WEEKLY BULLETIN- SUNDAY JANUARY 5 - THEOPHANY EVE

} } ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! CHRIST IS BORN!

St. Elias Brampton January 2, 2025 THEOPHANY / БОГОЯВЛЕННЯ 2025 SCHEDULE OF SERVICES St. Elias Brampton January 2, 2025 } THEOPHANY SERVICES View this message email in your browser SUNDAY JANUARY 5th 2025 THEOPHAY EVE | НАВЕЧЕРІЄ БОГОЯВЛЕННЯ Christ is Born!   Христос Раждається! TODAY AFTER LITURGY The services for the eve of Theophany begin at 1pm. Full schedule below.   Tomorrow after Divine Liturgy- Second Blessing of Water outside. Dress warmly.  СЬОГОДНІ ПІСЛЯ ЛІТУРГІЇ Богослужіння навечір’я Богоявлення починаються о 13:00. Pозклад нижче.  Завтра Божественна Літургія та друге освячення води надворі. Одягайтеся тепло! THE SUNDAY BULLETIN  |   ВІСНИК Note: For those who signed up for the "Kutia" meal are we are at capacity and a reminder to attend one or both of the Theophany Eve services. If for some reason you need to cancel kindly contact Pani Iryna so your places can be given to others.  Увага: для тих, хто записався на трапезу "Щедрий вечір" -ми  повні. Нагадування бути на одному або обох службах цього вечора.. Якщо  вам потрібно скасувати, зв’яжіться з Пані Іриною, щоб ваші місця могли бути передані іншим.   House Blessings: It is traditional to have one’s home blessed by a priest with newly blessed holy water. This is also a lovely way for Fr, Tom to get to know you and your family. He will begin Jordan House Blessings on January 6. If you would like your home blessed, he would be very please to do so.  please speak with or email him to make arrangements. Information on how to prepare for this visit and blessing can be found on the sheet attached here:   Освячення домів: Одна з наших традиції є щоб запросити священника щоб посвятити хату Йорданською водою. Це також чудовий спосіб для о. Томи, познайомитися з вами та вашою родиною. о. Тома почне відвідини 6-го січня. Якщо бажаєте щоб ваш дім був посвячений, договоріться з ним. Інформація щодо підготовки до відвідин і освячення можна знайти на прикріпленні сторінці тут.  2025 PARISH CALENDAR 2025 ПАРАФІЯЛЬНИЙ КАЛЕНДАР pick up yours at church OR download here or on the parish website. заберіть свій у церкві АБО завантажте тут чи на веб-сайті парафії. AT THE PARISH SPONSORSHIP OF ICONS, VESTMENTS AND ALTAR CLOTHS and updated list of items is available for sponsorship is here.  ПОЖЕРТВУВАННЯ ІКОН та РИЗІВ Оновлений список товарів, доступних для спонсорства, можна знайти тут. SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. Make your regular church support donation AUTOMATIC Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket. за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв. Download the form here Завантажте форму тут CANADA HELPS - ON LINE DONATIONS PARISH WEBSITE SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905-459-8888 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. View this email in your browser THEOPHANY / БОГОЯВЛЕННЯ 2025 SCHEDULE OF SERVICES | РОЗКЛАД БОГОСЛУЖIННЯ  A FEW REMINDERS | КІЛЬКА НАГАДУВАНЬ   “Schedryj Vechir” only a few spaces left if you have not signed-up for Holy Supper For those planning to attend Theophany Eve Services (see schedule) Please bring your own containers for Holy Water. (wide mouth ideally) House Blessings: It is traditional to have one’s home blessed by a priest with newly blessed holy water. This is also a lovely way for Fr, Tom to get to know you and your family. He will begin Jordan House Blessings on January 6. If you would like your home blessed, he would be very please to do so.  please speak with or email him to make arrangements. Information on how to prepare for this visit and blessing can be found on the sheet attached here:   Для тих, хто планують бути на Богоявленські Богослужіння  в неділю, якщо ви не записалися на Святу Вечерю «Щедрий вечір». залишилося лише кілька місць. Беріть, будь ласка, власні банки для святої води. Освячення домів: Одна з наших традиції є щоб запросити священника щоб посвятити хату Йорданською водою. Це також чудовий спосіб для о. Томи, познайомитися з вами та вашою родиною. о. Тома почне відвідини 6-го січня. Якщо бажаєте щоб ваш дім був посвячений, договоріться з ним. Інформація щодо підготовки до відвідин і освячення можна знайти на прикріпленні сторінці тут.  on line donations- click here SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905.453.6565 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.   St. Elias Brampton December 29, 2024 WEEKLY BULLETIN- CHRIST IS BORN! St. Elias Brampton December 29, 2024 } ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! CHRIST IS BORN! View this message email in your browser SUNDAY DECEMBER 29th 2024 ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! CHRIST IS BORN!  "Carollers" original artwork Olena Radomska With the Feast of The Nativity of Christ, we wish you a joyous celebration and happy new year.  Christ is Born! Glorify Him!  Fr. Tom, Pani Annette, Catherine, Teresa & Josephine  З Різдвом Христовим, pазом з колядою, бажаємо вам Веселих Cвят i щасливого нового року.  