfigured on the mount, O Christ God,*  and Your disciples saw Your glory as much as they could;*  that when they saw You crucified*  they might know that You suffered willingly,*  and might proclaim to the world * that You are truly the brightness of the Father. The reading is from St. Peter’s Second Catholic Letter 1:10-19 BRETHREN, be more zealous to confirm your call and election, for if you do this you will never fall; so there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.  Therefore I intend always to remind you of these things, though you know them and are established in the truth that you have. I think it right, as long as I am in this body, to arouse you by way of reminder, since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ showed me. And I will see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.  For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. For when he received honor and glory from God the Father and the voice was borne to him by the Majestic Glory, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased,” we heard this voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain. And we have the prophetic word made more sure. You will do well to pay attention to this as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. The Gospel According to Matthew 17:1-9 AT THAT TIME,  Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain apart. And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light. And behold, there appeared to them Moses and Elias, talking with him. And Peter said to Jesus, “Lord, it is well that we are here; if you wish, I will make three booths here, one for you and one for Moses and one for Elias.” He was still speaking, when lo, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe. But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and have no fear.” And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only. And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Tell no one the vision, until the Son of man is raised from the dead.” Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved. Office Saint Elias July 31, 2022 WEEKLY BULLETIN- FOREFAST OF PROCESSION OF THE PRECIOUS CROSS Office Saint Elias July 31, 2022 View this message email in your browser SUNDAY JULY 31st 2022 Seventh Sunday After Pentecost SUNDAY BULLETIN propers + readings   ВІСНИК переклад читань + Євангелія   Dormition Fast begins tomorrow  Завтра починається Успенський піст FEAST DAYS THIS WEEK / СВЯТА ЦЬОГО ТИЖНЯ MONDAY AUGUST 1 FEAST OF THE THE PROCESSION OF THE PRECIOUS WOOD OF THE CROSS  MACCABEE MARTYRS /МЕДОВИЙ СПАС Tonight 7pm Vespers  Monday 8am Matins 10am Liturgy/ Cross Procession / Water Blessing / Blessing of Honey. If you wish- bring a jar of honey from home to bless. Read more about this feast and traditions in the bulletin.   Сьогодні ввечері 19:00 Вечірня  Понеділок 8:00 Утреня 10:00 Літургія/ Хресний хід / Водосвяття / Освячення меду. Детальніше про це свято та традиції читайте у віснику. TUESDAY AUGUST 2  Father Roman's 52nd Anniversary of Ordination to the Priesthood  52-річчя священства отця Романа.  AXIOS! MNOHAYA LITA! SATURDAY AUGUST 6th - MAJOR FEAST DAY TRANSFIGURATION OF OUR LORD / СВЯТО ПЕРЕОБРАЖЕННЯ This is a Holy Day of obligation- please do your very best to come to a service. Bring Fruit to bless. Субота 6 серпня. Це Святий День обов’язків- будь ласка, зробіть все можливе, щоб прийти на службу. Принесіть фрукти для благословення. UKRAINE RELIEF UPDATE Among other things... Last week, the items collected in the last campaign with #uhelpukraine (mainly baby food, diapers etc.) were wrapped on pallets and taken away for shipping by sea.  This shipment should be in Ukraine in 2 to 3 weeks.  Thank you to all who contributed goods as well as cash to help cover shipping expenses.  Special thanks to Fr. Laborio and St. Mary’s RC Parish (Brampton) for their ongoing and most generous support of our efforts with both material help and prayers!  Last Sunday, St.. Elias parishioners raised (in one day!) the $4000.00 needed to purchase a van for the village of Borodyanka, which is needed to transport humanitarian aid as well as supplies for building shelters.  Thank you, donors and Fr. Roman for matching the collected funds with his own donation. It's not too late to donate more... call the parish office for details.  