BULLETIN- THOMAS SUNDAY

}
Can't see the images? View this e-mail in your browser
parish logo
Christ is Risen! 
Христос Воскрес!
Le Christ Est Ressuscité!
Sunday of Saint Thomas  | Томина Неділя
B U L L E T I N  |  Б Ю Л Е Т И Н

SUNDAY BULLETIN propers + readings + lessons
БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія  (to be posted on parish website Sunday morning)

When praying at home (+ not on line) use: SUNDAY PASCHAL TYPIKA  with the above propers
C  A  T  E  C  H  E  S  I  S
 
ACTIVTIES FOR CHILDREN LEVEL 1  |  STUDY GUIDE FOR PARENTS 

SPECIAL PROCEDURES
DURING SERVICES

Due to current provincial restrictions numbers inside the church are restricted to 10 however, It is possible to participate in the Liturgy and receive Holy Communion outside. Last week it was beautiful to see those present get out of their cars and stand in prayer during the Creed and Anaphora (then get back in their cars).  Thank you for your support and following guidelines. 

Procedures:

  • Park your car in the parking lot. You must remain at your car.  
  • Services are broadcast outside.  
  • You are permitted walk in the cemetery or with your small children.  
  • A reminder to not gather with other households.  
  • Follow instructions of parish volunteers

ПРОЦЕДУРИ ОСОБЛИВІ 
ПІДЧАС БОГОСЛУЖIННЯ

Зважаючи на провінційні обмеження, кількість у церкві обмежена до 10.  Mожна брати участь у Літургії та приймати Святе Причастя надворі. Минулого тижня було прекрасно бачити, як присутні вийшли зі своїх машин і стояли на молитві під час Символу віри та Анафори (потім сідали назад у свої машини).Дякуємо за підтримку та дотримання вказівок.


Процедури:

  • Припаркуйте машину на стоянцi- залишiтся біля машини.
  • Богослужіння транслюється зовні.
  • Вам дозволено ходити на кладовищі або зі своїми маленькими дітьми.
  • Нагадування не спілкуватися з іншими домашніми господарствами.
T H E   C H U R C H   I S   O P E N  |  Ц Е Р К В А   В І Д К Р И ТА
 

FEAST DAY THIS WEEK | СВЯТО ЦЬОГО ТИЖНЯ
STS. CYRIL + METHODIUS
Vigil Monday 7pm Hours 9:30am | Liturgy Tuesday 10am

The church is open between services for personal prayer and...
*Some services can accommodate additional people during the week. In the coming days please call the parish office (905) 459-8888  if you wish to attend or be put on a rotation lis. All efforts will be made to accommodate you. 

*Деякі служби можуть прийняти додаткових людей. Найближчими тижнями, будь ласка, зателефонуйте до парафіяльного (905) 459-8888 офісу, якщо ви хочете бути присутнім або бути включеним до списку ротації.
A N N O U N C E M E N T S
 
BANNS OF MARRIAGE
Vitaly Garasymovych, son of Volodymyr and Lyubomyra Paplyk Garasymovych, of Mississauga and Marta Didyk, daughter of Ihor and Olga Korovec Didyk, of Toronto, 
Announcement # 1.  Crowning in Marriage Sunday, June 6

VOLUNTEERS NEEDED for groundskeeping and maintenance. Safe, distant outdoor work. Call the office- theres a job for any level any interest. Volunteer hours available for high school students who need them. 
 
In case you missed it- here are some highlights from last week's Pascha celebrations.  
SPRING SONGS / HAHILKY WITH FATHER ROMAN- Click Here
FINANCIAL SUPPORT
Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.
Can't see the images? View this e-mail in your browser
parish logo
ENTRANCE OF OUR LORD JESUS CHRIST INTO JERUSALEM
ВХIД НАШОГО ГОСПОДА ІСУСА ХРИСТА В ІЄРУСАЛІМ 
B U L L E T I N  |  Б Ю Л Е Т И Н
БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія

When praying at home (+ not on line) use: SUNDAY TYPICA  with the above propers

SPECIAL PROCEDURES

Due to current provincial restrictions, numbers inside the church are restricted to 10. We can still safely celebrate - with modifications. Carefully read the procedures (button below) concerning Holy Communion + pick up of blessed willows. All are welcome to participate in the parking lot,  on-line + drive by.

 

WILLOW DISTRIBUTION "DRIVE BY"
12:00pm - 1:00pm Fr. Roman will be in the courtyard. Drive up to the bell tower. He will be very happy to see you. For details click the green button below. 

A WEEK FROM TODAY... THE GREAT DAY!

ПРОЦЕДУРИ ОСОБЛИВІ

Через провінційні обмеження кількість людей у церкві обмежена до 10 осіб. Mи будемо святкувати свято з радістю - з декількома змінами. Нижче процедури щодо прийняття Святого Причастя та розподілу благословенної лози. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у паркованому лоті, онлайн + "drive by".
 

РОЗПОДІЛ ЛОЗИ “ДРАЙВ БАЙ” 
12:00 - 13:00 о. Роман буде у дворі. Під’їжджайте  дзвіниці.  Він буде дуже раді бачити вас. деталей натисніть зелену кнопку нижче.

ВІД НИНI ЗА ТИЖДЕНЬ...ВЕЛИКДЕНЬ! 
Procedures for "Drive By" Distribution of Blessed Willows | Процедури Pозподілу Лози
C  A  T  E  C  H  E  S  I  S
 
H O L Y   W E E K   +   P A S C H A
 

Holy Week and Pascha Procedures are being finalized and will be emailed out and posted on the website. 
Процедури Страсного тижня та Пасхи завершуються, їх буде надіслано електронною поштою та розміщено на веб-сайті.