Христос Раждається! Славіте Єго! o. Тома, Пані Аннет, Катерина, Тереза ​​і Жозефіна FEAST DAY THIS WEEK CIRCUMCISION of OUR LORD + ST. BASIL THE GREAT January 31 5pm Great Vespers  January 1 Matins 8 am. Divine 10 am СВЯТО ЦЬОГО ТИЖНЯ ОБРІЗАННЯ/ВАСИЛІЯ ВЕЛ. 31 січня  17:00 Вечірня 1 січня Утреня 8 год. Літургія 10 год. THE SUNDAY BULLETIN  |   ВІСНИК SCHEDULE OF SERVICES FOR THEOPHANY РОЗКЛАД СЛУЖБІВ НА БОГОЯВЛЕННЯ The services schedule is posted below.  Please make sure you read it and plan on attending services.  saintelias.com/christmas2024  Розклад богослужінь наведено нижче в бюлетені. Будь ласка, обов’язково прочитайте його та сплануйте.  saintelias.com/christmas2024  2025 PARISH CALENDAR 2025 ПАРАФІЯЛЬНИЙ КАЛЕНДАР pick up yours at church OR download here or on the parish website. заберіть свій у церкві АБО завантажте тут чи на веб-сайті парафії. AT THE PARISH Scenes from Christmas Eve Compline, Matins and carolling out in the snow. If you have photos or video you would like to share please send to photos@saintelias.com Сцени cвятвечора Повечeрії та Утрені та трохи колядок на снігу. Якщо у вас є фотографії чи відео, якими ви хотіли б поділитися, надішліть їх на адресу photos@saintelias.com CHRISTMAS GREETINGS FROM UGCC HEIRARCHS  ПРИВІТАННЯ ІЕРАРХІВ УГКЦ З РІЗДВОМ  From His Beatitude Patriarch Sviatoslav Від Блаженнішого Патріарха Святослава The UGCC Bishops of Canada Єпископи УГКЦ Канади Bishop Bryan Bayda  Владика Браян Байда Jubilee Year  Ювілейний Pік   OTHER ANNOUNCEMENTS DONATION DEADLINE All donations to St. Elias Church for the purpose of a 2024 tax receipt must be received no later than December 31, 2024. Donations can also be sent via e-transfer (office@saintelias.com) or canadahelps (link below) For accurate recording of donations, please use only 2024 donation envelopes in 2024.Please pick up your 2024 envelopes in the Parish Hall asap.  КІНЦЕВИЙ ТЕРМІН ПОЖЕРТВ Всі пожертви на користь церкви св. Іллі для отримання податкової квитанції за 2024 рік повинні бути отримані не пізніше 31 грудня 2024 року. Пожертви також можна надсилати через електронний переказ (office@saintelias.com) або canadahelps (посилання нижче) Для точного обліку пожертв, будь ласка, використовуйте у 2024 році лише конверти для пожертв 2024 року. Будь ласка, заберіть конверти 2024 року в парафіяльній залі якнайшвидше. SPONSORSHIP OF ICONS, VESTMENTS AND ALTAR CLOTHS and updated list of items is available for sponsorship is here.  ПОЖЕРТВУВАННЯ ІКОН та РИЗІВ Оновлений список товарів, доступних для спонсорства, можна знайти тут. SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. Make your regular church support donation AUTOMATIC Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket. за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв. Download the form here Завантажте форму тут CANADA HELPS - ON LINE DONATIONS PARISH WEBSITE SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905-459-8888 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. St. Elias Brampton December 22, 2024 WEEKLY BULLETIN- SUNDAY DECEMBER 22nd ANCESTORS OF CHRIST St. Elias Brampton December 22, 2024 } Sunday before the Nativity View this message email in your browser SUNDAY DECEMBER 22nd 2024 SUNDAY BEFORE THE NATIVITY OF CHRIST НЕДІЛЯ ПЕРЕД РІЗДВОМ THIS WEEK NATIVITY OF CHRIST | CHRISTMAS The services schedule (posted below) as well as links to other resources sent out on Thursday are also available on our parish website. Make plans to attend the services and bring your children. Invite your friends and neighbours.   ЦЬОГО ТИЖНЯ РІЗДВО ХРИСТОВЕ Розклад богослужінь (опубліковано нижче), а також посилання на інші ресурси, надіслані в четвер доступні на веб-сайті нашої парафії. Плануйте приходити на служби і приводити своїх дітей. Запросіть своїх друзів і сусідів. THE SUNDAY BULLETIN  |   ВІСНИК SCHEDULE OF SERVICES FOR CHRISTMAS РОЗКЛАД СЛУЖБІВ НА РІЗДВО  saintelias.com/christmas2024  OTHER ANNOUNCEMENTS DONATION DEADLINE All donations to St. Elias Church for the purpose of a 2024 tax receipt must be received no later than December 31, 2024. Donations can also be sent via e-transfer (office@saintelias.com) or canadahelps (link below) For accurate recording of donations, please use only 2024 donation envelopes in 2024.Please pick up your 2024 envelopes in the Parish Hall asap.  КІНЦЕВИЙ ТЕРМІН ПОЖЕРТВ Всі пожертви на користь церкви св. Іллі для отримання податкової квитанції за 2024 рік повинні бути отримані не пізніше 31 грудня 2024 року. Пожертви також можна надсилати через електронний переказ (office@saintelias.com) або canadahelps (посилання нижче) Для точного обліку пожертв, будь ласка, використовуйте у 2024 році лише конверти для пожертв 2024 року. Будь ласка, заберіть конверти 2024 року в парафіяльній залі якнайшвидше. SPONSORSHIP OF ICONS, VESTMENTS AND ALTAR CLOTHS and updated list of items is available for sponsorship is here.  ПОЖЕРТВУВАННЯ ІКОН та РИЗІВ Оновлений список товарів, доступних для спонсорства, можна знайти тут. SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. Make your regular church support donation AUTOMATIC Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket. за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв. Download the form here Завантажте форму тут CANADA HELPS - ON LINE DONATIONS PARISH WEBSITE SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905-459-8888 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.

