Sunday Bulletin - St. Mary of Egypt

update: download paper bulletin with propers, readings etc….here

April 18th, 2021 THE FIFTH SUNDAY OF GREAT LENT  Sunday of  St. Mary of Egypt   New gathering restrictions begin on MONDAY Нові обмеження щодо збору починаються у ПОНЕДІЛОК   TODAY (Sunday) the Church is open for in person worship (with max capacity of 50pp).  Instructions for the coming weeks will be posted on the website. You have the opportunity today please come if you are healthy. Weather permitting you are welcome to pray in the courtyard.  During this time please take care of your neighbours and family. Be prudent and if you need help please call the parish office.  СЬОГОДНІ - Церква відкрита для особистого богослужіння (максимальна місткість 50 осіб). Інструкції на найближчі тижні будуть розміщені на веб-сайті. У вас є можливість сьогодні, будь ласка, приходьте, якщо ви здорові. Погода, що дозволяє, ви можете молитися у дворі.Протягом цього часу подбайте про своїх сусідів та родину. Будьте розсудливі, якщо вам потрібна допомога, будь ласка, зателефонуйте в парафіяльний офіс.  B U L L E T I N  |  Б Ю Л Е Т И Н Bulletin will be handed out in church + posted on the website later.  SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія When praying at home (+ not on line) use: SUNDAY TYPICA  with the above propers *(APRIL 19th) MNOHAYA LITA FATHER ROMAN!* S E R V I C E S   T H I S   W E E K   There are services every weekday. 7am Matins 5pm Vespers  No need to call ahead for these services. The church is open for private prayer. if you find it locked please call or come to the parish office. Please check the website for latest procedures for other services. Служби кожного буднього дня. 7:00 Утреня 17:00 Вечірня Не потрібно телефонувати заздалегідь. Церква відкрита для приватної молитви. якщо ви виявите, що він заблокований, зателефонуйте або прийдіть до парафіяльного офісу. Будь ласка, перевірте веб-сайт на наявність останніх процедур щодо інших послуг. C  A  T  E  C  H  E  S  I  S ACTIVITIES  FOR CHILDREN level 1 (pdf) | level 2 (pdf) | level 3 (pdf) | level 4 (pdf) |  study guide B U L L E T I N  +  A N N O U N C E M E N T S Bulletin will be handed out at church and posted on our website.- please check there later. F R O M   T H E   P A S T O R My Dear Parishioners, - family! C.I.X.! The latest announcement of further restrictions on our daily lives taking effect on Monday, April 19, has increased our frustrations, especially as we approach the conclusion of Great and Holy Lent and look forward to the celebration of Pascha - Resurrection -Velykden’ - here at church and at home  It has become the primary subject of conversation in our community. As pastor here at St. Elias, I engage in it with you. Below, a question sent to me by a member of our parish, - a very legitimate one, in my opinion, to which I gave the best answer  could.  Hoping for something better, forwarded it on to our Bishop, +Bryan. Below (after my reply)  is the kind reply from the Bishop, for which all of us should be grateful.   QUESTION: (From a parishioner) Riddle me this Father. If everyone is so afraid of dying of this flu why do we even bother with the Church  when the state knows best and has our best health interests at heart? Can you please explain? I just don't understand! FR. ROMAN: The “….why even bother with the Church….” much disturbs me because I really don’t have an answer except that perhaps we should see this as the “temptation” - or “test” as some translations have it at the conclusion of the Lord’s Prayer -but that does not satisfy even me. I then promised to forward the question to the Bishop’s Office saying that if he responded, I would send it out to my people.. With all his work, he found time to reply immediately! FROM BISHOP BRYAN: God gave us our life and wants to use it the same way God used the life, passion, death and resurrection of Jesus to express His love (for us).  Afraid or not afraid of death, how and when we die belongs to the Lord. At times, God may use anyone to speak His will but his instrument (if it is a creature) may not be perfect. Jesus was perfect. The Theotokos was not sinful. After all, the Holy Spirit inspired Peter to recognize Jesus as the Son of God and then again, Peter denied Christ three times.  The State will tell us that it has our best health interests at heart. Some politicians may and some may not.  The fact is, the State is making decisions regarding COVID 19 that may or may not be based on just our health.  The State likely has an agenda (they are elected and sinful like every human being) and may not be fully truthful about all things.  Does the State claim they are doing God’s will or even concerned about it? In addition to this, spiritual health is something the Father is concerned about (our souls and heart are not likely considered by the State which is limited to a concern for merely our physical health according to what they say).  