Watch for updates next week, on new campaigns and our new arrivals from Ukraine now living in Brampton as well as Georgetown and Caledon.     *DO NOT NEGLECT FEAST DAYS DURING THE SUMMER* НЕ ЗАБУДТЕ СВЯТА ЧЕРЕЗ ЛІТО FOR  YOUR SUMMER CALENDARS  Monday August 1 Procession of the Precious and LIFE-GIVINⷭ҇G CROSS blessing of water and honey Saturday August 6th  Transfiguration Monday August 15 Dormition  Monday August 29th Beheading of St. John the Baptist ДЛЯ ВАШОГО КАЛЕНДАРЯ Понеділок 1 серпня Ход Чесного Хреста, освячення води та меду. (Медовий Спас) Субота, 6 серпня  Преображення Понеділок 15 серпня Успіння Понеділок, 29 серпня Усікновення глави св. Івана Хрестителя SUNDAY BULLETIN | ВІСНИК - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. This email was sent to *|EMAIL|* why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

WEEKLY BULLETIN- SUNDAY AUGUST 7th

} *|MC_PREVIEW_TEXT|*

View this message email in your browser SUNDAY AUGUST 7th 2022 8TH  Sunday After Pentecost AFTERFEAST OF THE THE TRANSFIGURATION SUNDAY BULLETIN propers + readings   ВІСНИК переклад читань + Євангелія   THIS WEEK + NEXT FOR YOUR CALENDAR / ДЛЯ ВАШОГО КАЛЕНДАРЯ Funeral of +Mother Cecile (Missionary Sisters of Christian Charity) Wednesday August 10th 11am / Parasites on Tuesday night at 7pm Успіння /Dormition of the Mother of God Monday August 15th   Понеділок 15 серпня CAN YOU HELP? NEWLY ARRIVED UKRAINIAN FAMILIES IN OUR AREA We are looking for parishioners who would be willing to do any of the following: Check in on new arrivals periodically Offer assistance with random settlement type questions Offer a ride to church or other appointments (when possible) Be a friend Please call Pani Iryna for details 905-459-8888 PHOTOS: Visit from Bishop Bryan- Feast of the Transfiguration of Our Lord. August 6th 2022 *DO NOT NEGLECT FEAST DAYS DURING THE SUMMER* НЕ ЗАБУДТЕ СВЯТА ЧЕРЕЗ ЛІТО FOR  YOUR SUMMER CALENDARS  Monday August 15 Dormition  Monday August 29th Beheading of St. John the Baptist ДЛЯ ВАШОГО КАЛЕНДАРЯ Понеділок 15 серпня Успіння Понеділок, 29 серпня Усікновення глави св. Івана Хрестителя SUNDAY BULLETIN | ВІСНИК - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here Office Saint Elias August 5, 2022 TRANSFIGURATION / ПРЕОБРАЖЕННЯ Office Saint Elias August 5, 2022 } *|MC_PREVIEW_TEXT|* View this email in your browser REMINDER / НАГАДУВАННЯ FEAST OF THE TRANSFIGURATION OF OUR LORD СВЯТО ПРЕОБРАЖЕННЯ   REMINDER  - Saturday August 6th  FEAST OF THE TRANSFIGURATION OF OUR LORD Vigil Tonight 7pm-9:30pm Tomorrow Hours at 9:30am Divine Liturgy at 10am Our Bishop Bryan will join us for this major feast.  Make every effort to attend one of the services.  Don't forget to bring a basket of fruit to bless.   ВАШ НАГАД  Завтра- 6 серпня СВЯТО ПРЕОБРАЖЕННЯ Всеношнє сьогодні з 19:00 до 21:30 Завтра - Часи о 9:30 Божественна Літургія о 10:00 Наш єпископ Браян приєднається до нас на цьому великому святі. Докладіть усіх зусиль, щоб відвідати одне зі служінь. Не забудьте взяти з собою кошик фруктів на благословення. The Sixth Day Of August  The Holy Transfiguration  of our Lord, God, and Saviour Jesus Christ. Tabor was gloried above every region of the earth, When it beheld the nature of God shining in glory. Christ changed His human form on the sixth. On the sixth day of the month of August, the Holy Church celebrates the commemoration of the Divine Transfiguration of our Lord, God, and Savior Jesus Christ with exceeding gladness. This is what took place. Since Christ had discoursed much with His Disciples about dangers and death, and His own Suffering, and about the slaughter of His Disciples, and the former were in the present life and at hand, whereas the good things were a matter of hope, wishing to assure their very sight and to show the kind of glory wherewith He was to come, He brought them up into a high mountain apart, and was trans gured before them; and His face shone as the sun, and His raiment was white as the light; and there appeared unto them Moses and Elias talking with Him. He took along those three alone, because they were superior to the rest. For Peter showed his superiority by exceedingly loving Him; but John by being exceedingly beloved of Him; and James because he was able to drink the cup of which the Lord spoke. He brought forward Moses and Elias that He might set aright the incorrect conjectures made about Him by the multi- tudes. For since some were saying that He was Elias, but others that He was Jeremias, He brought the leading Disciples so that they might see the differ- ence between the servants and the Master; and so that they might learn that He was the One Who had all power both of death and life. To Him be the glory and the dominion unto the ages. Amen. From the Synaxarion of the Orthodox Church The Blessing of First-Fruits At Transfiguration On the feast of Transfiguration grapes are blessed, and in those places where grapes do not grow apples and other seasonal fruits are blessed.  