THEOPHANY / БОГОЯВЛЕННЯ 2025 SCHEDULE OF SERVICES

} THEOPHANY SERVICES

WEEKLY BULLETIN- CHRIST IS BORN!

} ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! CHRIST IS BORN!

View this message email in your browser SUNDAY DECEMBER 29th 2024 ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! CHRIST IS BORN!  "Carollers" original artwork Olena Radomska With the Feast of The Nativity of Christ, we wish you a joyous celebration and happy new year.  Christ is Born! Glorify Him!  Fr. Tom, Pani Annette, Catherine, Teresa & Josephine  З Різдвом Христовим, pазом з колядою, бажаємо вам Веселих Cвят i щасливого нового року.  Христос Раждається! Славіте Єго! o. Тома, Пані Аннет, Катерина, Тереза ​​і Жозефіна FEAST DAY THIS WEEK CIRCUMCISION of OUR LORD + ST. BASIL THE GREAT January 31 5pm Great Vespers  January 1 Matins 8 am. Divine 10 am СВЯТО ЦЬОГО ТИЖНЯ ОБРІЗАННЯ/ВАСИЛІЯ ВЕЛ. 31 січня  17:00 Вечірня 1 січня Утреня 8 год. Літургія 10 год. THE SUNDAY BULLETIN  |   ВІСНИК SCHEDULE OF SERVICES FOR THEOPHANY РОЗКЛАД СЛУЖБІВ НА БОГОЯВЛЕННЯ The services schedule is posted below.  Please make sure you read it and plan on attending services.  saintelias.com/christmas2024  Розклад богослужінь наведено нижче в бюлетені. Будь ласка, обов’язково прочитайте його та сплануйте.  saintelias.com/christmas2024  2025 PARISH CALENDAR 2025 ПАРАФІЯЛЬНИЙ КАЛЕНДАР pick up yours at church OR download here or on the parish website. заберіть свій у церкві АБО завантажте тут чи на веб-сайті парафії. AT THE PARISH Scenes from Christmas Eve Compline, Matins and carolling out in the snow. If you have photos or video you would like to share please send to photos@saintelias.com Сцени cвятвечора Повечeрії та Утрені та трохи колядок на снігу. Якщо у вас є фотографії чи відео, якими ви хотіли б поділитися, надішліть їх на адресу photos@saintelias.com CHRISTMAS GREETINGS FROM UGCC HEIRARCHS  ПРИВІТАННЯ ІЕРАРХІВ УГКЦ З РІЗДВОМ  From His Beatitude Patriarch Sviatoslav Від Блаженнішого Патріарха Святослава The UGCC Bishops of Canada Єпископи УГКЦ Канади Bishop Bryan Bayda  Владика Браян Байда Jubilee Year  Ювілейний Pік   OTHER ANNOUNCEMENTS DONATION DEADLINE All donations to St. Elias Church for the purpose of a 2024 tax receipt must be received no later than December 31, 2024. Donations can also be sent via e-transfer (office@saintelias.com) or canadahelps (link below) For accurate recording of donations, please use only 2024 donation envelopes in 2024.Please pick up your 2024 envelopes in the Parish Hall asap.  КІНЦЕВИЙ ТЕРМІН ПОЖЕРТВ Всі пожертви на користь церкви св. Іллі для отримання податкової квитанції за 2024 рік повинні бути отримані не пізніше 31 грудня 2024 року. Пожертви також можна надсилати через електронний переказ (office@saintelias.com) або canadahelps (посилання нижче) Для точного обліку пожертв, будь ласка, використовуйте у 2024 році лише конверти для пожертв 2024 року. Будь ласка, заберіть конверти 2024 року в парафіяльній залі якнайшвидше. SPONSORSHIP OF ICONS, VESTMENTS AND ALTAR CLOTHS and updated list of items is available for sponsorship is here.  ПОЖЕРТВУВАННЯ ІКОН та РИЗІВ Оновлений список товарів, доступних для спонсорства, можна знайти тут. SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. Make your regular church support donation AUTOMATIC Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket. за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв. Download the form here Завантажте форму тут CANADA HELPS - ON LINE DONATIONS PARISH WEBSITE SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905-459-8888 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.