Jesus was obedient to the Father’s will, even if it meant freely and willfully submitting to the corrupt civil authorities of his day that interfered with a life prayer, worship and expression of faith. Jesus was an obedient Jew, obeying church laws and fulfilling the law. Yet the church people and its leaders, some of them actually corrupt church authorities, were not perfect.   I think fear of how I live my life and how I die is misplaced if first and foremost I do not have a wholesome reverence for fear of doing or not doing the will of the Father, regardless of how I end up living (where, when, possessions, etc) or dying ( accident, disease, old age). In good conscience, at the end of the day, it is about a person doing God’s will. The apostles didn’t fully comprehend what the Father’s will was for Jesus. Today, is there a person who fully comprehends what the Father’s will is for you? Ultimately, that is the responsibility of each individual. The imperfect but good intended Church is there to guide us and it teaches and assists us in doing God’s will to the extent that it embodies many promises made by Christ. God speaks at times through people who are not perfect and they are the ones that make up the State or the Church.  God has given each of us a gift of faith. We must use it. It is developed by all of our experiences, whether we encounter other faithful people or those who act without faith in God. Do as best you can to discern who is speaking God’s will and who is not. After that, do as best you can to follow what decisions you are called to make according to God’s will for you and others. In all cases, do what you do for love of God and love of neighbour. It is not perfect, but having the intention of doing God’s will is paramount. This brings peace to the soul. In fact, this brings a joy to the soul that the world does not understand, such as the joy of Jesus doing the will of the Father, despite His physical and mental agony during His passion and death. Doing anything “out of love for God and neighbour” is what give dignity to anything a person thinks, says or does. Doing the will of the Father is something for which I seek help.  The Body of Christ, the Church, which is led by the Holy Spirit, despite its weak and sinful members, offers that assistance. You are a person through whom God wants to speak His will and demonstrate it. A person’s will, in harmony with God’s will, is truly a beautiful thing. Jesus showed us that.  +Bryan C O M M U N I T Y St. Louise Outreach  here in Brampton is in desperate need of some very specific for those who are really suffering at this time. Please take a look at their website and consider what you can give. If you wish to drop off things at the church we will deliver your items to them. ST LOUISE WEBSITE  Thank you to this week's volunteers. If you have the time -your help would be appreciated. Please call the office.

FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here

Office Saint Elias April 14, 2021 Great Canon of St. Andrew / Poklony Service tonight Office Saint Elias April 14, 2021 *|MC_PREVIEW_TEXT|* View this email in your browser TONIGHT (APRIL 14)  7-9:30 PM The Great Canon of St Andrew of Crete & Reading of the Life of St. Mary of Egypt  Великий Kанон Cв. Андрія Критського"Поклони"   There will be plenty of room to physically distance. Come if you are healthy- have your children bring blankets- they can fall asleep to the prayers. You are also welcome to pray in the courtyard.   Read more about this service below. NOTE: Liturgy of Presanctified Gifts this afternoon at 3 PM (not 5pm)  PLAN: Confession. Fr. Boris Hemon will be here this Saturday at 10am during Liturgy  + 7pm during Vespers. Сповідь. o. Борис Гемон буде тут цієї суботи о 10:00 під час Літургії + 19:00 під час Вечірні HELP: Volunteers needed for grounds keeping (students looking for hours or anyone else) ABOUT THE SERVICE Dear Brothers and Sisters, Tonight is the yearly singing of the Great Canon and the reading of the life of Saint Mary of Egypt.    If you will be praying at home, download THE GREAT CANON 2021 (file below). Before the canon (and after if you wish), read “A who’s who guide of the Great Canon” which explains who all the biblical characters are that will be referenced in the various odes.  I strongly recommend reading this in order to better grasp the meaning of the texts - and its a fantastic bible lesson!   I have provided the Life of Saint Mary of Egypt in full as a PDF document, and also a link to a recording of it.  If you will be watching the live stream, follow along with the text provided.  If not, then tonight or tomorrow morning you are obligated to read (or listen) to this life in full.  It's worthwhile for sure!  If possible, before this evening, listen to the podcast episode from “Firstfruits” (link provided below).   "MY SOUL, MY SOUL ARISE! WHY ARE YOU SLEEPING?" The Great Canon is a masterpiece of liturgical hymnody and repentance that each and everyone of us need to hear and experience.  Together with the reading of the Life of Saint Mary of Egypt, it proves an invaluable source of encouragement and formation.  There is no other sacred hymn which compares with this monumental work, which St Andrew wrote for his personal meditations.  