The church is open between services for personal prayer and...
*Some services can accommodate additional people. In the coming days please call the parish office (905) 459-8888  if you wish to attend or be put on a rotation lis. All efforts will be made to accommodate you.

*Деякі служби можуть прийняти додаткових людей. Найближчими тижнями, будь ласка, зателефонуйте до парафіяльного (905) 459-8888 офісу, якщо ви хочете бути присутнім або бути включеним до списку ротації.
FINANCIAL SUPPORT
Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.
on line donations- click here
SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH
saintelias.com
10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1
905.453.6565

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.






Palm Sunday Procedures | процедури - Квітна Неділя

IMG_7034+2.jpg

FEAST OF THE ENTRANCE OF OUR LORD INTO JERUSALEM

Special Parish Procedures | Особливі процедури

Due to current provincial restrictions, numbers inside the church are restricted to 10. We can still safely celebrate - with modifications. Carefully read the procedures (below) concerning Holy Communion + pick up of blessed willows. All are welcome to participate on-line + drive by.

Some services can accommodate additional people. In the coming days please call the parish (905) 459-8888 office if you wish to attend or be put on a rotation lis. All efforts will be made to accommodate you.

These procedures though finalized -may be change at any time.

Saturday April 24th - Lazarus Saturday

  • 8am Matins / 10am Liturgy - Lazarus Saturday (clergy + singers only)* Liturgy/Typika + Readings (pdf)

  • the church is open for personal prayer between services

  • 7pm Vigil for the Feast (clergy + singers only)* broadcast outside + live streamed

 

Sunday April 25th - Palm Sunday

  • 10am Divine Liturgy (inside, clergy + singers only)* broadcast outside + live streamed

  • If you are parked (+ in your cars) in our lot praying with us, Holy Communion will be distributed outdoors to anyone wishing to receive. A parish volunteer will call you (or household) individually at the appointed time- follow their instructions exactly.

  • On your way out pick up your blessed pussy willows and palms.

WILLOW DISTRIBUTION "DRIVE BY"

12:00pm - 1:00pm Fr. Roman will be in the courtyard. All are welcome- please come!

  • After praying with us on line or praying the Typika, load yourself (+ your family) in the car and drive over to the church

  • Drive up to the courtyard/bell tower

  • Roll down your window (or pop the trunk) and you will be handed your willows

  • after 1pm willows will be left in the courtyard all afternoon.

NOTE:

  • Holy Week+ Pascha procedures are being finalized (check the website for updates) saintelias.com/pascha2021

  • The church is open for personal prayer all day between services (10 person maximum capacity)

  • You are permitted to visit the cemetery or take a walk in the property- keeping distance from other households.

  • Please refrain from socializing in the parking lot

  • If you are sick or supposed to be isolating - please remain at home.

  • These procedures may be change at any time.

Через провінційні обмеження кількість людей у церкві обмежена до 10 осіб. Mи будемо святкувати свято з радістю - з декількома змінами. Нижче ви знайдете процедури щодо прийняття Святого Причастя та розподілу благословенної лози.

Деякі служби можуть прийняти додаткових людей. Найближчими тижнями, будь ласка, зателефонуйте до парафіяльного (905) 459-8888 офісу, якщо ви хочете бути присутнім або бути включеним до списку ротації.

Ці процедури можуть бути змінені в будь-який час.

Субота 24 квітня - Лазарєва субота

  • 8:00 Утреня / 10:00 Літургія - Лазарєва субота (духовенство + співаки всередині)

  • Церква відкрита для особистої молитви між службами

  • 19:00 Вечірня з Бдінням на свято (лише священнослужителі та співаки) * трансляція на вулиці + пряма трансляція

 

Неділя 25 квітня - Вербна неділя

  • 10:00 Божественна літургія (всередині, лише священнослужителі + співаки) * трансляція зовні + пряма трансляція

  • Для людей, в машинах у парковці, молячись разом з нами, Святе Причастя буде роздано на вулиці всім, хто бажає прийняти. Волонтер парафії подасть вам сигнал у призначений час - точно виконуйте їхні вказівки.

  • На виході підберіть своє благословенне листя лози та пальм.

РОЗПОДІЛ ЛОЗИ “ДРАЙВ БАЙ”

12:00 - 13:00 о. Роман буде у дворі. Всіх вітаємо - проїжджайте!

  • Помолившись з нами в режимі он-лайн або помолившись «Типіку», завантажте себе (+ ваша сім'я) в машину і під'їжджайте до церкви

  • Під’їжджайте до подвір’я / дзвіниці.

  • Згорніть своє вікно (або багажник), і Отець передасть вам лозу

  • після 13:00 верби залишатимуться на вулиці перед церквою увесь день.

ПРИМІТКА:

  • Процедури на Пасху (перевірте веб-сайт на наявність оновлень) saintelias.com/pascha2021

  • Церква відкрита для особистої молитви протягом усього дня між службами (максимальна місткість 10 осіб)

  • Вам дозволено відвідати цвинтар або прогулятись власністю, дотримуючись відстані від інших домогосподарств.

  • Будь ласка, утримайтеся від спілкування в парківцях

  • Якщо ти хворий або повинен ізолюватись - будь ласка, залишайся вдома.

  • Ці процедури можуть бути змінені в будь-який час.

10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888
on-line donations

*All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.