WEEKLY BULLETIN- SUNDAY DECEMBER 22nd ANCESTORS OF CHRIST

} Sunday before the Nativity

View this message email in your browser SUNDAY DECEMBER 22nd 2024 SUNDAY BEFORE THE NATIVITY OF CHRIST НЕДІЛЯ ПЕРЕД РІЗДВОМ THIS WEEK NATIVITY OF CHRIST | CHRISTMAS The services schedule (posted below) as well as links to other resources sent out on Thursday are also available on our parish website. Make plans to attend the services and bring your children. Invite your friends and neighbours.   ЦЬОГО ТИЖНЯ РІЗДВО ХРИСТОВЕ Розклад богослужінь (опубліковано нижче), а також посилання на інші ресурси, надіслані в четвер доступні на веб-сайті нашої парафії. Плануйте приходити на служби і приводити своїх дітей. Запросіть своїх друзів і сусідів. THE SUNDAY BULLETIN  |   ВІСНИК SCHEDULE OF SERVICES FOR CHRISTMAS РОЗКЛАД СЛУЖБІВ НА РІЗДВО  saintelias.com/christmas2024  OTHER ANNOUNCEMENTS DONATION DEADLINE All donations to St. Elias Church for the purpose of a 2024 tax receipt must be received no later than December 31, 2024. Donations can also be sent via e-transfer (office@saintelias.com) or canadahelps (link below) For accurate recording of donations, please use only 2024 donation envelopes in 2024.Please pick up your 2024 envelopes in the Parish Hall asap.  КІНЦЕВИЙ ТЕРМІН ПОЖЕРТВ Всі пожертви на користь церкви св. Іллі для отримання податкової квитанції за 2024 рік повинні бути отримані не пізніше 31 грудня 2024 року. Пожертви також можна надсилати через електронний переказ (office@saintelias.com) або canadahelps (посилання нижче) Для точного обліку пожертв, будь ласка, використовуйте у 2024 році лише конверти для пожертв 2024 року. Будь ласка, заберіть конверти 2024 року в парафіяльній залі якнайшвидше. SPONSORSHIP OF ICONS, VESTMENTS AND ALTAR CLOTHS and updated list of items is available for sponsorship is here.  ПОЖЕРТВУВАННЯ ІКОН та РИЗІВ Оновлений список товарів, доступних для спонсорства, можна знайти тут. SUNDAY BULLETIN | БЮЛЕТИН - CLICK HERE FINANCIAL SUPPORT Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish. Make your regular church support donation AUTOMATIC Зробіть свою регулярну пожертву на підтримку церкви АВТОМАТИЧНО with pre-authorized debit. Fill out the form below and put it into the sunday donation collection basket. за допомогою попередньо авторизованого дебету. Заповніть форму нижче та додайте її до недільного кошика для збору пожертв. Download the form here Завантажте форму тут CANADA HELPS - ON LINE DONATIONS PARISH WEBSITE SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH saintelias.com 10193 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1 905-459-8888 Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list. Newer Posts Older Posts Back to Top 10193 Heritage Road, Brampton, ON, L7A 0A1, Canada905-459-8888 *All commercial photography/film (incl. wedding, engagement, portrait, car, costume and fashion) taking place on Church property requires a permit (+ fee if applicable) in advance. For more info click here and contact the office. We are happy to help.