Nothing else has its extensive typology and mystical explanations of the scripture, from both the Old and New Testaments.  One can almost consider this hymn to be a “survey of the Old and New Testament”.    THE MOST IMPORTANT THING TO KNOW ABOUT THE GREAT CANON: The Great Canon was written by a holy man to teach himself the right way to live. We cannot benefit from it unless we make it a priority to stand in prayer, in the church, and listen to it, with a great desire and expectation for God’s grace to teach us and heal us. Our theology is first and foremost – experienced and prayed, and not only “studied”. THE GREAT CANON (PDF) WHO's WHO  of THE GREAT CANON (PDF) LIFE OF SAINT MARY OF EGYPT (PDF) A podcast about what happens tonight: https://www.ancientfaith.com/podcasts/firstfruits/the_great_canon_of_st._andrew_of_crete A recording of the life of Saint Mary of Egypt: http://www.st-marymagdalene.org/parish-blog/2019/4/9/the-life-of-st-mary-of-egypt Podcast - Great Lent Week 5 Speaking the Truth in Love- Fr. Thomas Hopko Finally:  For those who are physically able approximately 250 prostrations are made, so wear loose clothing (un-tucked shirts are a good idea).  If joining us from home and  you have an external speaker for your computer - use it!!  Physically unable to do prostrations? No problem,  just listen!   If you are local- make an effort to come if you are able to... the church is open to in person worship or weather permitting you can gather outside.  If you can't attend the service will be streamed live here. DONATE ON LINE Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved. *|MC_PREVIEW_TEXT|* Office Saint Elias April 11, 2021 Bulletin- Sunday of St. John Climacus Office Saint Elias April 11, 2021 updated 9:45am download propers, readings and bulletin here } *|MC_PREVIEW_TEXT|* Can't see the images? View this e-mail in your browser April 11th, 2021 THE FOURTH SUNDAY OF GREAT LENT  Sunday of  St. John Climacus   YES! The Church is open for in person worship (with max capacity of 50pp). Please read the guidelines in the bulletin + website. You have the opportunity now-please come if you are healthy. Masks are mandatory inside the church. Weather permitting you are welcome to pray in the courtyard. If coming for Sunday Divine Liturgy you MUST be on time or earlier. Once capacity is reached we will not admit any more until after liturgy. During this time please take care of your neighbours and family. Be prudent and if you need help please call the parish office.  TAK! Церква відкрита для Богослужіння всередині (з максимальною місткістю 50). Нe потрібно дзвонити вперед,, прочитайте вказівки у бюлетені. Будь ласка якщо здорові приїжджайте. Oскільки після досягнення можливостей ми не можемо більше приймати більше людей. Маски обов’язкові всередині. Якщо ви прийдете на недільну Божественну літургію, ви повинні бути вчасно або раніше. Як тільки потужність буде досягнута, ми більше не будемо приймати до закінчення літургії. Протягом цього часу подбайте про своїх сусідів та родину. Будьте розсудливі, якщо вам потрібна допомога, будь ласка, зателефонуйте в парафіяльний офіс.  B U L L E T I N  |  Б Ю Л Е Т И Н Bulletin will be handed out in church + posted on the website. Scroll down for announcements. SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія When praying at home (+ not on line) use: SUNDAY TYPICA  with the above propers S E R V I C E S   T H I S   W E E K HAVE YOU BEEN TO A LENTEN SERVICE YET? YOU HAVE LOTS TO CHOOSE FROM THIS COMING WEEK. On the Parish Calendar: Canon of St, Andrew + Reading of the Life of St. Mary of Egypt + 3 Liturgies of Presacntified Gifts, Akathist Saturday Services in addition to daily Matins and Vespers (readers services). Weather permitting you can also pray outside in the courtyard.    There are services every weekday. It is very easy to physically distance at these weekday services. Please come!  parish calendar on the website   Цього тижня заплановано багато богослужіння. Легко підтримувати фізичну дистанцію. Будь ласка, приходьте.  C  A  T  E  C  H  E  S  I  S ACTIVITIES  FOR CHILDREN level 1 (pdf) | level 2 (pdf) | level 3 (pdf) | level 4 (pdf) |  study guide B U L L E T I N   Bulletin will be handed out at church and posted on our website.- please check there later. +  A N N O U N C E M E N T S   REPOSED  +Nadia Melnyk, mother of Vera Geraghty, reposed on Friday.  The funeral will take place in St. Joseph Church, Oakville. Our condolances to Vera and Dan and their family. Everlasting Memory! Vichnaya Pamyat’!.  УПОКОЇЛАСЬ - +Надія Мельник, мама Вiри Ґериті, минулої пятниці. Похорон відбудеться в церкві св. Йосифа в Оквілл.  Співчуваємо Вірі, Данилові і їхні родині.  Вічная Память. OPPORTUNITY FOR EASTER COFESSION  during Services Wednesday through Saturday of this week.  Fr. Boris Hemon will be here  during Liturgy Saturday morning, 10 a.m. and during Vespers Saturday evening at 7, p.m. ПEРEДВEЛИКОДНЮ СПОВІДЬ  можна відбути підчас усіх відправ цього тижня. О. Борис Гемон буде сповідати підчас Святої Літургії в Суботу рано, 10 год. і підчас Вечірні в суботу вечером.  