WEEKLY BULLETIN- CHRIST IS BORN!

} ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! CHRIST IS BORN!

View this message email in your browser SUNDAY DECEMBER 29th 2024 ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! CHRIST IS BORN!  "Carollers" original artwork Olena Radomska With the Feast of The Nativity of Christ, we wish you a joyous celebration and happy new year.  Christ is Born! Glorify Him!  Fr. Tom, Pani Annette, Catherine, Teresa & Josephine  З Різдвом Христовим, pазом з колядою, бажаємо вам Веселих Cвят i щасливого нового року.  Христос Раждається! Славіте Єго! o. Тома, Пані Аннет, Катерина, Тереза ​​і Жозефіна FEAST DAY THIS WEEK CIRCUMCISION of OUR LORD + ST. BASIL THE GREAT January 31 5pm Great Vespers  January 1 Matins 8 am. Divine 10 am СВЯТО ЦЬОГО ТИЖНЯ ОБРІЗАННЯ/ВАСИЛІЯ ВЕЛ. 31 січня  17:00 Вечірня 1 січня Утреня 8 год. Літургія 10 год. THE SUNDAY BULLETIN  |   ВІСНИК SCHEDULE OF SERVICES FOR THEOPHANY РОЗКЛАД СЛУЖБІВ НА БОГОЯВЛЕННЯ The services schedule is posted below.  Please make sure you read it and plan on attending services.  saintelias.com/christmas2024  Розклад богослужінь наведено нижче в бюлетені. Будь ласка, обов’язково прочитайте його та сплануйте.  saintelias.com/christmas2024  2025 PARISH CALENDAR 2025 ПАРАФІЯЛЬНИЙ КАЛЕНДАР pick up yours at church OR download here or on the parish website. заберіть свій у церкві АБО завантажте тут чи на веб-сайті парафії. AT THE PARISH Scenes from Christmas Eve Compline, Matins and carolling out in the snow. If you have photos or video you would like to share please send to photos@saintelias.com Сцени cвятвечора Повечeрії та Утрені та трохи колядок на снігу. Якщо у вас є фотографії чи відео, якими ви хотіли б поділитися, надішліть їх на адресу photos@saintelias.com CHRISTMAS GREETINGS FROM UGCC HEIRARCHS  ПРИВІТАННЯ ІЕРАРХІВ УГКЦ З РІЗДВОМ  From His Beatitude Patriarch Sviatoslav Від Блаженнішого Патріарха Святослава The UGCC Bishops of Canada Єпископи УГКЦ Канади Bishop Bryan Bayda  Владика Браян Байда Jubilee Year  Ювілейний Pік   OTHER ANNOUNCEMENTS DONATION DEADLINE All donations to St. Elias Church for the purpose of a 2024 tax receipt must be received no later than December 31, 2024. Donations can also be sent via e-transfer (office@saintelias.com) or canadahelps (link below) For accurate recording of donations, please use only 2024 donation envelopes in 2024.Please pick up your 2024 envelopes in the Parish Hall asap.  КІНЦЕВИЙ ТЕРМІН ПОЖЕРТВ Всі пожертви на користь церкви св. Іллі для отримання податкової квитанції за 2024 рік повинні бути отримані не пізніше 31 грудня 2024 року. Пожертви також можна надсилати через електронний переказ (office@saintelias.com) або canadahelps (посилання нижче) Для точного обліку пожертв, будь ласка, використовуйте у 2024 році лише конверти для пожертв 2024 року. Будь ласка, заберіть конверти 2024 року в парафіяльній залі якнайшвидше. SPONSORSHIP OF ICONS, VESTMENTS AND ALTAR CLOTHS and updated list of items is available for sponsorship is here.  ПОЖЕРТВУВАННЯ ІКОН та РИЗІВ Оновлений список товарів, доступних для спонсорства, можна знайти тут. SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. Make your regular church support donation AUTOMATIC Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket. за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв. Download the form here Завантажте форму тут CANADA HELPS - ON LINE DONATIONS PARISH WEBSITE SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905-459-8888 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.