For this reason this feast is sometimes called the “Apple Saviour”.  The custom to offer fruit at an appropriate time is undoubtedly ancient, and in the Christian Church is partly the continuation of a similar custom in the Old Testament and partly an apostolic establishment.  The simple establishment of the custom to offer fruit (grapes) on August 6 is that in Greece fruit are ripe by this time, most of which are new ears of grain and grapes, which are offered for blessing as a sign of thanksgiving for the acceptance of these fruits in the livelihood of man. St. John Chrysostom teaches:  “the farmer receives fruits from the earth not so much from his labor and diligence but as much from the grace of God returning these; for “it is neither the planting nor the watering, but that God nurtures”.  A more special meaning of the sanctification of fruit on the 6th day of August can be deduced by the general reasoning of the Church that the event of the transfiguration, pleasing to the Lord, was to show the new situation in which human flesh enters into the resurrection of the Lord and enters into the general resurrection of all believers. But as all nature became subject to God together with man for the last sin, so together with him she also waits for her renewal from the blessing of God. From here the church blessing of fruit makes man worthy of faith in this hope. -Adapted from Bulgakov’s Nastol’naya Kniga Troparion of the Transfiguration, Tone 7 Переобразився Ти на горі, Христе Боже,*  показавши ученикам Твоїм славу Твою скільки змогли.*  Нехай засіяє і нам грішним, світло Твоє повсякчасне,*  молитвами Богороидці, Світлодавче, славаТобі!  You were transfigured on the mount, O Christ God, * showing Your glory to Your disciples as much as they could bear. * Make Your eternal light shine * also on us who are sinners, * through the prayers of the Mother of God, * O Giver of Light, glory to You! Glory… Both now… Kondakion of the Transfiguration, Tone 7:  You were transfigured on the mount, O Christ God,*  and Your disciples saw Your glory as much as they could;*  that when they saw You crucified*  they might know that You suffered willingly,*  and might proclaim to the world * that You are truly the brightness of the Father. The reading is from St. Peter’s Second Catholic Letter 1:10-19 BRETHREN, be more zealous to confirm your call and election, for if you do this you will never fall; so there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.  Therefore I intend always to remind you of these things, though you know them and are established in the truth that you have. I think it right, as long as I am in this body, to arouse you by way of reminder, since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ showed me. And I will see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.  For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. For when he received honor and glory from God the Father and the voice was borne to him by the Majestic Glory, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased,” we heard this voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain. And we have the prophetic word made more sure. You will do well to pay attention to this as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. The Gospel According to Matthew 17:1-9 AT THAT TIME,  Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain apart. And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light. And behold, there appeared to them Moses and Elias, talking with him. And Peter said to Jesus, “Lord, it is well that we are here; if you wish, I will make three booths here, one for you and one for Moses and one for Elias.” He was still speaking, when lo, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe. But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and have no fear.” And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only. And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Tell no one the vision, until the Son of man is raised from the dead.” Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved. Office Saint Elias July 31, 2022 WEEKLY BULLETIN- FOREFAST OF PROCESSION OF THE PRECIOUS CROSS Office Saint Elias July 31, 2022 View this message email in your browser SUNDAY JULY 31st 2022 Seventh Sunday After Pentecost SUNDAY BULLETIN propers + readings   ВІСНИК переклад читань + Євангелія   Dormition Fast begins tomorrow  Завтра починається Успенський піст FEAST DAYS THIS WEEK / СВЯТА ЦЬОГО ТИЖНЯ MONDAY AUGUST 1 FEAST OF THE THE PROCESSION OF THE PRECIOUS WOOD OF THE CROSS  MACCABEE MARTYRS /МЕДОВИЙ СПАС Tonight 7pm Vespers  Monday 8am Matins 10am Liturgy/ Cross Procession / Water Blessing / Blessing of Honey. If you wish- bring a jar of honey from home to bless. Read more about this feast and traditions in the bulletin.   Сьогодні ввечері 19:00 Вечірня  Понеділок 8:00 Утреня 10:00 Літургія/ Хресний хід / Водосвяття / Освячення меду. Детальніше про це свято та традиції читайте у віснику. TUESDAY AUGUST 2  Father Roman's 52nd Anniversary of Ordination to the Priesthood  52-річчя священства отця Романа.  AXIOS! MNOHAYA LITA! SATURDAY AUGUST 6th - MAJOR FEAST DAY TRANSFIGURATION OF OUR LORD / СВЯТО ПЕРЕОБРАЖЕННЯ This is a Holy Day of obligation- please do your very best to come to a service. Bring Fruit to bless. Субота 6 серпня. Це Святий День обов’язків- будь ласка, зробіть все можливе, щоб прийти на службу. Принесіть фрукти для благословення. UKRAINE RELIEF UPDATE Among other things... Last week, the items collected in the last campaign with #uhelpukraine (mainly baby food, diapers etc.) were wrapped on pallets and taken away for shipping by sea.  This shipment should be in Ukraine in 2 to 3 weeks.  Thank you to all who contributed goods as well as cash to help cover shipping expenses.  Special thanks to Fr. Laborio and St. Mary’s RC Parish (Brampton) for their ongoing and most generous support of our efforts with both material help and prayers!  Last Sunday, St.. Elias parishioners raised (in one day!) the $4000.00 needed to purchase a van for the village of Borodyanka, which is needed to transport humanitarian aid as well as supplies for building shelters.  Thank you, donors and Fr. Roman for matching the collected funds with his own donation. It's not too late to donate more... call the parish office for details.  Watch for updates next week, on new campaigns and our new arrivals from Ukraine now living in Brampton as well as Georgetown and Caledon.     *DO NOT NEGLECT FEAST DAYS DURING THE SUMMER* НЕ ЗАБУДТЕ СВЯТА ЧЕРЕЗ ЛІТО FOR  YOUR SUMMER CALENDARS  Monday August 1 Procession of the Precious and LIFE-GIVINⷭ҇G CROSS blessing of water and honey Saturday August 6th  Transfiguration Monday August 15 Dormition  Monday August 29th Beheading of St. John the Baptist ДЛЯ ВАШОГО КАЛЕНДАРЯ Понеділок 1 серпня Ход Чесного Хреста, освячення води та меду. (Медовий Спас) Субота, 6 серпня  Преображення Понеділок 15 серпня Успіння Понеділок, 29 серпня Усікновення глави св. Івана Хрестителя SUNDAY BULLETIN | ВІСНИК - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. This email was sent to *|EMAIL|* why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

TRANSFIGURATION / ПРЕОБРАЖЕННЯ

} *|MC_PREVIEW_TEXT|*

View this email in your browser REMINDER / НАГАДУВАННЯ FEAST OF THE TRANSFIGURATION OF OUR LORD СВЯТО ПРЕОБРАЖЕННЯ   REMINDER  - Saturday August 6th  FEAST OF THE TRANSFIGURATION OF OUR LORD Vigil Tonight 7pm-9:30pm Tomorrow Hours at 9:30am Divine Liturgy at 10am Our Bishop Bryan will join us for this major feast.  Make every effort to attend one of the services.  Don't forget to bring a basket of fruit to bless.   ВАШ НАГАД  Завтра- 6 серпня СВЯТО ПРЕОБРАЖЕННЯ Всеношнє сьогодні з 19:00 до 21:30 Завтра - Часи о 9:30 Божественна Літургія о 10:00 Наш єпископ Браян приєднається до нас на цьому великому святі. Докладіть усіх зусиль, щоб відвідати одне зі служінь. Не забудьте взяти з собою кошик фруктів на благословення. The Sixth Day Of August  The Holy Transfiguration  of our Lord, God, and Saviour Jesus Christ. Tabor was gloried above every region of the earth, When it beheld the nature of God shining in glory. Christ changed His human form on the sixth. On the sixth day of the month of August, the Holy Church celebrates the commemoration of the Divine Transfiguration of