Приходьте поки є нагода!!! OUR THANKS  to clean-up volunteers yesterday.    Students!  Looking for something  to do during this week?  Our tree-lot needs some attention.  Could be fun!   Call Fr. Roman at 905-459-8888.  ДЯКУЄМО - нашим волентерам що вчера прийшли численно до помочі робити порядки довкола церкви. Хто з молоді має час прийти підчас цього тижня,  продовжувати порядкування, дзвоніть на парафію.  Будемо вдячні. C O M M U N I T Y St. Louise Outreach  here in Brampton is in desperate need of some very specific for those who are really suffering at this time. Please take a look at their website and consider what you can give. If you wish to drop off things at the church we will deliver your items to them. ST LOUISE WEBSITE  Thank you to this week's volunteers. If you have the time - next week after Parastas 11-2pm. Your help would be appreciated more than you know.  FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here Office Saint Elias April 10, 2021 MIDWEEK ANNOUNCEMENTS Office Saint Elias April 10, 2021 *|MC_PREVIEW_TEXT|* View this message email in your browser MIDWEEK ANNOUNCEMENTS /  ОГОЛОШЕННЯ   THE CHURCH IS OPEN FOR IN PERSON WORSHIP YES! During this current order the church is open for in person worhip to 15% capacity and more outside in the courtyard outside.  You do not need  to call ahead-but if you are coming on Sunday for Divine Liturgy arrive earlier (before) 10am. Other services are less attended. Masks are mandatory inside the church. Maintain physical distancing between households everywhere on property.  *The situation in GTA hospitals in serious. Please be prudent at home and outside. Check in you your family and neighbours.     CONFESSION Fr. Boris Hemon will be hearing Confessions this Saturday during Vespers and after if needed. Please do not wait till Holy Week!  Come and bring your children!  CLEANUP of CHURCH GROUNDS On the church grounds after Parastas this Saturday morning.  Bring gloves, boots, rakes. Burn off some energy- bring your kids. All will be  outside. PARASTAS This Saturday is Soul Saturday  10:00am Parastas.  Please bring food for the poor. REMINDER:  Panachyda/Parastas are not prayed between Lazarus Saturday and Tuesday after Bright Week (April 25 - May 11) WHEN COMING TO CHURCH PLEASE:     be healthy     not have been travelling in the last 14 days     exposed to anyone with covid-19     wear a mask     not been told to isolate by your doctor of health department ТАК! За цим чинним розпорядженням церква відкрита  для особистого поклоніння до 15% місткості та більше на вулиці у дворі. Вам не потрібно дзвонити вперед, але якщо ви прийдете в неділю на Божественну літургію, приїжджайте раніше (до) 10:00. Інші служби менш відвідувані.Маски є обов'язковими всередині і підтримують фізичне дистанціювання між домогосподарствами скрізь на території. *Ситуація в лікарнях GTA серйозна. Будьте обережними вдома та зовні. Перевірте свою сім'ю та сусідів.    СПОВІДЬ О. Борис Гемон буде слухати Сповіді цієї суботи під час Вечірні та після, якщо це буде потрібно. Будь ласка, не чекайте Страсного тижня! Приходьте і приводьте своїх дітей! ОЧИСТКА ЦЕРКОВНИХ ПІДСТАВ На території церкви після Парастаса цієї суботньої ранку. Візьміть з собою рукавички, черевики, граблі. Спаліть трохи енергії - приведіть своїх дітей. Всі будуть надворі. ПАРАСТAC Ця субота - Душевна субота 10:00 ранку Парастас. Принесіть, будь ласка, їжу для бідних. НАГАДАЙТЕ: Панахиді / Парастасу не моляться між Лазаревою суботою та вівторком після Світлого тижня (25 квітня - 11 травня) ПРИЙТИ В ЦЕРКВУ БУДЬ ЛАСКА: бути здоровим не подорожували протягом останніх 14 днів не були поруч з кимось із covid-19 носити маску не сказали ізолюватись WHEN COMING TO CHURCH PLEASE:     be healthy     not have been travelling in the last 14 days     exposed to anyone with covid-19     wear a mask     not been told to isolate by your doctor of health department SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

Great Canon of St. Andrew / Poklony Service tonight

*|MC_PREVIEW_TEXT|*

View this email in your browser TONIGHT (APRIL 14)  7-9:30 PM The Great Canon of St Andrew of Crete & Reading of the Life of St. Mary of Egypt  Великий Kанон Cв. Андрія Критського"Поклони"   There will be plenty of room to physically distance. Come if you are healthy- have your children bring blankets- they can fall asleep to the prayers. You are also welcome to pray in the courtyard.   Read more about this service below. NOTE: Liturgy of Presanctified Gifts this afternoon at 3 PM (not 5pm)  PLAN: Confession. Fr. Boris Hemon will be here this Saturday at 10am during Liturgy  + 7pm during Vespers. Сповідь. o. Борис Гемон буде тут цієї суботи о 10:00 під час Літургії + 19:00 під час Вечірні HELP: Volunteers needed for grounds keeping (students looking for hours or anyone else) ABOUT THE SERVICE Dear Brothers and Sisters, Tonight is the yearly singing of the Great Canon and the reading of the life of Saint Mary of Egypt.    If you will be praying at home, download THE GREAT CANON 2021 (file below). Before the canon (and after if you wish), read “A who’s who guide of the Great Canon” which explains who all the biblical characters are that will be referenced in the various odes.  