WEEKLY BULLETIN- SUNDAY DECEMBER 22nd ANCESTORS OF CHRIST

} Sunday before the Nativity

View this message email in your browser SUNDAY DECEMBER 22nd 2024 SUNDAY BEFORE THE NATIVITY OF CHRIST НЕДІЛЯ ПЕРЕД РІЗДВОМ THIS WEEK NATIVITY OF CHRIST | CHRISTMAS The services schedule (posted below) as well as links to other resources sent out on Thursday are also available on our parish website. Make plans to attend the services and bring your children. Invite your friends and neighbours.   ЦЬОГО ТИЖНЯ РІЗДВО ХРИСТОВЕ Розклад богослужінь (опубліковано нижче), а також посилання на інші ресурси, надіслані в четвер доступні на веб-сайті нашої парафії. Плануйте приходити на служби і приводити своїх дітей. Запросіть своїх друзів і сусідів. THE SUNDAY BULLETIN  |   ВІСНИК SCHEDULE OF SERVICES FOR CHRISTMAS РОЗКЛАД СЛУЖБІВ НА РІЗДВО  saintelias.com/christmas2024  OTHER ANNOUNCEMENTS DONATION DEADLINE All donations to St. Elias Church for the purpose of a 2024 tax receipt must be received no later than December 31, 2024. Donations can also be sent via e-transfer (office@saintelias.com) or canadahelps (link below) For accurate recording of donations, please use only 2024 donation envelopes in 2024.Please pick up your 2024 envelopes in the Parish Hall asap.  КІНЦЕВИЙ ТЕРМІН ПОЖЕРТВ Всі пожертви на користь церкви св. Іллі для отримання податкової квитанції за 2024 рік повинні бути отримані не пізніше 31 грудня 2024 року. Пожертви також можна надсилати через електронний переказ (office@saintelias.com) або canadahelps (посилання нижче) Для точного обліку пожертв, будь ласка, використовуйте у 2024 році лише конверти для пожертв 2024 року. Будь ласка, заберіть конверти 2024 року в парафіяльній залі якнайшвидше. SPONSORSHIP OF ICONS, VESTMENTS AND ALTAR CLOTHS and updated list of items is available for sponsorship is here.  ПОЖЕРТВУВАННЯ ІКОН та РИЗІВ Оновлений список товарів, доступних для спонсорства, можна знайти тут. SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. Make your regular church support donation AUTOMATIC Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket. за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв. Download the form here Завантажте форму тут CANADA HELPS - ON LINE DONATIONS PARISH WEBSITE SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905-459-8888 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. St. Elias Brampton December 21, 2024 WEEKLY BULLETIN SUNDAY DECEMBER 15th St. Elias Brampton December 21, 2024 } } St, Nicholas Concert today! View this message email in your browser SUNDAY DECEMBER 15th 2024 25th SUNDAY AFTER PENTECOST *5th SUNDAY OF THE NATIVITY FAST 5 НЕДІЛЯ НЕДІЛЯ ПИЛИПІВКИ* THE SUNDAY BULLETIN  |   ВІСНИК SUNDAY OF THE RIGHTEOUS FOREFATHERS: The two Sundays before Christmas announce to us the coming celebration of the Incarnation of Christ from the Virgin. The first of these two Sundays is called the Sunday of the Forefathers, while the Sunday directly before Christmas is called the Sunday of the Fathers. On these Sundays, we participate in the history of awaiting the coming of the Messiah. The Forefathers, Fathers, prophets, judges, righteous people of the Old Testament - they all lived in the blessed hope of the coming of the promised Saviour Jesus Christ. The troparion we sing today "By faith You justified the ancestors..." (see facing page), reveals to us that all those who believed in God from the ages, who expected the coming of the blessed Messiah, are justified by this faith, that is, saved by faith. Neither Adam, nor Abraham, nor Noah, or the others with them had the law of the Ten Commandments (the law was given later through Moses), so they could not be justified by fulfilling the commandments, but they were justified before God by their faith. And even those who came after the law (Moses, Aaron, the prophets) could not be justified by keeping the commandments (there is not a single person who perfectly fulfills the law), but were justified by faith in their salvation. All those who believed in God created the Old Testament Church (Church meaning "gathering"), therefore in today's troparion we are shown that God engaged the Church through the Forefathers, because their faith drew other people to follow, moreover in different nations (for instance, Melchizedek and Job were not from among the chosen people). The troparion goes on to say that "the saints exult in glory", because from their seed (their generation/human geneology) the Virgin Mary came into the world - the One who gave birth to the long-awaited Messiah. People cannot boast that God was born from their seed or generation, because His birth was seedless (without male seed), but they can and do boast that the Mother of God was born from them.  Following the example of the Forefathers, let us justify ourselves by faith. By faith in the One who became incarnate for our sake, lived on earth, died and rose again, granting salvation.       -Maria Yarema (Translated  from the Ukrainian by I.R.G.) SCHEDULE OF SERVICES FOR CHRISTMAS also available at: invite your friends and family!   saintelias.com/christmas2024 РОЗКЛАД СЛУЖБІВ НА РІЗДВО також доступний на сайті парафії: Запрошуйте своїх друзів та родину! Volunteers needed to help decorate the church for Christmas. Email anastasia@galadza.com if you can help. Tentative dates: Friday December 20th and/or Saturday 21st. Time TBD other dates may be added  Потрібні волонтери для прикраси церкви на Різдво. Якщо можете допомогти, надішліть лист на anastasia@galadza.com. Орієнтовні дати:  П’ятниця 20 грудня та/або субота 21-го. Час уточнюється, можуть бути додані інші дати ST NICHOLAS CONCERT 2024 Thank you to all the participants and organizers - a few photos below AT THE PARISH SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. Make your regular church support donation AUTOMATIC Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket. за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв. Download the form here Завантажте форму тут CANADA HELPS - ON LINE DONATIONS PARISH WEBSITE SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905-459-8888 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. St. Elias Brampton December 15, 2024 NATIVITY OF CHRIST | РІЗДВО ХРИСТОВЕ | CHRISTMAS St. Elias Brampton December 15, 2024 Christmas/Theophany 2024 Services schedule and resources are available here!. Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