our Lord, God, and Savior Jesus Christ with exceeding gladness. This is what took place. Since Christ had discoursed much with His Disciples about dangers and death, and His own Suffering, and about the slaughter of His Disciples, and the former were in the present life and at hand, whereas the good things were a matter of hope, wishing to assure their very sight and to show the kind of glory wherewith He was to come, He brought them up into a high mountain apart, and was trans gured before them; and His face shone as the sun, and His raiment was white as the light; and there appeared unto them Moses and Elias talking with Him. He took along those three alone, because they were superior to the rest. For Peter showed his superiority by exceedingly loving Him; but John by being exceedingly beloved of Him; and James because he was able to drink the cup of which the Lord spoke. He brought forward Moses and Elias that He might set aright the incorrect conjectures made about Him by the multi- tudes. For since some were saying that He was Elias, but others that He was Jeremias, He brought the leading Disciples so that they might see the differ- ence between the servants and the Master; and so that they might learn that He was the One Who had all power both of death and life. To Him be the glory and the dominion unto the ages. Amen. From the Synaxarion of the Orthodox Church The Blessing of First-Fruits At Transfiguration On the feast of Transfiguration grapes are blessed, and in those places where grapes do not grow apples and other seasonal fruits are blessed.  For this reason this feast is sometimes called the “Apple Saviour”.  The custom to offer fruit at an appropriate time is undoubtedly ancient, and in the Christian Church is partly the continuation of a similar custom in the Old Testament and partly an apostolic establishment.  The simple establishment of the custom to offer fruit (grapes) on August 6 is that in Greece fruit are ripe by this time, most of which are new ears of grain and grapes, which are offered for blessing as a sign of thanksgiving for the acceptance of these fruits in the livelihood of man. St. John Chrysostom teaches:  “the farmer receives fruits from the earth not so much from his labor and diligence but as much from the grace of God returning these; for “it is neither the planting nor the watering, but that God nurtures”.  A more special meaning of the sanctification of fruit on the 6th day of August can be deduced by the general reasoning of the Church that the event of the transfiguration, pleasing to the Lord, was to show the new situation in which human flesh enters into the resurrection of the Lord and enters into the general resurrection of all believers. But as all nature became subject to God together with man for the last sin, so together with him she also waits for her renewal from the blessing of God. From here the church blessing of fruit makes man worthy of faith in this hope. -Adapted from Bulgakov’s Nastol’naya Kniga Troparion of the Transfiguration, Tone 7 Переобразився Ти на горі, Христе Боже,*  показавши ученикам Твоїм славу Твою скільки змогли.*  Нехай засіяє і нам грішним, світло Твоє повсякчасне,*  молитвами Богороидці, Світлодавче, славаТобі!  You were transfigured on the mount, O Christ God, * showing Your glory to Your disciples as much as they could bear. * Make Your eternal light shine * also on us who are sinners, * through the prayers of the Mother of God, * O Giver of Light, glory to You! Glory… Both now… Kondakion of the Transfiguration, Tone 7:  You were transfigured on the mount, O Christ God,*  and Your disciples saw Your glory as much as they could;*  that when they saw You crucified*  they might know that You suffered willingly,*  and might proclaim to the world * that You are truly the brightness of the Father. The reading is from St. Peter’s Second Catholic Letter 1:10-19 BRETHREN, be more zealous to confirm your call and election, for if you do this you will never fall; so there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.  Therefore I intend always to remind you of these things, though you know them and are established in the truth that you have. I think it right, as long as I am in this body, to arouse you by way of reminder, since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ showed me. And I will see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.  