I strongly recommend reading this in order to better grasp the meaning of the texts - and its a fantastic bible lesson!   I have provided the Life of Saint Mary of Egypt in full as a PDF document, and also a link to a recording of it.  If you will be watching the live stream, follow along with the text provided.  If not, then tonight or tomorrow morning you are obligated to read (or listen) to this life in full.  It's worthwhile for sure!  If possible, before this evening, listen to the podcast episode from “Firstfruits” (link provided below).   "MY SOUL, MY SOUL ARISE! WHY ARE YOU SLEEPING?" The Great Canon is a masterpiece of liturgical hymnody and repentance that each and everyone of us need to hear and experience.  Together with the reading of the Life of Saint Mary of Egypt, it proves an invaluable source of encouragement and formation.  There is no other sacred hymn which compares with this monumental work, which St Andrew wrote for his personal meditations.  Nothing else has its extensive typology and mystical explanations of the scripture, from both the Old and New Testaments.  One can almost consider this hymn to be a “survey of the Old and New Testament”.    THE MOST IMPORTANT THING TO KNOW ABOUT THE GREAT CANON: The Great Canon was written by a holy man to teach himself the right way to live. We cannot benefit from it unless we make it a priority to stand in prayer, in the church, and listen to it, with a great desire and expectation for God’s grace to teach us and heal us. Our theology is first and foremost – experienced and prayed, and not only “studied”. THE GREAT CANON (PDF) WHO's WHO  of THE GREAT CANON (PDF) LIFE OF SAINT MARY OF EGYPT (PDF) A podcast about what happens tonight: https://www.ancientfaith.com/podcasts/firstfruits/the_great_canon_of_st._andrew_of_crete A recording of the life of Saint Mary of Egypt: http://www.st-marymagdalene.org/parish-blog/2019/4/9/the-life-of-st-mary-of-egypt Podcast - Great Lent Week 5 Speaking the Truth in Love- Fr. Thomas Hopko Finally:  For those who are physically able approximately 250 prostrations are made, so wear loose clothing (un-tucked shirts are a good idea).  If joining us from home and  you have an external speaker for your computer - use it!!  Physically unable to do prostrations? No problem,  just listen!   If you are local- make an effort to come if you are able to... the church is open to in person worship or weather permitting you can gather outside.  If you can't attend the service will be streamed live here. DONATE ON LINE Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved. *|MC_PREVIEW_TEXT|* Office Saint Elias April 11, 2021 Bulletin- Sunday of St. John Climacus Office Saint Elias April 11, 2021 updated 9:45am download propers, readings and bulletin here } *|MC_PREVIEW_TEXT|* Can't see the images? View this e-mail in your browser April 11th, 2021 THE FOURTH SUNDAY OF GREAT LENT  Sunday of  St. John Climacus   YES! The Church is open for in person worship (with max capacity of 50pp). Please read the guidelines in the bulletin + website. You have the opportunity now-please come if you are healthy. Masks are mandatory inside the church. Weather permitting you are welcome to pray in the courtyard. If coming for Sunday Divine Liturgy you MUST be on time or earlier. Once capacity is reached we will not admit any more until after liturgy. During this time please take care of your neighbours and family. Be prudent and if you need help please call the parish office.  TAK! Церква відкрита для Богослужіння всередині (з максимальною місткістю 50). Нe потрібно дзвонити вперед,, прочитайте вказівки у бюлетені. Будь ласка якщо здорові приїжджайте. Oскільки після досягнення можливостей ми не можемо більше приймати більше людей. Маски обов’язкові всередині. Якщо ви прийдете на недільну Божественну літургію, ви повинні бути вчасно або раніше. Як тільки потужність буде досягнута, ми більше не будемо приймати до закінчення літургії. Протягом цього часу подбайте про своїх сусідів та родину. Будьте розсудливі, якщо вам потрібна допомога, будь ласка, зателефонуйте в парафіяльний офіс.  B U L L E T I N  |  Б Ю Л Е Т И Н Bulletin will be handed out in church + posted on the website. Scroll down for announcements. SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія When praying at home (+ not on line) use: SUNDAY TYPICA  with the above propers S E R V I C E S   T H I S   W E E K HAVE YOU BEEN TO A LENTEN SERVICE YET? YOU HAVE LOTS TO CHOOSE FROM THIS COMING WEEK. On the Parish Calendar: Canon of St, Andrew + Reading of the Life of St. Mary of Egypt + 3 Liturgies of Presacntified Gifts, Akathist Saturday Services in addition to daily Matins and Vespers (readers services). Weather permitting you can also pray outside in the courtyard.    There are services every weekday. It is very easy to physically distance at these weekday services. Please come!  parish calendar on the website   Цього тижня заплановано багато богослужіння. Легко підтримувати фізичну дистанцію. Будь ласка, приходьте.  