WEEKLY BULLETIN SUNDAY DECEMBER 15th

} } St, Nicholas Concert today!

View this message email in your browser SUNDAY DECEMBER 15th 2024 25th SUNDAY AFTER PENTECOST *5th SUNDAY OF THE NATIVITY FAST 5 НЕДІЛЯ НЕДІЛЯ ПИЛИПІВКИ* THE SUNDAY BULLETIN  |   ВІСНИК SUNDAY OF THE RIGHTEOUS FOREFATHERS: The two Sundays before Christmas announce to us the coming celebration of the Incarnation of Christ from the Virgin. The first of these two Sundays is called the Sunday of the Forefathers, while the Sunday directly before Christmas is called the Sunday of the Fathers. On these Sundays, we participate in the history of awaiting the coming of the Messiah. The Forefathers, Fathers, prophets, judges, righteous people of the Old Testament - they all lived in the blessed hope of the coming of the promised Saviour Jesus Christ. The troparion we sing today "By faith You justified the ancestors..." (see facing page), reveals to us that all those who believed in God from the ages, who expected the coming of the blessed Messiah, are justified by this faith, that is, saved by faith. Neither Adam, nor Abraham, nor Noah, or the others with them had the law of the Ten Commandments (the law was given later through Moses), so they could not be justified by fulfilling the commandments, but they were justified before God by their faith. And even those who came after the law (Moses, Aaron, the prophets) could not be justified by keeping the commandments (there is not a single person who perfectly fulfills the law), but were justified by faith in their salvation. All those who believed in God created the Old Testament Church (Church meaning "gathering"), therefore in today's troparion we are shown that God engaged the Church through the Forefathers, because their faith drew other people to follow, moreover in different nations (for instance, Melchizedek and Job were not from among the chosen people). The troparion goes on to say that "the saints exult in glory", because from their seed (their generation/human geneology) the Virgin Mary came into the world - the One who gave birth to the long-awaited Messiah. People cannot boast that God was born from their seed or generation, because His birth was seedless (without male seed), but they can and do boast that the Mother of God was born from them.  Following the example of the Forefathers, let us justify ourselves by faith. By faith in the One who became incarnate for our sake, lived on earth, died and rose again, granting salvation.       -Maria Yarema (Translated  from the Ukrainian by I.R.G.) SCHEDULE OF SERVICES FOR CHRISTMAS also available at: invite your friends and family!   saintelias.com/christmas2024 РОЗКЛАД СЛУЖБІВ НА РІЗДВО також доступний на сайті парафії: Запрошуйте своїх друзів та родину! Volunteers needed to help decorate the church for Christmas. Email anastasia@galadza.com if you can help. Tentative dates: Friday December 20th and/or Saturday 21st. Time TBD other dates may be added  Потрібні волонтери для прикраси церкви на Різдво. Якщо можете допомогти, надішліть лист на anastasia@galadza.com. Орієнтовні дати:  П’ятниця 20 грудня та/або субота 21-го. Час уточнюється, можуть бути додані інші дати ST NICHOLAS CONCERT 2024 Thank you to all the participants and organizers - a few photos below AT THE PARISH SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. Make your regular church support donation AUTOMATIC Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket. за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв. Download the form here Завантажте форму тут CANADA HELPS - ON LINE DONATIONS PARISH WEBSITE SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905-459-8888 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. St. Elias Brampton December 15, 2024 NATIVITY OF CHRIST | РІЗДВО ХРИСТОВЕ | CHRISTMAS St. Elias Brampton December 15, 2024 Christmas/Theophany 2024 Services schedule and resources are available here!. Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

NATIVITY OF CHRIST | РІЗДВО ХРИСТОВЕ | CHRISTMAS

Christmas/Theophany 2024

Services schedule and resources are available here!.