}

View this email in your browser

CHRISTMAS &
IMPORTANT YEAR END REMINDERS FOR PARISHIONERS

РІЗДВО &
ВАЖЛИВІ ОГОЛОШЕННЯ ДЛЯ ПАРАФІЯНІВ НА КІНЕЦЬ РОКУ

Please take the time to review the various announcements below as we prepare for a joyful feast.

Будь ласка, знайдіть час, щоб переглянути різні оголошення нижче, поки ми готуємося до радісного свята.

SCHEDULE OF SERVICES FOR CHRISTMAS & THEOPHANY

The schedule is below. Make plans to be here Christmas Eve (choose at least one of the services) and Christmas Day.

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖЕНЬ НА РІЗДВО І БОГОЯВЛЕННЯ
Розклад є знизу. Плануйте бути в Церкві в Навечер’я (виберіть бодай одне з трьох богослужень) I на саме Різдво.

PREPARATIONS | ПІДГОТОВКА

CONFESSIONS
Two visiting priests will be available for confession on Saturday, December 20 during Great Vespers. Fr. Tom will be available on Sunday, December 21 between Matins & Liturgy AND on Wednesday, December 24 during Royal Hours

SINGING PRACTICE ON SUNDAY- CAROLS AND COMPLINE - After coffee, all are invited to stay to learn carols and practice for the Christmas services. WE WANT YOUR HELP! Keep the traditions here alive and help pass them on by learning all the beautiful music of our Rizdvo. Make Father Roman proud!

СПОВІДЬ
Два чужі священники будуть доступні для сповіді в суботу 20-го грудня під час Великої Вечірньої. о. Тома буде доступний в неділю 21-го грудня після Утрені/перед Літургією І в середу 24-го грудня під час Царських Часів

РЕПЕТИЦІЯ КОЛЯДОК ТА ПОВЕЧІР'Я - B неділю після кави, всіх запрошуємо залишитися, щоб вивчити коляди та порепетирувати для різдвяних служб. МИ ПОТРЕБУЄМО ВАШОЇ ДОПОМОГИ! Зберігайте традиції нашої парафії та допомагайте передавати їх, вивчаючи всю прекрасну музику нашого Різдва.

IMPORTANT ANNOUNCEMENTS | ВАЖЛИВІ ОГОЛОШЕННЯ

ECCLESIAL CALENDAR FOR OUR EPARCHY + PARISH

As was announced at Liturgy several weeks ago, Bishop Bryan has decreed the Gregorian Calendar as the common Eparchial Ecclesial Calendar. If you haven't already read the information in the church hall... please read the decree linked here, along with a letter from Fr. Tom about how this impacts our parish.

ЛІТУРГІЙНИЙ КАЛЕНДАР ДЛЯ НАШОЇ ЄПАРХІЇ І ПАРАФІЇ
Як було оголошено на Літургії кілька тижнів тому, Владика Браєн постановив Григоріанський Календар як загальний Єпархіальний Літургійний Календар. Якщо ви ще не ознайомилися з інформацією в церковній залі... будь ласка, ознайомтеся з декретом, посилання на який наведено тут, а також з листом від отця Тома про те, як це впливає на нашу парафію.

DONATIONS FOR 2025 INCOME TAX RECEIPTS

We must receive them by December 31, 2025. Do you want to support something specific at the end of this year? Consider our 2024 project to sponsor our existing vestments and icons. The list of what is yet to be sponsored can be found HERE.

ПОЖЕРТВИ НА ПОСВІДКИ ДО ПОДАТКІВ НА 2025 РІК
Ми мусимо отримати їх до 31-го грудня 2025 року. Чи бажаєте підтримати щось особливого на кінець цього року? Врахуйте проект від 2024 року щоб спонсорувати наші ікони і ризи. Список речей які ще не мають спонсорство можна знайти ТУТ.

DECORATING THE CHURCH FOR CHRISTMAS
Can you help decorate the church for Christmas? Outdoors and indoors. A few hours would be appreciated, either: Friday December 19 after 2pm or Saturday December 20 any time after 10am Please email Anastasia - agaladza@mac.com

ПРИКРАШЕННЯ ЦЕРКВИ НА РІЗДВО

Чи можете ви допомогти прикрасити церкву до Різдва? Всередині чи на дворі? Будь ласка, приділіть кілька годин часу. Або: П'ятниця, 19 грудня, після 14:00, або Субота, 20 грудня, будь-коли після 10:00. Будь ласка, напишіть Анастасії електронного листа agaladza@mac.com.

Saint Elias Church

10193 Heritage Rd.

Brampton, On L7A 0A1

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.