C  A  T  E  C  H  E  S  I  S ACTIVITIES  FOR CHILDREN level 1 (pdf) | level 2 (pdf) | level 3 (pdf) | level 4 (pdf) |  study guide B U L L E T I N   Bulletin will be handed out at church and posted on our website.- please check there later. +  A N N O U N C E M E N T S   REPOSED  +Nadia Melnyk, mother of Vera Geraghty, reposed on Friday.  The funeral will take place in St. Joseph Church, Oakville. Our condolances to Vera and Dan and their family. Everlasting Memory! Vichnaya Pamyat’!.  УПОКОЇЛАСЬ - +Надія Мельник, мама Вiри Ґериті, минулої пятниці. Похорон відбудеться в церкві св. Йосифа в Оквілл.  Співчуваємо Вірі, Данилові і їхні родині.  Вічная Память. OPPORTUNITY FOR EASTER COFESSION  during Services Wednesday through Saturday of this week.  Fr. Boris Hemon will be here  during Liturgy Saturday morning, 10 a.m. and during Vespers Saturday evening at 7, p.m. ПEРEДВEЛИКОДНЮ СПОВІДЬ  можна відбути підчас усіх відправ цього тижня. О. Борис Гемон буде сповідати підчас Святої Літургії в Суботу рано, 10 год. і підчас Вечірні в суботу вечером.  Приходьте поки є нагода!!! OUR THANKS  to clean-up volunteers yesterday.    Students!  Looking for something  to do during this week?  Our tree-lot needs some attention.  Could be fun!   Call Fr. Roman at 905-459-8888.  ДЯКУЄМО - нашим волентерам що вчера прийшли численно до помочі робити порядки довкола церкви. Хто з молоді має час прийти підчас цього тижня,  продовжувати порядкування, дзвоніть на парафію.  Будемо вдячні. C O M M U N I T Y St. Louise Outreach  here in Brampton is in desperate need of some very specific for those who are really suffering at this time. Please take a look at their website and consider what you can give. If you wish to drop off things at the church we will deliver your items to them. ST LOUISE WEBSITE  Thank you to this week's volunteers. If you have the time - next week after Parastas 11-2pm. Your help would be appreciated more than you know.  FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here Office Saint Elias April 10, 2021 MIDWEEK ANNOUNCEMENTS Office Saint Elias April 10, 2021 *|MC_PREVIEW_TEXT|* View this message email in your browser MIDWEEK ANNOUNCEMENTS /  ОГОЛОШЕННЯ   THE CHURCH IS OPEN FOR IN PERSON WORSHIP YES! During this current order the church is open for in person worhip to 15% capacity and more outside in the courtyard outside.  You do not need  to call ahead-but if you are coming on Sunday for Divine Liturgy arrive earlier (before) 10am. Other services are less attended. Masks are mandatory inside the church. Maintain physical distancing between households everywhere on property.  *The situation in GTA hospitals in serious. Please be prudent at home and outside. Check in you your family and neighbours.     CONFESSION Fr. Boris Hemon will be hearing Confessions this Saturday during Vespers and after if needed. Please do not wait till Holy Week!  Come and bring your children!  CLEANUP of CHURCH GROUNDS On the church grounds after Parastas this Saturday morning.  Bring gloves, boots, rakes. Burn off some energy- bring your kids. All will be  outside. PARASTAS This Saturday is Soul Saturday  10:00am Parastas.  Please bring food for the poor. REMINDER:  Panachyda/Parastas are not prayed between Lazarus Saturday and Tuesday after Bright Week (April 25 - May 11) WHEN COMING TO CHURCH PLEASE:     be healthy     not have been travelling in the last 14 days     exposed to anyone with covid-19     wear a mask     not been told to isolate by your doctor of health department ТАК! За цим чинним розпорядженням церква відкрита  для особистого поклоніння до 15% місткості та більше на вулиці у дворі. Вам не потрібно дзвонити вперед, але якщо ви прийдете в неділю на Божественну літургію, приїжджайте раніше (до) 10:00. Інші служби менш відвідувані.Маски є обов'язковими всередині і підтримують фізичне дистанціювання між домогосподарствами скрізь на території. *Ситуація в лікарнях GTA серйозна. Будьте обережними вдома та зовні. Перевірте свою сім'ю та сусідів.    СПОВІДЬ О. Борис Гемон буде слухати Сповіді цієї суботи під час Вечірні та після, якщо це буде потрібно. Будь ласка, не чекайте Страсного тижня! Приходьте і приводьте своїх дітей! ОЧИСТКА ЦЕРКОВНИХ ПІДСТАВ На території церкви після Парастаса цієї суботньої ранку. Візьміть з собою рукавички, черевики, граблі. Спаліть трохи енергії - приведіть своїх дітей. Всі будуть надворі. ПАРАСТAC Ця субота - Душевна субота 10:00 ранку Парастас. Принесіть, будь ласка, їжу для бідних. НАГАДАЙТЕ: Панахиді / Парастасу не моляться між Лазаревою суботою та вівторком після Світлого тижня (25 квітня - 11 травня) ПРИЙТИ В ЦЕРКВУ БУДЬ ЛАСКА: бути здоровим не подорожували протягом останніх 14 днів не були поруч з кимось із covid-19 носити маску не сказали ізолюватись WHEN COMING TO CHURCH PLEASE:     be healthy     not have been travelling in the last 14 days     exposed to anyone with covid-19     wear a mask     not been told to isolate by your doctor of health department SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

Bulletin- Sunday of St. John Climacus

updated 9:45am download propers, readings and bulletin here

} *|MC_PREVIEW_TEXT|*

