}

View this message email in your browser

July 14th 2023 прокрутіть вниз читати українською мовою

Dear parishioners and friends

This week Fr Roman has transitioned from a “crisis” to more of a steady pace of care and treatment. He underwent 5 rounds of radiation therapy and expects the benefits — less pain! — to continue for the next while. He has also seen specialists in pain management and of course the oncologists. The system is working as it should and Father is in great hands.

Once again, thank you for the calls and the visits and the other forms of support. To help manage Father Roman's energy, we would like to ask people who would like to visit to call ahead. The doctors have said he needs to rest. But we know he needs to see you too - so we will try to balance this and adjust to his energy levels. If you are on the church grounds and see him sitting outside, please feel free to come over for a quick hello. He’ll want to know what you are up to!

Speaking of visitors…Father Roman had his own personal concert from the Fun in the Sun with the Angels and Saints campers. All his favourite tunes!! Here is a short video. As you can see, he was delighted.

The whole Galadza family is extremely grateful for your support and prayers. They are a source of comfort and support. We will write again in one week.

In the meantime- keep Fr. Roman in your prayers.

14 липня 2023 р

Дорогi Парафіяни та друзі

Цього тижня о. Роман перейшов від «кризи» до більш стабільного темпу догляду та лікування. Він пройшов 5 циклів променевої терапії та очікує на користь — менше болю! — щоб продовжити на наступний час. Він також відвідував спеціалістів із знеболювання і, звичайно, онкологів. Система працює як треба і отец в найкращих руках.

Ще раз дякуємо вам за дзвінки, візити та інші форми підтримки. Щоб допомогти о.Роману керувати енергією, просимо людей, які бажають відвідати, телефонувати заздалегідь. Лікарі сказали, що йому потрібен відпочинок. Але ми знаємо, що йому теж потрібно побачити вас, тож ми спробуємо це збалансувати та підлаштуватися під рівень його енергії. Якщо ви перебуваєте на території церкви і бачите його сидить надворі, будь ласка, не соромтеся підійти, щоб швидко привітатися. Він захоче знати, що ви робите і що нового! Ви побачите його в церкві, як і останні кілька тижнів, «наглядаючи» за відвідувачами священиків.

Якщо говорити про відвідувачів… Отець Роман мав свій особистий концерт від «Fun in the Sun with Angels and Saints campers». Всі його улюблені мелодії!! Ось коротке відео. Як бачите, він був у захваті.

Вся родина Галадзи надзвичайно вдячна за вашу підтримку та молитви. Вони є джерелом розради та підтримки. Ми напишемо знову через тиждень.

Тим часом, будь ласка, тримайте о. Роман у ваших молитвах.

SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH
saintelias.com
10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1
905.453.6565

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Office Saint Elias

July 8, 2023

HEALTH UPDATE #2

Office Saint Elias

July 8, 2023

July 8 2023 прокрутіть вниз читати українською мовою

Dear parishioners and friends,

Last Friday we promised an update on Father Roman’s health in one week - so this is it!

More tests and more doctor’s visits continue to provide more detail on what is causing Father’s pain and illness. His cancer is very serious, but the medical system has sprung into action and treatment has already begun. Father will undergo radiation therapy, and there is a very good chance it will alleviate his pain and allow him to be on his feet more. It may even return his appetite!

You won’t be surprised to hear that despite his pain and weakness, Fr. Roman has in the past few days visited a thrift store, gone to his favourite diner for liver and onions, played his guitar, and walked independently anytime there was delicious food involved. He went "garage sale-ing" this morning -as usual. [He has also discussed funeral plans, but anyone who knows him knows that’s nothing new!]

Huge thanks to the many people who have called, emailed, or visited. You light up his life! Please keep it up. If he’s not in shape to talk or visit, we will let you know. If you plan to travel from further away, feel free to call in advance. There are many appointments to come and we wouldn’t want to miss you.

We are extremely grateful to Father Christopher Hadley who has served the services and provided important ministry for the past 2 weeks. He will do so again this weekend before returning home to California. In the line-up to help are Fr. Richard Soo, Fr. Joseph Koczera, Fr. Jason Charron, Fr. Teodosy and some clergy from neighbouring parishes. As the Beatles sing, “I get by with a little help from my friends.” As a parish community we are lucky to have so many; we’ll need to rely on them for the foreseeable future.

Between doctor’s appointments, phone calls and grandchildren, we haven’t been able to thank you appropriately for your support that has been coming to us in various forms - especially prayers. But please know, the family appreciates very much all your kindness.

Please keep up the prayers, and we’ll write again in a week.

__________________________________________________________________

Шановні парафіяни та друзі:

Минулої п’ятниці ми обіцяли повідомити про стан здоров’я отця Романа за тиждень .

Більше аналізів і візитів до лікаря продовжують надавати більше деталей про те, що спричиняє біль і хворобу Отця. Його рак дуже серйозний, але медична система спрацювала, і лікування вже почалося. Отец пройде променеву терапію, і є велика ймовірність, що це полегшить його біль і дозволить йому більше бути на ногах. Це може навіть повернути йому апетит!

Ви не здивуєтеся, коли почуєте, що, незважаючи на свій біль і слабкість, останніми днями о.Роман "thrift" магазин, Він пішов у свій (другий) улюблений ресторан поїсти печінкy з цибулею, грав на гітарі та гуляв самостійно в будь-який час, коли була пов’язана смачна їжа. Сьогодні вранці він пішов на гаражний розпродажi - як завжди. [Він також обговорював плани похорону, але всі, хто його знає, знають, що в цьому немає нічого нового!]

Величезне спасибі багатьом людям, які дзвонили, писали електронною поштою або відвідували. Ви освітлюєте його життя! Будь ласка, так продовжуйте. Якщо він не в формі для розмови або відвідування, ми повідомимо вас. Якщо ви плануєте подорожувати з більшої відстані, не соромтеся зателефонувати заздалегідь, щоб домовитись про час зустрічі.

Ми надзвичайно вдячні отцю Крістоферу Гедлі, який служив на службах і виконував важливе служіння протягом останніх 2 тижнів. Він зробить це знову цими вихідними перед поверненням додому до Каліфорнії. У строю на допомогу о. Річард Су, о. Йосиф Кочера, о. Джейсон Чаррон, о. Теодосій та частини духовенства з сусідніх парафій. Як співають «Бітелз», «Я справляюся з невеликою допомогою друзів». Нам, як парафіяльній громаді, пощастило, що їх так багато; нам потрібно буде покладатися на них у найближчому майбутньому.

Не дивлячись на прийом до лікаря, телефонні дзвінки та онуків, ми не могли належним чином подякувати вам за вашу підтримку, яка надходила до нас у різних формах, особливо в молитвах. Але знайте, що сім’я дуже цінює вашу доброту!

Будь ласка, продовжуйте молитися, і ми напишемо знову через тиждень.

HEALTH UPDATE # 3- FR. ROMAN

HEALTH UPDATE #2

WEEKLY BULLETIN- SUNDAY JULY 2 2023

HEALTH UPDATE: FR. ROMAN