For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. For when he received honor and glory from God the Father and the voice was borne to him by the Majestic Glory, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased,” we heard this voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain. And we have the prophetic word made more sure. You will do well to pay attention to this as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. The Gospel According to Matthew 17:1-9 AT THAT TIME,  Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain apart. And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light. And behold, there appeared to them Moses and Elias, talking with him. And Peter said to Jesus, “Lord, it is well that we are here; if you wish, I will make three booths here, one for you and one for Moses and one for Elias.” He was still speaking, when lo, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe. But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and have no fear.” And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only. And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Tell no one the vision, until the Son of man is raised from the dead.” Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved. Office Saint Elias July 31, 2022 WEEKLY BULLETIN- FOREFAST OF PROCESSION OF THE PRECIOUS CROSS Office Saint Elias July 31, 2022 View this message email in your browser SUNDAY JULY 31st 2022 Seventh Sunday After Pentecost SUNDAY BULLETIN propers + readings   ВІСНИК переклад читань + Євангелія   Dormition Fast begins tomorrow  Завтра починається Успенський піст FEAST DAYS THIS WEEK / СВЯТА ЦЬОГО ТИЖНЯ MONDAY AUGUST 1 FEAST OF THE THE PROCESSION OF THE PRECIOUS WOOD OF THE CROSS  MACCABEE MARTYRS /МЕДОВИЙ СПАС Tonight 7pm Vespers  Monday 8am Matins 10am Liturgy/ Cross Procession / Water Blessing / Blessing of Honey. If you wish- bring a jar of honey from home to bless. Read more about this feast and traditions in the bulletin.   Сьогодні ввечері 19:00 Вечірня  Понеділок 8:00 Утреня 10:00 Літургія/ Хресний хід / Водосвяття / Освячення меду. Детальніше про це свято та традиції читайте у віснику. TUESDAY AUGUST 2  Father Roman's 52nd Anniversary of Ordination to the Priesthood  52-річчя священства отця Романа.  AXIOS! MNOHAYA LITA! SATURDAY AUGUST 6th - MAJOR FEAST DAY TRANSFIGURATION OF OUR LORD / СВЯТО ПЕРЕОБРАЖЕННЯ This is a Holy Day of obligation- please do your very best to come to a service. Bring Fruit to bless. Субота 6 серпня. Це Святий День обов’язків- будь ласка, зробіть все можливе, щоб прийти на службу. Принесіть фрукти для благословення. UKRAINE RELIEF UPDATE Among other things... Last week, the items collected in the last campaign with #uhelpukraine (mainly baby food, diapers etc.) were wrapped on pallets and taken away for shipping by sea.  This shipment should be in Ukraine in 2 to 3 weeks.  Thank you to all who contributed goods as well as cash to help cover shipping expenses.  Special thanks to Fr. Laborio and St. Mary’s RC Parish (Brampton) for their ongoing and most generous support of our efforts with both material help and prayers!  Last Sunday, St.. Elias parishioners raised (in one day!) the $4000.00 needed to purchase a van for the village of Borodyanka, which is needed to transport humanitarian aid as well as supplies for building shelters.  Thank you, donors and Fr. Roman for matching the collected funds with his own donation. It's not too late to donate more... call the parish office for details.  Watch for updates next week, on new campaigns and our new arrivals from Ukraine now living in Brampton as well as Georgetown and Caledon.     *DO NOT NEGLECT FEAST DAYS DURING THE SUMMER* НЕ ЗАБУДТЕ СВЯТА ЧЕРЕЗ ЛІТО FOR  YOUR SUMMER CALENDARS  Monday August 1 Procession of the Precious and LIFE-GIVINⷭ҇G CROSS blessing of water and honey Saturday August 6th  Transfiguration Monday August 15 Dormition  Monday August 29th Beheading of St. John the Baptist ДЛЯ ВАШОГО КАЛЕНДАРЯ Понеділок 1 серпня Ход Чесного Хреста, освячення води та меду. (Медовий Спас) Субота, 6 серпня  Преображення Понеділок 15 серпня Успіння Понеділок, 29 серпня Усікновення глави св. Івана Хрестителя SUNDAY BULLETIN | ВІСНИК - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. This email was sent to *|EMAIL|* why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

WEEKLY BULLETIN- FOREFAST OF PROCESSION OF THE PRECIOUS CROSS