Can't see the images? View this e-mail in your browser April 11th, 2021 THE FOURTH SUNDAY OF GREAT LENT  Sunday of  St. John Climacus   YES! The Church is open for in person worship (with max capacity of 50pp). Please read the guidelines in the bulletin + website. You have the opportunity now-please come if you are healthy. Masks are mandatory inside the church. Weather permitting you are welcome to pray in the courtyard. If coming for Sunday Divine Liturgy you MUST be on time or earlier. Once capacity is reached we will not admit any more until after liturgy. During this time please take care of your neighbours and family. Be prudent and if you need help please call the parish office.  TAK! Церква відкрита для Богослужіння всередині (з максимальною місткістю 50). Нe потрібно дзвонити вперед,, прочитайте вказівки у бюлетені. Будь ласка якщо здорові приїжджайте. Oскільки після досягнення можливостей ми не можемо більше приймати більше людей. Маски обов’язкові всередині. Якщо ви прийдете на недільну Божественну літургію, ви повинні бути вчасно або раніше. Як тільки потужність буде досягнута, ми більше не будемо приймати до закінчення літургії. Протягом цього часу подбайте про своїх сусідів та родину. Будьте розсудливі, якщо вам потрібна допомога, будь ласка, зателефонуйте в парафіяльний офіс.  B U L L E T I N  |  Б Ю Л Е Т И Н Bulletin will be handed out in church + posted on the website. Scroll down for announcements. SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія When praying at home (+ not on line) use: SUNDAY TYPICA  with the above propers S E R V I C E S   T H I S   W E E K HAVE YOU BEEN TO A LENTEN SERVICE YET? YOU HAVE LOTS TO CHOOSE FROM THIS COMING WEEK. On the Parish Calendar: Canon of St, Andrew + Reading of the Life of St. Mary of Egypt + 3 Liturgies of Presacntified Gifts, Akathist Saturday Services in addition to daily Matins and Vespers (readers services). Weather permitting you can also pray outside in the courtyard.    There are services every weekday. It is very easy to physically distance at these weekday services. Please come!  parish calendar on the website   Цього тижня заплановано багато богослужіння. Легко підтримувати фізичну дистанцію. Будь ласка, приходьте.  C  A  T  E  C  H  E  S  I  S ACTIVITIES  FOR CHILDREN level 1 (pdf) | level 2 (pdf) | level 3 (pdf) | level 4 (pdf) |  study guide B U L L E T I N   Bulletin will be handed out at church and posted on our website.- please check there later. +  A N N O U N C E M E N T S   REPOSED  +Nadia Melnyk, mother of Vera Geraghty, reposed on Friday.  The funeral will take place in St. Joseph Church, Oakville. Our condolances to Vera and Dan and their family. Everlasting Memory! Vichnaya Pamyat’!.  УПОКОЇЛАСЬ - +Надія Мельник, мама Вiри Ґериті, минулої пятниці. Похорон відбудеться в церкві св. Йосифа в Оквілл.  Співчуваємо Вірі, Данилові і їхні родині.  Вічная Память. OPPORTUNITY FOR EASTER COFESSION  during Services Wednesday through Saturday of this week.  Fr. Boris Hemon will be here  during Liturgy Saturday morning, 10 a.m. and during Vespers Saturday evening at 7, p.m. ПEРEДВEЛИКОДНЮ СПОВІДЬ  можна відбути підчас усіх відправ цього тижня. О. Борис Гемон буде сповідати підчас Святої Літургії в Суботу рано, 10 год. і підчас Вечірні в суботу вечером.  Приходьте поки є нагода!!! OUR THANKS  to clean-up volunteers yesterday.    Students!  Looking for something  to do during this week?  Our tree-lot needs some attention.  Could be fun!   Call Fr. Roman at 905-459-8888.  ДЯКУЄМО - нашим волентерам що вчера прийшли численно до помочі робити порядки довкола церкви. Хто з молоді має час прийти підчас цього тижня,  продовжувати порядкування, дзвоніть на парафію.  Будемо вдячні. C O M M U N I T Y St. Louise Outreach  here in Brampton is in desperate need of some very specific for those who are really suffering at this time. Please take a look at their website and consider what you can give. If you wish to drop off things at the church we will deliver your items to them. ST LOUISE WEBSITE  Thank you to this week's volunteers. If you have the time - next week after Parastas 11-2pm. Your help would be appreciated more than you know.  FINANCIAL SUPPORT Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. on line donations- click here Office Saint Elias April 10, 2021 MIDWEEK ANNOUNCEMENTS Office Saint Elias April 10, 2021 *|MC_PREVIEW_TEXT|* View this message email in your browser MIDWEEK ANNOUNCEMENTS /  ОГОЛОШЕННЯ   THE CHURCH IS OPEN FOR IN PERSON WORSHIP YES! During this current order the church is open for in person worhip to 15% capacity and more outside in the courtyard outside.  You do not need  to call ahead-but if you are coming on Sunday for Divine Liturgy arrive earlier (before) 10am. Other services are less attended. Masks are mandatory inside the church. Maintain physical distancing between households everywhere on property.  *The situation in GTA hospitals in serious. Please be prudent at home and outside. Check in you your family and neighbours.     CONFESSION Fr. Boris Hemon will be hearing Confessions this Saturday during Vespers and after if needed. Please do not wait till Holy Week!  Come and bring your children!  CLEANUP of CHURCH GROUNDS On the church grounds after Parastas this Saturday morning.  Bring gloves, boots, rakes. Burn off some energy- bring your kids. All will be  outside. PARASTAS This Saturday is Soul Saturday  10:00am Parastas.  Please bring food for the poor. REMINDER:  Panachyda/Parastas are not prayed between Lazarus Saturday and Tuesday after Bright Week (April 25 - May 11) WHEN COMING TO CHURCH PLEASE:     be healthy     not have been travelling in the last 14 days     exposed to anyone with covid-19     wear a mask     not been told to isolate by your doctor of health department ТАК! За цим чинним розпорядженням церква відкрита  для особистого поклоніння до 15% місткості та більше на вулиці у дворі. Вам не потрібно дзвонити вперед, але якщо ви прийдете в неділю на Божественну літургію, приїжджайте раніше (до) 10:00. Інші служби менш відвідувані.Маски є обов'язковими всередині і підтримують фізичне дистанціювання між домогосподарствами скрізь на території. *Ситуація в лікарнях GTA серйозна. Будьте обережними вдома та зовні. Перевірте свою сім'ю та сусідів.    СПОВІДЬ О. Борис Гемон буде слухати Сповіді цієї суботи під час Вечірні та після, якщо це буде потрібно. Будь ласка, не чекайте Страсного тижня! Приходьте і приводьте своїх дітей! ОЧИСТКА ЦЕРКОВНИХ ПІДСТАВ На території церкви після Парастаса цієї суботньої ранку. Візьміть з собою рукавички, черевики, граблі. Спаліть трохи енергії - приведіть своїх дітей. Всі будуть надворі. ПАРАСТAC Ця субота - Душевна субота 10:00 ранку Парастас. Принесіть, будь ласка, їжу для бідних. НАГАДАЙТЕ: Панахиді / Парастасу не моляться між Лазаревою суботою та вівторком після Світлого тижня (25 квітня - 11 травня) ПРИЙТИ В ЦЕРКВУ БУДЬ ЛАСКА: бути здоровим не подорожували протягом останніх 14 днів не були поруч з кимось із covid-19 носити маску не сказали ізолюватись WHEN COMING TO CHURCH PLEASE:     be healthy     not have been travelling in the last 14 days     exposed to anyone with covid-19     wear a mask     not been told to isolate by your doctor of health department SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

MIDWEEK ANNOUNCEMENTS

*|MC_PREVIEW_TEXT|*

View this message email in your browser MIDWEEK ANNOUNCEMENTS /  ОГОЛОШЕННЯ   THE CHURCH IS OPEN FOR IN PERSON WORSHIP YES! During this current order the church is open for in person worhip to 15% capacity and more outside in the courtyard outside.  You do not need  to call ahead-but if you are coming on Sunday for Divine Liturgy arrive earlier (before) 10am. Other services are less attended. Masks are mandatory inside the church. Maintain physical distancing between households everywhere on property.  *The situation in GTA hospitals in serious. Please be prudent at home and outside. Check in you your family and neighbours.     CONFESSION Fr. Boris Hemon will be hearing Confessions this Saturday during Vespers and after if needed. Please do not wait till Holy Week!  Come and bring your children!  CLEANUP of CHURCH GROUNDS On the church grounds after Parastas this Saturday morning.  Bring gloves, boots, rakes. Burn off some energy- bring your kids. All will be  outside. PARASTAS This Saturday is Soul Saturday  10:00am Parastas.  Please bring food for the poor. REMINDER:  Panachyda/Parastas are not prayed between Lazarus Saturday and Tuesday after Bright Week (April 25 - May 11) WHEN COMING TO CHURCH PLEASE:     be healthy     not have been travelling in the last 14 days     exposed to anyone with covid-19     wear a mask     not been told to isolate by your doctor of health department ТАК! За цим чинним розпорядженням церква відкрита  для особистого поклоніння до 15% місткості та більше на вулиці у дворі. Вам не потрібно дзвонити вперед, але якщо ви прийдете в неділю на Божественну літургію, приїжджайте раніше (до) 10:00. Інші служби менш відвідувані.Маски є обов'язковими всередині і підтримують фізичне дистанціювання між домогосподарствами скрізь на території. *Ситуація в лікарнях GTA серйозна. Будьте обережними вдома та зовні. Перевірте свою сім'ю та сусідів.    СПОВІДЬ О. Борис Гемон буде слухати Сповіді цієї суботи під час Вечірні та після, якщо це буде потрібно. Будь ласка, не чекайте Страсного тижня! Приходьте і приводьте своїх дітей! ОЧИСТКА ЦЕРКОВНИХ ПІДСТАВ На території церкви після Парастаса цієї суботньої ранку. Візьміть з собою рукавички, черевики, граблі. Спаліть трохи енергії - приведіть своїх дітей. Всі будуть надворі. ПАРАСТAC Ця субота - Душевна субота 10:00 ранку Парастас. Принесіть, будь ласка, їжу для бідних. НАГАДАЙТЕ: Панахиді / Парастасу не моляться між Лазаревою суботою та вівторком після Світлого тижня (25 квітня - 11 травня) ПРИЙТИ В ЦЕРКВУ БУДЬ ЛАСКА: бути здоровим не подорожували протягом останніх 14 днів не були поруч з кимось із covid-19 носити маску не сказали ізолюватись WHEN COMING TO CHURCH PLEASE:     be healthy     not have been travelling in the last 14 days     exposed to anyone with covid-19     wear a mask     not been told to isolate by your doctor of health department SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.